「しょにち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

S816で印刷データのみを画像形成装置に送信する処理を実行した後、このプログラムの実行は終了する。

在 S816中执行了仅将打印数据发送到图像形成装置的处理后，结束该程序的执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報処理端末はバナーページの印刷データを生成後、画像形成装置にその印刷データを送信する（S1122）。

信息处理终端生成标题页的打印数据后，将该打印数据发送到图像形成装置(S1122)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、本実施形態に係る画像処理装置100を制御するソフトウェアモジュールの構成を説明する図である。

图 2是说明用于控制根据本实施例的图像处理设备 100的软件模块的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化処理の方法にはいくつかあるが、公知の誤差拡散法やディザ法などを適用することが出来る。

一些已知的诸如误差扩散法或抖动法的量化方法适用于本实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

量子化処理部203で量子化された各色1bitの画像データは、インクジェット記録装置に転送される。

由量化单元 203量化的每种颜色的 1位图像数据被传输至喷墨记录装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本実施形態に係る印刷色予測装置が組み込まれた印刷システムの斜視説明図である。

图 1是根据本发明的实施例的合并了打印色彩预测装置的打印系统的立体图； - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、デジタルカメラ1を正姿勢（図1（a）の姿勢）で保持した場合における像ブレ補正装置27の正面斜視図である。

图 18是数字式照相机 4被保持在规则取向 (图 1A的取向 )时的图像模糊修正装置 27的正面透视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU50は、ミリメートル単位での焦点距離の逆数が、フレームレートの逆数に対して大きいか小さいかを判定する（ステップS51）。

CPU 50确定以毫米为单位的焦距的倒数是大于还是小于帧速率的倒数 (步骤 S51)。 - 中国語 特許翻訳例文集

焦点距離の逆数がフレームレートの逆数に対して小さい場合（ステップS51でYES）は、手ぶれの影響を受け易い場合である。

如果焦距的倒数小于帧速率的倒数 (在步骤 S51中为 YES)，则照相机很容易受到抖动的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】この発明の実施の形態1に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。

图 2是用于说明基于本发明的实施方式 1的异物检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】この発明の実施の形態1に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。

图 3是用于说明基于本发明的实施方式 1的异物检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3のステップS22の撮影／記録処理において取得される撮影画像の一例を示す図である。

图 4是表示图 3的步骤 S22的拍摄 /记录处理中所取得的拍摄图像的一个示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図3のステップS23の撮影／記録処理において取得される撮影画像の一例を示す図である。

图 5是表示图 3的步骤 S23的拍摄 /记录处理中所取得的拍摄图像的一个示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】この発明の実施の形態1の変更例に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。

图 8是用于说明基于本发明的实施方式 1的变形例的异物检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】この発明の実施の形態2に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。

图 9是用于说明基于本发明的实施方式 2的异物检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】この発明の実施の形態3に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。

图 10是用于说明基于本发明的实施方式 3的异物检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】この発明の実施の形態3に従う異物検出処理を説明するフローチャートである。

图 11是用于说明基于本发明的实施方式 3的异物检测处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチフォーマットトランスコーダ101は、このようなクリップのフォーマットを他のフォーマットに変換する処理（トランスコード）を行う。

多格式转码器 101进行将这样的剪辑的格式转换成其它格式的处理 (转码 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って共通出力線605には、1ラインの画素101から出力される信号の最小値が現れる。

因此，在共用输出线 605上出现从一行的像素 101输出的信号的最小值。 - 中国語 特許翻訳例文集

フローチャート300の例示的な方法は、コンテキストデータ236を処理してメディアコンテンツ112を識別するステップ320に続く。

流程图 300的示例性方法以步骤 320继续，该步骤包括处理上下文数据 236以识别媒体内容 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

初期状態と定常状態の係数ラインの並びの違いは、図9および図10に示されるとおりである。

初始状态和稳定状态下系数行的排列的差异如图 9和图 10所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号部423は、デパケタイズ処理部422により抽出された符号化データを復号し、復号画像を出力する。

解码部分 423对由解包处理部分 422提取的编码数据进行解码，并输出解码图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

5. 前記シャッターはSTNタイプ、TNタイプ、VAタイプ、またはOCBタイプの液晶からなる、請求項1に記載の画像表示装置。

5.根据权利要求 1的图像显示装置，其中所述快门是 STN型、TN型、VA型或 OCB型液晶。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像信号処理装置100は、例えば、データの伝送路としてのバス（bus）により上記各構成要素間を接続する。

图像信号处理设备 100例如通过作为数据传输线的总线来在上述组件之间连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、制御データ埋め込み部24による制御データ埋め込み処理を説明するフローチャートである。

图 7是用于说明由控制数据嵌入单元 24进行的控制数据嵌入处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。

图 9是示出利用程序来执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の実施形態を構成するさらに他の条件付の従来の画素処理技術を説明するフローチャートである。

图 15是说明构成本发明实施方式的再另一条件像素处理技术的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

アクセスポイントの基準クロックは、典型的に、水晶クロックを使用する電圧制御発振器を用いる。

接入点上的基准时钟典型地采用使用晶振时钟的压控振荡器。 - 中国語 特許翻訳例文集

次の記載および添付図面は、1または複数の態様のある例時的な特徴を詳細に記載する。

以下描述和附图详细陈述了所述一个或一个以上方面的某些说明性特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のカメラがこの方法で用いられる場合、2つ以上のカメラの視野において対象が存在し得る。

当以此方式使用多个照相机时，对象可以存在于多于一个照相机的视场中。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、DBA処理2部310は、ONU20からの上り信号に含まれる上り帯域要求を蓄積しておく機能を備える（図示せず）。

另外，DBA处理 2部 310具备储存来自 ONU20的上行信号所包含的上行频带请求的功能 (未图示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは各ONUの帯域要求に対して、DBA処理2が完了して帯域割り当てが完了する時点まで要求値を保持しておくものである。

这是对于各 ONU的频带请求，到 DBA处理 2结束而频带分配结束的时点为止保持请求值的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6A】多チャネル化と空間分割多重との関係において、干渉対策の緩和を図る基本的な仕組みを説明する図である。

图 6B是示出关于多信道传输和空分复用之间的关系用于放松干扰对策的基本机制的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図23は、復号システム200のコントローラ218による表示制御処理を説明するフローチャートである。

图 23是示出由解码系统 200中的控制器 218执行的显示控制处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MPEGデコーダ717は、デジタルチューナ716から供給されたMPEG-TSの場合と同様に、そのMPEG-TSを処理する。

MPEG解码器 717以与数字调谐器 716所提供的 MPEG-TS的处理类似的方式处理该MPEG-TS。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話機800は、その変換処理により得られた送信用信号を、アンテナ814を介して図示しない基地局へ送信する。

移动电话 800经天线 814将通过所述转换处理获得的发送信号发送给基站 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯電話機800は、その変換処理により得られた送信用信号を、アンテナ814を介して図示しない基地局へ送信する。

移动电话 800将通过所述转换处理获得的发送信号经天线 814发送给基站 (未示出 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

全周囲立体画像表示装置30は、複数のスリット32が設けられた円筒部31に所定の表示部74（図17）が内蔵されて構成される。

整圆周 3D图像显示设备 30包括具有多个狭缝 (slit)32的圆柱体部分 31，其中，设置有给定显示单元 74(图 17)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10は、全周囲の視点画像が格納されたDVIフレームを補間することによって中間フレームを生成する処理の概要を示している。

图 10示出了通过对存储了整圆周视点图像的 DVI帧进行内插来生成中间帧的处理概况。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。

图 18是示出通过程序来执行上面的处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、前述したようにPC等の撮影機能を持たない表示処理機能を持つ装置であってもよい。

该图像处理装置也可以是具有显示处理功能而没有拍摄功能的装置 (如，PC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接続された表示装置がMpファイルの解釈処理機能を有していない場合は、ステップS303に進む。

当在步骤 S302中确定所连接的显示设备缺少用于 MP文件编译处理的功能时，处理进入步骤 S303。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3を参照すると、チャネル12と14とについて、リハーサルシステム10の主な機能構成要素が示されている。

参考图 3，示出了用于声道 12和 14的排练系统 10的主要功能组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4を参照すると、チャネル12、14、20について、リハーサルシステム10の回路の概略図が示されている。

参考图 4，示出声道 12、14和 20的排练系统 10的电路的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】本発明のある実施形態に基づくソフトウェア復調器のさらなる詳細を示す図である。

图 10示出根据本发明的实施例的软件解调器的更多细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

遅延期間を定義するためのASIC908は、例えば、本明細書で論じる情報プロセッサに対応することができる。

用于定义延迟时间段的 ASIC 908可对应于 (例如 )本文中所述的信息处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信側構成要素110は、RF処理を実施する別個の受信チェーン114a、114bにそれぞれが接続された複数の受信（Rx）アンテナ112a、112bを有する。

接收实体 110具有多个接收 (Rx)天线 112a、112b，其各自连接到执行 RF处理的单独接收链 114a、114b。 - 中国語 特許翻訳例文集

各変調器532は、出力サンプルストリームを得るために、（たとえば、OFDM、SC−FDMなどの場合）それぞれの出力シンボルストリームを処理してもよい。

每一调制器532可处理相应输出符号流 (例如，用于 OFDM、SC-FDM等 )以获得输出样本流。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15を参照して、複数の受信アンテナにおいて無線通信を受信する装置1502が提供される。

参看图 15，提供一种用于在多个接收天线处接收无线通信的设备 1502。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局104は、代わりに、アクセスポイント、ノードB(Node B)、または何らかの他の専門用語と称されることもできる。

基站 104可或者被称作接入点、节点 B或某其它术语。 - 中国語 特許翻訳例文集