| 意味 | 例文 |
「しょにち」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25403件
この処理が終了すると読み出し調整部233は、処理をステップS149に進める。
如果该处理完成，则读取调整单元 233使得能够执行步骤 S149的处理。
- 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムに関する。
本发明涉及信息处理装置，信息处理方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、CPU55は、プログラムに記述された処理を実行する演算処理装置である。
另外，CPU 55是执行程序中描述的处理的运算处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、情報処理装置、情報処理方法、およびプログラムに関する。
本发明涉及信息处理装置、信息处理方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いて、ステップS4に進み、処理部30が抽出した登録情報のソート処理を行う。
接下来，进入步骤S4，进行处理部30抽取出的登录信息的排序处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】携帯電話における通信処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 11是表示便携式电话的通信处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】携帯電話における発呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 12是表示便携式电话的呼出处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】携帯電話におけるTEL発呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 13是表示便携式电话的 TEL呼出处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】携帯電話におけるP2P発呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 14是表示便携式电话的 P2P呼出处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】携帯電話における着呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 15是表示便携式电话的呼入处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図16】携帯電話におけるTEL着呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 16是表示便携式电话的 TEL呼入处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】携帯電話におけるP2P着呼処理の処理手順を示すフローチャートである。
图 17是表示便携式电话的 P2P呼入处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】本実施形態におけるキャリブレーション用LUTの作成処理を示すフローチャートである。
图 12是示出根据本实施例的校准 LUT创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】本実施形態におけるキャリブレーション用LUTの作成処理を示すフローチャートである。
图 6是示出根据本实施例的校准 LUT创建处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】第1の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。
图 5是表示第 1实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】第2の実施形態における映像処理方法の処理の流れを示すフローチャートである。
图 10是表示第 2实施方式的影像处理方法的处理流程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、エラー訂正部113によって実行される処理の詳細は、図4を用いて後述する。
还有，由错误纠正部 113执行的处理详细情况将使用图 4在后面进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
抽出されたペイロードは、共通メモリ109上の所定の記憶領域に書込まれる。
副系统 102将提取的有效载荷写入公用存储器 109中的预定存储区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4A】図4Aは、図4に例証された動作を行なうことができるコンポーネントの一例を例証する。
图 4A图解能够执行图 4中图解的操作的示例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7A】図7Aは、図7に例証された動作を行なうことができるコンポーネントの一例を例証する。
图 7A图解能够执行图 7中图解的操作的示例组件。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず、図1を参照し、本発明の実施形態による画像処理装置1の構成を説明する。
首先，将参考图 1描述根据本发明一个实施例的图像处理装置 1的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、本発明の一実施例を添付の図面を参照して詳細に説明する。
下面，将参考附图对本公开的实施例进行详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図24のフローチャートを参照して、同期再生処理の流れの例を説明する。
接下来，将参考图 24的流程图描述同步再现处理的流程的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】実施例1におけるアプリケーション登録処理のフローチャートである。
图 4是例示根据本发明的第一示例性实施例的应用登记处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
オリンピックが終わったらロンドンはまた元の静かな町に戻るでしょう。
奥运结束之后伦敦又变回了原来安静的城镇。 - 中国語会話例文集
私達が英語を勉強するときに必要なのは道具ではなく情熱なのでしょう。
我们在学习英语的时候，需要的不是道具而是热情啊。 - 中国語会話例文集
あなたのような美しい人と友達になれるなんて、なんて幸せ者でしょう。
竟然能和像你这么漂亮的人成为朋友，我是多么幸福的人啊。 - 中国語会話例文集
社債のアモチゼーションを行った場合、その減額分が償還差損になります。
在对公司债务分期偿还的情况下，减额的钱会变成偿还损失。 - 中国語会話例文集
有償減資は、将来の配当金を軽減するときに用いられます。
偿还减资（公司将纯资产部分偿还给股东来削减资本）被用于减少红利。 - 中国語会話例文集
社員は退職日の一ヶ月前までに退職願いを出さなければならない。
员工必须在辞职的一个月前提交辞职申请。 - 中国語会話例文集
あなたのような美しい人と友達になれるなんて、私はなんて幸せ者でしょう。
能和你这样的美人成为朋友，我真是个幸福的人啊。 - 中国語会話例文集
一部の商品が70%もオフになるなど、ほかの商品のセール価格はいろいろです。
一部分的商品打三折，其他商品的特价各不相同， - 中国語会話例文集
注文後、できれば2週間以内に配達していただくことは可能でしょうか？
订购之后，如果可以的话能在两周之内送到吗？ - 中国語会話例文集
ご注文した商品の中に未発送の商品がありましたら、それはキャンセルして下さい。
如果您订购的商品中有未发货的商品的话，请把它取消。 - 中国語会話例文集
請求書に記載されている数字が間違っていないかどうか照会願います。
请查询一下账单上记载的数字是否有误。 - 中国語会話例文集
文章翻訳のオプションとしてネイティブスピーカーによるチェックを追加できます。
可以让说母语的人再核对一遍文章的翻译。 - 中国語会話例文集
再来週の納品予定となっておりますが、来週中に早めて頂くことは可能でしょうか。
虽然预计是下下周交货，但是可以提前到下周吗？ - 中国語会話例文集
期限までに支払うことが難しそうなのですが、期限延長をお願いできないでしょうか。
在付款期限之前难以付款，请问可以延长付款期限吗？ - 中国語会話例文集
就業規則に違反した者は減給処分や懲戒解雇処分となる場合があります。
对于违反就业规则的人将会处以扣分或者解雇的惩戒处分。 - 中国語会話例文集
決済手続き中にエラーが発生したのですが、決済は行われたのでしょうか。
结算手续中发生了故障，已经结算过了吗？ - 中国語会話例文集
商品は1点1点手作りのため、個体により多少の違いがございます。
因为商品是一个一个手工做的，所以每个都会有多少的不同。 - 中国語会話例文集
オリンピックが終わったらロンドンはまた元の静かな町に戻るでしょう。
奥运会结束的话，伦敦又会还原到原来安静的城市吧。 - 中国語会話例文集
結婚紹介所の仲介によって，彼ら2人は幸福な家庭を作った．
在婚姻介绍所的撮合下，他俩建立了美满的家庭。 - 白水社 中国語辞典
一部の商店ではむりやりに売れ行きの悪い商品の抱き合わせ販売をする．
一些商店硬性搭卖滞销商品。 - 白水社 中国語辞典
彼はこのような仕事に就いたばかりなので，回り道をしてむだ足を踏むのはしょうがない．
他刚刚接触这样的工作，难免绕圈子走冤枉路。 - 白水社 中国語辞典
（中華人民共和国建国初期に「資本主義工商業の社会主義的改造」の名で進めた）国有化政策．
赎买政策 - 白水社 中国語辞典
周先生は著者の要請に応じて本書の書名を揮毫してくださった．
周先生应作者之请为本书书名题了字。 - 白水社 中国語辞典
内心の独白，自由な連想，象徴的暗示などによって描かれた，断片的でストーリーのない小説．
意识流小说 - 白水社 中国語辞典
私どもは既に先月28日づけ第…号書簡でお知らせしましたのでご承知のはずである．
我方已在上月日发奉第…号函中奉报在案。 - 白水社 中国語辞典
色調設定値は、色調調整処理において、入力RGB値（128，128，128）に対する出力R'G'B'値である。
在色调调整处理中，色调设置值等于响应输入 RGB值 (128，128，128)而获得的输出 R’G’B’值。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
