「しょはつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小学校へ行くには次の信号を右折します。

去小学的话，在下一个红绿灯右拐。 - 中国語会話例文集

その商品の納期は6月20日です。

那个商品的交货期限是6月20日。 - 中国語会話例文集

この著書は7月頃に出版予定です。

这本书预计将于7月左右出版。 - 中国語会話例文集

あなたの辞書は机の上にあります。

你的词典在桌子上。 - 中国語会話例文集

出張報告書は4月に提出してもよい。

出差报告书4月交也可以。 - 中国語会話例文集

今後の再発の防止に尽力する所存です。

今后会尽力避免再次发生。 - 中国語会話例文集

バッバはメジャー初勝利を達成した。

布巴实现了关键的初场胜利。 - 中国語会話例文集

ジョードプルは通称「ブルーシティー」と呼ばれている。

焦特布尔被俗称为“蓝色城市”。 - 中国語会話例文集

そこには強い衝撃が加わったものと推測されます。

预计那里会遭受强烈的撞击。 - 中国語会話例文集

ハックションと彼は1つくしゃみをした．

“阿嚏”他打了一个喷嚏。 - 白水社 中国語辞典

この文章は読むと発音しにくい．

这篇文章读起来拗口。 - 白水社 中国語辞典

我々は続けざまに敵の拠点を5か所攻め落とした．

我们一连拔敌人五个据点。 - 白水社 中国語辞典

失敗は常に勝利の先駆けである．

失败常常是胜利的先导。 - 白水社 中国語辞典

この衣装だんすは作り方が粗雑だ．

这个衣柜做得太粗拉了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は（頭髪が短い→）ショートカットにしている．

她头发短短的。 - 白水社 中国語辞典

中国人が最初に印刷術を発明した．

中国人首先发明了印刷术。 - 白水社 中国語辞典

彼は毅然として汚職犯を告発する．

他毅然地告发贪污犯。 - 白水社 中国語辞典

実験用に供する小型水力発電所．

供实验用的小型水力电站 - 白水社 中国語辞典

敵は常に人民の力を過小に評価する．

敌人总是过低地估计人民的力量。 - 白水社 中国語辞典

彼らは王君の発明をあれこれと嘲笑した．

他们对于小王的发明讥笑了一番。 - 白水社 中国語辞典

彼は続けざまに幾つかの文章を発表した．

他接连发表了几篇文章。 - 白水社 中国語辞典

彼は自発的に退職して，外国へ留学に出かけた．

他自动离职，到外国留学去了。 - 白水社 中国語辞典

爆発の衝撃波によって地べたにたたきつけられた．

被爆炸的气浪冲倒在地。 - 白水社 中国語辞典

彼らは常に一緒に話し合っている．

他们常常在一起倾谈。 - 白水社 中国語辞典

この託児所は通園保育しかない．

这个托儿所只有日托。 - 白水社 中国語辞典

正午，太陽は強く人に照りつける．

正午时太阳很晒人。 - 白水社 中国語辞典

上の2人の方の発言は誠に急所を突いている．

上边两位同志的发言十分中肯。 - 白水社 中国語辞典

討論会で彼は最初に発言する．

讨论会上他首先发言。 - 白水社 中国語辞典

この発電所は既に山間部に送電を開始している．

这个发电站已开始向山区输电。 - 白水社 中国語辞典

この方法は（通用しない→）支障があって行なえない．

这个办法行不通。 - 白水社 中国語辞典

首謀者は必ず処罰するが，従犯者は罪を問わない．

首恶必办，胁从不问。 - 白水社 中国語辞典

わが国初の体系的文法書．

我国第一部系统的语法著作。 - 白水社 中国語辞典

子孫が祖先の美徳を継承しかつ発揚した．

下辈继承并发扬了祖先的美德。 - 白水社 中国語辞典

皆は連れだって食堂車の方に歩いて行った．

大家相跟着向餐车走去。 - 白水社 中国語辞典

発電所をちゃんと作るよう協力しなければならない．

要协助办好电站。 - 白水社 中国語辞典

コショウは球形をしており，味は辛い．

胡椒球形，味道辛辣。 - 白水社 中国語辞典

ここではちょうど水力発電所を1つ建設している．

这里正在兴建一座水电站。 - 白水社 中国語辞典

県ではちょうど水力発電所を建設中である．

县上正在兴修一座水电站。 - 白水社 中国語辞典

彼は続けて3度ショックを起こした．

他连续休克了三次。 - 白水社 中国語辞典

ここは水力発電所は建設できない．

这儿修不起水电站。 - 白水社 中国語辞典

正午は強い日差しが火のようで，暑くてむしむしする．

中午骄阳如火，暑气熏蒸。 - 白水社 中国語辞典

元末明初の文人は白話を用いて小説を書いた．

元末明初的文人用白话［来］写小说。 - 白水社 中国語辞典

シギは常に水辺で小魚や昆虫などを食べる．

鹬常在水边吃小鱼、昆虫等。 - 白水社 中国語辞典

大会は9月上旬に召集する．

大会在九月上旬召开。 - 白水社 中国語辞典

新たに開発された健康食品を展示に出そう．

把新研制出来的健康食品拿出去展览。 - 白水社 中国語辞典

戦雲が立ちこめ，戦争は一触即発の状況である．

战云密布，战争一触即发。 - 白水社 中国語辞典

せき・寝汗・発熱は肺結核の症状である．

咳嗽、盗汗、发烧是肺结核病的症状。 - 白水社 中国語辞典

これはわが省がみずから開発した新製品である．

这是我省自制的新产品。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの職業についてどうにか少しは通じている．

他对这一行总算粗通一点儿。 - 白水社 中国語辞典

所定の条件とは、例えば、発言単語が、所定人数以上の参加者によって発言されていること、発言回数の総数が所定回数以上であること、所定人数以上の参加者によって所定回数以上発言されていること等である。

规定的条件例如是指例如发言单词被规定人数以上的参加者发言、发言次数的总数在规定次数以上、由规定人数以上的参加者发言规定次数以上等。 - 中国語 特許翻訳例文集