「しょびん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

天びん棒で担ぐ行商の荷．

一副货郎担 - 白水社 中国語辞典

触覚が鋭敏である．

触觉灵敏 - 白水社 中国語辞典

郵便取扱所．

邮政代办所 - 白水社 中国語辞典

（ホテルの）郵便受付所．

邮局服务处 - 白水社 中国語辞典

敏捷で勇猛である．

僄悍 - 白水社 中国語辞典

((書簡))別便にて詳述する．

另函详陈。 - 白水社 中国語辞典

郵便物取扱所．≒邮代所((略語))．

邮政代办所 - 白水社 中国語辞典

貧乏人はしょせん貧乏人だよ，少しは我慢しなさい！

穷人终是穷人，你要忍耐些！ - 白水社 中国語辞典

貧乏人には貧乏人の土性骨があるべきだ．

穷人要有穷人的骨气。 - 白水社 中国語辞典

酢漬け小キュウリの瓶

裝有醋漬小黃瓜的瓶子。 - 中国語会話例文集

書類を郵便で送ります。

会用邮政寄送资料。 - 中国語会話例文集

手足の動きが敏捷である．

手脚灵活 - 白水社 中国語辞典

彼の動作はとても敏捷である．

他的动作很灵敏。 - 白水社 中国語辞典

彼は敏捷に登っていった．

他轻捷地攀爬过去。 - 白水社 中国語辞典

彼は体が軽くて敏捷だ．

他身子很轻巧。 - 白水社 中国語辞典

（書類・郵便物を取り扱う）受付．

收发室 - 白水社 中国語辞典

私達は証明書を宅配便であなたに送ります。

我们会通过快递把证明书发给您。 - 中国語会話例文集

例えば花瓶の場合には、花瓶の最終的な印象は、4象限から合成される。

例如，在花瓶的情况下，花瓶的最终印象由 4个象限 (quadrant)构成。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】有効ビン判定処理のフローチャート

图 7是有效图格 (bin)确定处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

S−CSCF サービング−呼セッション制御機能

S-CSCF服务 -呼叫会话控制功能 - 中国語 特許翻訳例文集

現在の例では、初期サービングBSは、BSAである。

在本示例中，初始服务 BS是 BSA。 - 中国語 特許翻訳例文集

子供たちの食物アレルギーへの過敏性を減じる

降低儿童的对食物过敏源的过敏性。 - 中国語会話例文集

この商品は郵便で送ることは可能ですか？

这个商品可以邮寄吗？ - 中国語会話例文集

彼は貧乏ですが、とても正直だと思います。

觉得他虽穷但很正直。 - 中国語会話例文集

今日、宅配便でその書類を送ります。

我会在今天用快递发送那个资料的。 - 中国語会話例文集

彼は大学の郵便室職員の仕事を引き受けた。

他接受了大学收发室职员的工作。 - 中国語会話例文集

郵便局は市役所の斜め向かいに位置している。

邮政局在市政府的斜对面。 - 中国語会話例文集

いつもリビングのテーブルで食事をする。

我一向是在客厅的桌上吃饭的。 - 中国語会話例文集

学生たちの政治的触角は最も敏感である．

学生的政治触角是最敏感的。 - 白水社 中国語辞典

ぶつけて焼き物の花瓶の1か所が欠けた．

花瓶上磕掉了一块瓷。 - 白水社 中国語辞典

年をとって，手足の動きが敏捷でなくなる．

人老了，手脚不灵便了。 - 白水社 中国語辞典

彼は頭の動きが敏捷で，反応がとても早い．

他脑筋灵活，反应很快。 - 白水社 中国語辞典

体操選手は動作が敏捷である．

体操运动员动作敏捷。 - 白水社 中国語辞典

彼女がダンスを踊る時足取りが敏捷で軽快である．

他跳舞时脚步灵活轻快。 - 白水社 中国語辞典

（書類・郵便物などの）受付発送の仕事．

收发工作 - 白水社 中国語辞典

文書受付室では毎日大量の郵便物を受け取る．

收发室每天受到大量信件。 - 白水社 中国語辞典

双鬢が銀白色で，顔がやつれている．

两鬓银白，面目清癯。 - 白水社 中国語辞典

特定記録郵便で発送したいのですが可能でしょうか。

我想用特定记录邮件发送，可以吗？ - 中国語会話例文集

空の便を予約します。到着希望日時はいつでしょうか。

我来预约航班。您希望什么时候到达？ - 中国語会話例文集

急を要しますので航空便で配送を手配頂けますでしょうか？

因为急着要，所以能用航空邮件送吗？ - 中国語会話例文集

郵便局のない農村で郵便物の配達・投函や新聞・雑誌の配達・予約を行なうために農民みずからが作った郵便取扱所．

乡邮站 - 白水社 中国語辞典

請求書と支払い証明書のコピーを国際郵便で送りました。

账单和支付证明的复印件通过国际邮件发给你了。 - 中国語会話例文集

焦点調節部33がサーチ方向を第2のサーチ方向に決定した場合は、無限遠側のビン（視差量最小のビン）から至近側のビン（視差量最大のビン）にかけて順次各ビンの有効性を判定する（図5参照）。

当焦点调整单元 33确定搜索方向为第二搜索方向时，代表视差信息确定单元 102从无穷远端上的图格 (具有最小视差量的图格 )到最近端上的图格 (具有最大视差量的图格 )，来顺序地确定每一图格的有效性 (见图 5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、有効ビン判定処理のフローチャートを示す。

图 7是表示有效图格确定处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

このローションはひげそりあとの敏感な肌にとても効きめがあります。

这个乳液对剃须后敏感的肌肤非常有效 - 中国語会話例文集

国際郵便を使うなら、住所を全部書かなければならない。

如果要用国际快递的话，地址必须写全。 - 中国語会話例文集

嵌入便の処置として多量の水分が与えられた。

对于粪便嵌塞的处置是给予大量的水分。 - 中国語会話例文集

新入社員オリエンテーション瓶詰め施設の見学

在新员工教育中举行瓶装罐头设施的参观学习 - 中国語会話例文集

お手数ですが契約書は配達記録便で郵送ください。

麻烦您请用投函记录方式寄送。 - 中国語会話例文集

この副食品店では郵便切手の取り次ぎ販売をしている．

这个副食店代销邮票。 - 白水社 中国語辞典