「しょぶんする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

自分で処理する．

自行处理 - 白水社 中国語辞典

文章に署名する．

署名文章 - 白水社 中国語辞典

接触する部分

接触的部分 - 中国語会話例文集

原文と照合する．

查对原文 - 白水社 中国語辞典

公文書を呈上する．

呈递公文 - 白水社 中国語辞典

文書を3部コピーする．

把文件复印三份。 - 白水社 中国語辞典

管制処分を実行する．

实行管制 - 白水社 中国語辞典

管制処分を解除する．

解除管制 - 白水社 中国語辞典

管制処分に付する．

判处管制 - 白水社 中国語辞典

文書を送付する．

签发文件 - 白水社 中国語辞典

自分の口で承諾する．

亲口答应 - 白水社 中国語辞典

文書を廃棄する．

销毁文件 - 白水社 中国語辞典

文章を一部分削除する．

把文章删除一部分。 - 白水社 中国語辞典

文章の筋道を分析する．

剖析文章的义理。 - 白水社 中国語辞典

停職謹慎処分にする．

停职反省 - 白水社 中国語辞典

文章・公文書を整理照合する．

整理校对文稿 - 白水社 中国語辞典

文書IDは、文書を識別するための文書識別情報である。

文档 ID是用于识别文档的文档识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

寛大に処分できるものは，すべて寛大に処分する．

凡是可以从宽处理的，都从宽处理。 - 白水社 中国語辞典

新聞を読みながら食事をする。

边看报纸边吃饭。 - 中国語会話例文集

3人分の食事を準備する。

准备三人份的餐食。 - 中国語会話例文集

その文書の回答をする。

我会做出那份文件的回答。 - 中国語会話例文集

文書の誤字を訂正する

改正文章中的错字 - 中国語会話例文集

印刷物に対する電子文書

印刷品的电子文书 - 中国語会話例文集

特許の文書を作成する。

我制作了专利的文件。 - 中国語会話例文集

自分のことについて紹介する。

介绍自己。 - 中国語会話例文集

自分の意思を署名する。

签名写下自己的想法。 - 中国語会話例文集

テキストの本文を暗唱する．

背诵课文 - 白水社 中国語辞典

引用文の出所を明記する．

注明引文的出处 - 白水社 中国語辞典

ここの引用文は省略する．

此处引文从略。 - 白水社 中国語辞典

歴史的文書を封をして保管する．

封存历史档案 - 白水社 中国語辞典

彼を戒告処分にする．

给他警告处分。 - 白水社 中国語辞典

法に基づき取り調べの上処分する．

依法究办 - 白水社 中国語辞典

明文をもって表彰する．

明令嘉奖 - 白水社 中国語辞典

見切り品として処分する．

当作剔庄货处理 - 白水社 中国語辞典

文書の趣旨をよく理解する．

吃透文件的精神。 - 白水社 中国語辞典

文章の作風を正しくする．

端正文风 - 白水社 中国語辞典

文官の職務を担当する者．

文职人员 - 白水社 中国語辞典

文官の職務を担当する．

担任文职 - 白水社 中国語辞典

中央からの文書を朗読する．

宣读中央文件 - 白水社 中国語辞典

値引きして（在庫品を）処分する．

削价处理 - 白水社 中国語辞典

自分の口から承諾する．

亲口应允 - 白水社 中国語辞典

文書IDは、当該ページの画像が属する文書を識別するための文書識別情報である。

文档 ID是用于识别该页面的图像所属文档的文档识别信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

1分毎に3人分の食事を準備する。

每一分钟准备三人份的餐食。 - 中国語会話例文集

部分をつなぎ合わせて一つの文章にする．

连属成篇((成語)) - 白水社 中国語辞典

植物は余分な水分を体外に排出する．

植物把多余的水分排泄出体外。 - 白水社 中国語辞典

植物は根から水分と養分を吸収する．

植物用根吸收水分、养料。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々が文章を書くのを指導する，我々の作文を指導する．

他指导我们写作文。 - 白水社 中国語辞典

この文章はよく練れていて鋭い．

这篇文章很精悍。 - 白水社 中国語辞典

（文章の）言葉遣いが鋭い．

文笔犀利 - 白水社 中国語辞典

図3の例の文書Dは、1ページから成る文書であるとする。

在图 3所示的示例中，文档 D是包括一个页面的文档。 - 中国語 特許翻訳例文集