「しょへん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ステップ200では、色変換処理を行う。

在步骤 200中，执行色彩转换处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

該変調器は、液晶デバイスであり得る。

该调制器可以是液晶器件。 - 中国語 特許翻訳例文集

変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。

当变更处理完成时，返回至步骤 S15。 - 中国語 特許翻訳例文集

変更処理が完了すると、ステップS15に戻る。

改变处理完成后，返回步骤 S 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

［指示物体の圧力が変化したときの処理］

当指示物体施加的压力变化时的处理 - 中国語 特許翻訳例文集

1−14．情報処理システムにより使用される変数

1-14.在信息处理系统中使用的变量 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−14．情報処理システムにより使用される変数］

[1-14.在信息处理系统中使用的变量 ] - 中国語 特許翻訳例文集

結婚や就職における差別や偏見

结婚和就职方面的差别和偏见 - 中国語会話例文集

署名を入れましたので、返送します。

因为已经署上名字了，会回送过去。 - 中国語会話例文集

変顔のヴァリエーションは星の数ほどあります。

鬼脸的种类就像星星那么多。 - 中国語会話例文集

最初は、どんな仕事でも大変苦労します。

最开始的时候，不管什么样的工作都很辛苦。 - 中国語会話例文集

アウトレット商品のため返品交換は出来ません。

因为是出口商品，所以不能退换。 - 中国語会話例文集

日本の大学生も就職活動は大変です。

日本的大学生找工作也很不容易。 - 中国語会話例文集

彼女はこの辞書の共編者の1人だ。

她是这本词典的共同撰著者之一。 - 中国語会話例文集

一度承認された資料を変更するのは難しい。

要更改一度被承认的资料是很困难的。 - 中国語会話例文集

このコーナーの商品は返品や交換は出来ません。

这个柜台的商品不能退货和更换。 - 中国語会話例文集

彼の将来を大変心配しています。

我很担心他的将来。 - 中国語会話例文集

編集内容を確認し、処理を行って下さい。

请先确认编辑内容再处理。 - 中国語会話例文集

変更契約書を作成したので確認願います。

我做好了修改的合同，请您确认。 - 中国語会話例文集

食品会社の業界再編を行う事になった。

食品公司进行了产业重组。 - 中国語会話例文集

私にとって英語で文章を作るのは大変です。

对于我来说用英语写文章很困难。 - 中国語会話例文集

あなたはそれを確認後、返金処理をする。

你在确认了那个之后进行退款处理。 - 中国語会話例文集

あなたはそれを確認次第、返金処理をする。

你一旦确认了那个就进行退款处理。 - 中国語会話例文集

私があなた達と一緒にいるのは変だと思う。

我觉得和你们在一起很奇怪。 - 中国語会話例文集

表示されている商品に変更点はありません。

现在所陈列的商品没有变更的地方。 - 中国語会話例文集

その変更した仕様書を送付します。

我会发送那份更改后的说明书。 - 中国語会話例文集

あなたに借りていた書類を返却します。

我会把从你那借来的书还回去。 - 中国語会話例文集

私たちが商品を受け取ったらすぐに返金します。

我们收到商品之后就马上退款。 - 中国語会話例文集

制御対象の変化が求められる。

被要求操纵对象的变化。 - 中国語会話例文集

あなたが変更した箇所を調べる。

我会查一查你更改了的地方。 - 中国語会話例文集

偏見的な反応のせいで一触即発である。

因为偏见的反应，一触即发。 - 中国語会話例文集

承認事項を変更していただけますか？

可以帮我更改同意事项吗？ - 中国語会話例文集

彼らの食事と洗濯の世話で大変忙しかった。

我忙着给他们洗衣做饭，照顾他们。 - 中国語会話例文集

注文内容と発送先の住所を変更しなさい。

请更改订单内容和发送地址。 - 中国語会話例文集

変更項目か照合内容を説明しなさい。

请说明一下变更项目或者核对内容。 - 中国語会話例文集

返信を受け取り次第見積書を送ります。

一收到回复就立即发送估价单。 - 中国語会話例文集

私は彼らの住所変更の通知を受け取りました。

我接到了他们的住址变更的通知了。 - 中国語会話例文集

あなたと一緒にいるように感じるのは変だ。

我和你像是在一起的感觉很奇怪。 - 中国語会話例文集

この辺のどこかで食事できるところはありますか？

在这附近有可以吃饭的地方吗？ - 中国語会話例文集

デザインは告知無しに変更となる対象です。

设计是没有告知的情况下可以进行变更的。 - 中国語会話例文集

彼は長い刑務所暮らしでついに頭が変になった。

他因长期待在监狱终于疯了。 - 中国語会話例文集

その会議の場所を変更しました。

我更改了那个会议的场所。 - 中国語会話例文集

山田さんの返信を待って清書します。

等着山田的回复来誊写。 - 中国語会話例文集

速やかに返却処理して欲しい。

希望迅速进行退货处理。 - 中国語会話例文集

この商品は返品も交換も出来ません。

这个商品没法退换。 - 中国語会話例文集

交換した商品は返却できません。

交换的商品不能退还、 - 中国語会話例文集

変更先の場所を聞いてませんでした。

没有问变更之后的地方。 - 中国語会話例文集

配送先住所不明のため、返品されました。

由于送货地址不明而被退回了。 - 中国語会話例文集

そのブーツは水濡れして変色している。

那双皮靴沾到水了变了颜色。 - 中国語会話例文集

事務所への御足労大変恐れ入ります。

劳驾您来事务所，真对不起。 - 中国語会話例文集