「しょもく」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼と、私も一緒にこの会議に出席すべきか確認します。

他和我一起确认是否应该出席这个会议。 - 中国語会話例文集

あなたはまだ何のアプリケーションも作っていないようですね。

你好像还没有做什么应用软件吧！ - 中国語会話例文集

なぜあなたは間違った明細書を二回も送ってきたのか？

你为什么发了2遍错误的清单？ - 中国語会話例文集

英語を習う上で英国の首都中心部よりも良い場所はない。

学习英语的话，没有比英国首都中心圈更好的地方了。 - 中国語会話例文集

これは私が就いた職業の中で一番ひどいものだ。

这是我从事过的职业中最过分的事。 - 中国語会話例文集

国の象徴になることは、彼女に出来るせめてものことだった。

成为国家的象征，这是她那时所能做到的事情。 - 中国語会話例文集

僕と一緒にいてよ、そうしたらもう一度恋に落ちるよ。

和我一起吧，那样的话会再次陷入爱河的。 - 中国語会話例文集

このミッションをもっと簡単にクリアする方法を見せたい。

想给你看看可以容易的通过这个任务的方法。 - 中国語会話例文集

このような商品が決して魅力的ではないことにも気づいている。

注意到了这样的产品不是那么的有魅力的。 - 中国語会話例文集

直接的な証拠が欠けていても、彼を犯人とみなすことができる。

就算缺少直接的证据，他也可以被视为犯人。 - 中国語会話例文集

私をあなたの車に一緒に乗せて行ってもらえませんか？

可以让我坐你的车一起去吗？ - 中国語会話例文集

私は明日の昼食時にあなたに会いに行ってもいいですか？

我可以在明天吃午饭时去见你吗？ - 中国語会話例文集

最初に宿題をしさえすれば、テレビを見てもいいよ。

你把最开始的作业做了的话就可以看电视哦。 - 中国語会話例文集

もしよかったら、僕たちと一緒に野球を見に行きませんか。

如果可以的话，跟我们一起去看棒球吧？ - 中国語会話例文集

あなたにその書式を確認してもらうため郵送します。

我为了让你确认那个格式而邮寄。 - 中国語会話例文集

ドナーから採取されたその再移植片は、患者のもとへ運ばれる。

从捐献者身上提取的再移植片会传递给患者。 - 中国語会話例文集

図面にも記載していますが、柱と壁は暗色で塗装します。

在图片上也记载了，把柱子和墙壁涂成暗色。 - 中国語会話例文集

コスト削減の為に商品の仕様変更をしても構いません。

为了降低成本而更改商品的式样也没关系。 - 中国語会話例文集

この商品のサイズでこの価格ではとても販売ができない。

这个商品的大小以这样的价格是完全卖不出去的。 - 中国語会話例文集

広い範囲が見られるように、地図をもっと縮小しますね。

为了能看到更广的范围，把地图再缩小一点哦。 - 中国語会話例文集

それで、Rhondaは会社に残るかしら、それとも辞職するかしら？

那，朗达是留在公司还是会辞职呢？ - 中国語会話例文集

金額の間違いについて、もう少し詳細を伺えればと存じます。

关于金额错误，我想听听更详细的解释。 - 中国語会話例文集

恐縮ですがこちらの商品は弊社のものではございません。

很抱歉，这不是我们公司的产品。 - 中国語会話例文集

ご来社いただいても商品を直接お渡しすることはできません。

就算您来公司也不能直接把商品交给您。 - 中国語会話例文集

居住地を移られた方は以前の住所もお書き添え下さい。

搬了家的人也请加上之前的住所地址。 - 中国語会話例文集

発注書は取引終了後も保管しておいて下さい。

请在交易结束之后也保管好订单。 - 中国語会話例文集

落雷や停電の影響で回路が故障する可能性もございます。

由于打雷和停电的影响可能线路会产生故障。 - 中国語会話例文集

多少時間がかかっても納得できる成果を追及するべきです。

就算要花些时间也要取得令人满意的结果。 - 中国語会話例文集

他の部署でも同じタスク管理の手法が採られています。

其他部门也采取了同样的任务管理的手法。 - 中国語会話例文集

履歴書は手書き、印刷のどちらで作成頂いても構いません。

简历不论是手写还是印刷都可以。 - 中国語会話例文集

子どもの将来のため、学資保険に加入することを決めた。

为了孩子的将来，决定购买教育保险了。 - 中国語会話例文集

この国の穏やかな気候はフェーン現象の風によってもたらされる。

这个国家温和的气候是由于焚风造成的。 - 中国語会話例文集

その時にそれを初めて知ったのでとてもショックでした。

我那时才刚刚知道那件事所以很震惊。 - 中国語会話例文集

一生涯かかってもあなたの大恩に報いることはできません．

今生今世不能报答您的大恩。 - 白水社 中国語辞典

事故の詳細は指導者に報告して知ってもらう必要がある．

事故的详情要报告领导知道。 - 白水社 中国語辞典

以前彼は書物の知識をばかにして役に立たぬと思っていた．

过去他鄙薄书本知识以为无用。 - 白水社 中国語辞典

彼は筆の立つ人だから，どの職場に変わっても歓迎される．

他是个笔杆子，调到哪个单位都受欢迎。 - 白水社 中国語辞典

小学生が無秩序に大通りを横切って，とても危険だ．

小学生乱穿马路，很不安全。 - 白水社 中国語辞典

自白した者は寛大に扱い，反抗する者は厳重に処分する．

坦白从宽，抗拒从严。 - 白水社 中国語辞典

左足に打撲傷を負ったが，それでも頑張って出勤する．

虽然左脚挫伤了，可是还坚持上班。 - 白水社 中国語辞典

彼は四方八方消息を尋ね回ったが，どうしても聞き出せなかった．

他四处去打听消息，可是怎么也打听不出来。 - 白水社 中国語辞典

影響力をもつ人物が先頭に立って提唱したり呼びかけたりする．

登高一呼((成語)) - 白水社 中国語辞典

まだ食事の時間にならないから，ひとまず何かおやつでも食べなさい．

还没到吃饭的时间，先吃点儿点心吧。 - 白水社 中国語辞典

中国チームの陣容は誠に強大で，優勝の掛け声がとても高い．

中国队的阵容十分强大，夺标呼声很高。 - 白水社 中国語辞典

諸君がグッドニュースを皆にもたらすことを希望します．

希望你们给大家带来福音。 - 白水社 中国語辞典

彼は師匠が別れ際に言った訓戒の言葉を片時も忘れなかった．

他时时记着师傅临别时告诫的话。 - 白水社 中国語辞典

（‘孤’だの‘寡人’などと称す→）帝王をもって自任する，君主を気取る．

称孤道寡((成語)) - 白水社 中国語辞典

孤軍奮闘する，誰の援助も受けず一生懸命に努力する．

孤军深入((成語)) - 白水社 中国語辞典

卓球は10数回ラリーを繰り返してもまだ勝負がつかない．

乒乓球打了十几个回合还不分胜负。 - 白水社 中国語辞典

苦しい戦いの勝利が我々の信念を不動のものにした．

苦战的胜利坚定了我们的信心。 - 白水社 中国語辞典