| 例文 |
「しょりごさ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8220件
ご了承くださる．
俯念
- 白水社 中国語辞典
ご了承ください。
请谅解。 - 中国語会話例文集
ご了承ください。
请了解。 - 中国語会話例文集
ご了承ください。
请您谅解。 - 中国語会話例文集
商品検査．≒商检((略語))．
商品检验 - 白水社 中国語辞典
正面の入り口をご利用下さい。
请使用正面的入口。 - 中国語会話例文集
添付の資料をご参照下さい。
请参阅附加的资料。 - 中国語会話例文集
別添の資料をご参照下さい。
请参照附带的资料。 - 中国語会話例文集
飲食はご遠慮ください。
请不要进行饮食。 - 中国語会話例文集
飲食はご遠慮下さい。
请注意饮食。 - 中国語会話例文集
あらかじめご了承下さい。
再次请您谅解。 - 中国語会話例文集
予めご了承ください。
请您事先谅解。 - 中国語会話例文集
飲食はご遠慮ください。
请不要饮食。 - 中国語会話例文集
あらかじめご了承ください。
请事先谅解。 - 中国語会話例文集
予めご了承ください。
请事先知道。 - 中国語会話例文集
あらかじめご了承ください。
请事先理解。 - 中国語会話例文集
ご提案書を送りますので、ご査収下さい。
已经发送了建议书，请查收。 - 中国語会話例文集
ご理解ご了承くだされば幸いです．
尚希谅察为荷 - 白水社 中国語辞典
［ゴミ補正処理の詳細（図8）］
[灰尘校正处理的详情 (图 8)] - 中国語 特許翻訳例文集
詳細は添付資料をご参照下さい。
详细内容请参考附上的资料。 - 中国語会話例文集
設定方法は取扱説明書をご参照ください。
设置方法请参照使用说明。 - 中国語会話例文集
このごたごたは適切に処理された．
这场纠纷得到了妥善的处理。 - 白水社 中国語辞典
この本をあなたに差し上げましょう！—ありがとうございます！
这本书我送给你吧！—谢谢你！ - 白水社 中国語辞典
招待してくださり、ありがとうございます。
谢谢你的招待。 - 中国語会話例文集
商品をお受け取りになりましたらご連絡ください。
如果您拿到了商品请与我联络。 - 中国語会話例文集
その後、処理はS10200へ移される。
然后，处理移向 S10200。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理はS10070へ戻される。
其后，处理返回 S10070。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理はS10200へ移される。
其后，处理移至 S10200。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、処理はS10300へ移される。
其后，处理移至 S10300。 - 中国語 特許翻訳例文集
暗証番号を入力してください。
请输入密码。 - 中国語会話例文集
ご了承いただけますと幸いでございます。
希望您能理解。 - 中国語会話例文集
お送り頂いた履歴書は返送しかねますのでご了承下さい。
您寄送的履历书无法返还，请谅解。 - 中国語会話例文集
万障繰り合わせの上ご参加ください．
希拨冗参加 - 白水社 中国語辞典
ご利用の前に取り扱い説明書をお読み下さい。
在使用之前请阅读使用说明书。 - 中国語会話例文集
英語初心者で理解が悪くてごめんなさい。
对不起，因为我是英语的初学者所以难以理解。 - 中国語会話例文集
商品受け取り後ご一報頂けると幸いです。
在收到了商品后，希望您告诉我一声。 - 中国語会話例文集
購買請求書にはご決済者さまの署名が必要となります。
购物账单上必须要签上结算人的名字。 - 中国語会話例文集
ステップS105の処理が終了されると、復号処理が終了される。
如果完成步骤 S105的处理，则解码处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後処理は、ステップS706に戻され、同様の処理が繰り返される。
处理然后返回到步骤 S706以重复与上述相同的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
処理されている行は最後の行であれば、処理を終了する（S505）。
如果被处理的行是最后的行，则结束处理 (S505)。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本語の小説なのに、読んで下さりありがとうございます。
虽然是日语的小说，但还是谢谢你给我看。 - 中国語会話例文集
12は信号処理基板11に載置され、信号処理回路を構成する信号処理IC（ASIC）である。
12是安装在信号处理基板 11上的、构成信号处理电路的信号处理 IC(ASIC)。 - 中国語 特許翻訳例文集
山田様もぜひともご一緒にご参加いただけますよう、お待ちしております。
请山田先生也一起参加。 - 中国語会話例文集
ご提示いただけない場合は診察できませんのでご了承下さい。
不出示的话就无法进行诊断，敬请谅解。 - 中国語会話例文集
100円均一コーナーの商品のご清算は専用レジをご利用下さい。
100日元商品区的结账请使用专门的收银台。 - 中国語会話例文集
詳細資料をご用意しました。ご検討にぜひお役立て下さい。
准备了详细资料。希望对您的研究有帮助。 - 中国語会話例文集
中国食材の緑豆の春雨
中国石材的绿豆粉丝 - 中国語会話例文集
((貿易))積荷明細書．≒舱单((略語))．
舱口单子 - 白水社 中国語辞典
火災の善後処理を片づける．
处理火灾的善后。 - 白水社 中国語辞典
知能指数，IQ．≒智商((略語))．
智力商数 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
