「しょりそうち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

次に、図7を用いて映像信号に対して上述した信号処理を行い出力する装置の構成について説明する。

接着，使用图 7说明对于影像信号进行上述的信号处理并输出的装置的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線基地局装置eNB＃2は、音声通話処理の通信容量が少ないことから一番低い優先度に設定される。

由于语音通话处理的通信容量较少，因此将无线基站装置 eNB#2设定为最低优先级。 - 中国語 特許翻訳例文集

RPFCは、トラフィックが正しいポートからノードに到着したことを保障するため、ネットワーク要素により実行されるチェックである。

RPFC是可以由网络元件执行以保证业务已从正确的端口到达节点的检验。 - 中国語 特許翻訳例文集

リモートコマンダー100Aは、制御対象機器200またはコンテンツ提供装置300から受信したコンテンツリストを表示する。

遥控器 100A显示从控制目标设备 200或内容提供装置 300接收的内容列表。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の概念以外、添付図面に示されている要素は、公知であり、詳細には説明されていない。

不同于发明概念，图中所示要素是公知的，将不被详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、ネットワーク中継装置1000において、必要な時に必要な性能を維持しつつ、消費電力量を抑制することができる。

其结果是，在网络中继装置 1000中，既能够在必要时维持必要的性能，又能够抑制消耗功率量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、後述するように、待機系100bは、ネットワーク中継装置1000の動作モードの変更処理にも利用される。

并且，如后所述，待机体系 100b也用于网络中继装置 1000的动作模式的变更处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16〜図20は、第2実施例におけるネットワーク中継装置1001の動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 16～图 20是表示第 2实施例中的网络中继装置 1001的动作模式变更处理的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21〜図25は、第3実施例におけるネットワーク中継装置1002の動作モード変更処理の概要を示す概略図である。

图 21～图 25是表示第 3实施例中的网络中继装置 1002的动作模式变更处理的概要的概要图。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施例では、後述するように、予備系は、ネットワーク中継装置1002の動作モードの変更処理にも利用される。

并且，在本实施例中，如后所述，备用体系也用于网络中继装置 1002的动作模式的变更处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

基本的な構成においては、コンピューティングデバイス200は、一般に少なくとも1つの処理装置（202）およびシステムメモリ（204）を含んでいる。

在基本配置中，计算装置 200通常包括至少一个处理单元 (202)和系统存储器 (204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明のインストーラを実行する情報処理装置の概略構成例を示す図である。

图 1为示出了本发明的信息处理设备的示意性配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、本発明のインストーラを実行する情報処理装置の概略構成例を示す図である。

图 1为示出了本发明的信息处理设备的示意性配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、情報処理装置（例えばPC）でインストーラが起動されると（ステップS21）、統合プリンタドライバのインストールを行う（ステップS22）。

首先，当在信息处理设备 (例如，PC)中激活安装器时 (步骤 S21)，执行集成打印机驱动程序的安装 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第2実施形態のプリンタ装置2におけるカラーマッチング用LUT1111の生成処理について、図8のフローチャートを用いて説明する。

以下将参考图 8的流程图来说明第二实施例的打印机设备 2中的颜色匹配 LUT 1111的生成处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】第1の実施形態における映像処理装置の概略的な構成を示した機能ブロック図である。

图 2是表示第 1实施方式的影像处理装置的简要构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第2の実施形態における映像処理装置の概略的な構成を示した機能ブロック図である。

图 6是表示第 2实施方式的影像处理装置的简要构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、第1の実施形態における映像処理装置100の概略的な構成を示した機能ブロック図である。

图 2是表示第 1实施方式的影像处理装置 100的简要构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の実施形態では、特徴量に対して影響が大きい、顔の角度に絞って判断する映像処理装置400について説明する。

在第 2实施方式中，说明了根据对特征量影响大的脸部的角度进行判断的影像处理装置 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6は、第2の実施形態における映像処理装置400の概略的な構成を示した機能ブロック図である。

图 6是表示第 2实施方式的影像处理装置 400的简要构成的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ホストインターフェース410は、処理装置404によるメモリ406へのアクセス機能を提供することができる。

主接口 410可通过处理单元 404提供存储器 406的性能访问。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライブ31は、制御部22の制御にしたがって、装着されたBD（Blu-Ray（登録商標） Disc）などよりなるディスク11を駆動する。

驱动器 31根据控制单元 22执行的控制来驱动装载在其中的盘 11，盘 11是 BD(蓝光 (注册商标 )盘 )等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、本実施形態の場合には、SNMPマネジャが機器管理装置100で動作し、SNMPエージェントが機器200（管理対象機器）で動作する。

具体地，在本实施例的情况下，SNMP管理器在装置管理设备 100上操作并且 SNMP代理程序在装置 200(每个管理对象装置 )上操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、本実施形態に係る機器管理装置100では、システム開始時に、動的に管理対象機器のTrap設定が［ON］に設定される。

因而，根据本实施例的装置管理设备 100，在系统开始处理时，管理对象装置的捕获设定被动态地转变为打开状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図10を参照しながらコンテンツ出力装置20がコンテンツデータの出力開始前までの間に行う動作について説明する。

下面，将参照图 10来说明在开始输出内容数据之前由内容输出设备 20进行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この選択は、登録された順に1つの管理サーバ装置2を選択するといった処理が考えられる。

该选择可以是根据服务器被登记的顺序选择管理服务器装置 2之一的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

或いは、登録された管理サーバ装置2の中で、乱数結果に基づいてランダムに選択するといった処理も考えられる。

或者，该选择可以通过基于随机数随机选择所登记的管理服务器装置 2之一的处理来做出。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御対象装置は、複数の動作モードの中からユーザにより選択された1の動作モードで作動するように構成することができる。

控制对象装置能够在用户从多个动作模式中选择出的 1个动作模式下动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザは、指示物体をタッチパネル21に接触させることにより、撮像装置100の動作を設定することができる。

另外，用户可以通过使指示体接触触摸面板 21而设置成像设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

言い換えると、表示制御部10は、記憶装置92やメモリ18を確認し、ヘルプ画面Hが表示され、参照された履歴を確認する。

换而言之，显示控制部 10对存储装置 92或存储器 18进行确认，确认帮助画面 H被显示并参考的历史记录。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】本発明の他の実施形態にかかる画像処理装置の概略構成を示すブロック図である。

图 12是表示本发明的其他实施方式的图像处理装置的概略结构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、通信システム20では、Ethernet（登録商標）やNGN、無線といった汎用回線により各装置が接続されている。

例如，在通信系统 20中，各装置通过诸如以太网 (注册商标 )、NGN、以及无线之类的通用线路连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、辞書に登録される情報（画像）の量は膨大な量となるため、装置規模が大きくなってしまう。

另外，由于登记在字典中的信息 (图像 )的量很大，所以设备规模变得非常大。 - 中国語 特許翻訳例文集

始めに、遅延量制御部15は、信号処理装置10に電源がオンされたか否かを判断する（ステップS81）。

首先，延迟量控制单元 15确定信号处理装置 10的电源是否接通 (步骤 S81)。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ユーザは、指示物体をタッチパネル21に接触させることにより、撮像装置100の動作を設定することができる。

通过用指示物体接触触摸面板 21，用户能够设定图像拍摄设备 100的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

アプリケーションの一部がクライアント装置(例えば携帯電話)で実行され、別の部分がリモートサーバで実行される。

应用程序的一部分在客户端装置 (例如，移动电话 )处执行，而另一部分在远程服务器处执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】タイトル切り替えに表示レートを初期化しない場合における表示装置の表示内容の遷移を示す図

图 8是表示在标题切换中不将显示速率初始化的情况下的显示装置的显示内容的变迁的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】タイトル切り替えに表示レートを初期化する場合における表示装置の表示内容の遷移を示す図

图 9是表示在标题切换中将显示速率初始化的情况下的显示装置的显示内容的变迁的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

表示レート初期化情報は、表示装置400がとり得る複数の周波数の何れかを用いて表示レートを表現するようにしている。

显示速率初始化信息表示使用显示装置 400能够取的多个频率的哪个来表现显示速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、バイトコードアプリケーションがプレイリストメニューを再生する際、表示装置に指示する表示レートは任意のものでよい。

因而，当字节码应用再生播放列表菜单时，对显示装置指示的显示速率可以是任意的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、タイトル切り替えに表示レートを初期化しない場合における表示装置の表示内容の遷移を示す。

图 8表示在标题切换中没有初始化显示速率的情况下的显示装置的显示内容的变迁。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、タイトル切り替えに表示レートを初期化する場合における表示装置の表示内容の遷移を示す。

图 9表示在标题切换中将显示速率初始化的情况下的显示装置的显示内容的变迁。 - 中国語 特許翻訳例文集

実験動物学の成書では、マウスの正常血糖値は200mg／dl前後であり、本研究の測定結果と若干の開きがある。

实验动物学的著作中，老鼠的正常血糖值为200mg/dl左右，跟本研究的检测结果稍有不同。 - 中国語会話例文集

ステップS702での判定の結果、表示装置40がいずれの情報処理装置に対してもARCによる音声信号を出力していないと判定された場合には（図中のN）、ステップS703でCEC制御部416は、前記した論理アドレスに該当する情報処理装置が接続されたHDMIコネクタm（1≦m≦N）を介して、表示装置40に直接接続された情報処理装置、すなわち物理アドレス［m，0，0，0］に対して、ARCを始めることを提案する第1のコマンド（図示のRequest ARC Initiation）を送る。

根据步骤 S702判定的结果，当判定为显示装置 40没有对任何信息处理装置通过ARC输出声音信号的情况下 (图中的“否”)，在步骤 S703中，CEC控制部 416通过连接有与上述逻辑地址对应的信息处理装置的 HDMI连接器 m(1≤ m≤ N)，对与显示装置 40直接连接的信息处理装置——即物理地址 [m，0，0，0]，发送请求开始 ARC的第一命令 (图示的Request ARC Initiation，请求开始 ARC)。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部10は、端末装置4，4…間での通信会議が終了したか否かを判断し（S42）、通信会議が終了していないと判断した場合（S42：NO）、ステップS31に処理を戻し、上述した処理を繰り返す。

控制部 10判断在终端装置 4，4…间的通信会议已结束 (S42)，在判断为通信会议未结束的情况下 (S42：否 )，将处理返回步骤 S31，反复上述处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部10は、端末装置4，4…間での通信会議が終了したか否かを判断し（S59）、通信会議が終了していないと判断した場合（S59：NO）、ステップS51に処理を戻し、上述した処理を繰り返す。

控制部 10判断在终端装置 4，4…间的通信会议是否已结束 (S59)，在判断为通信会议没有结束的情况下 (S59：否 )，将处理返回步骤 S51，重复上述的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記のように、画像信号処理装置100は、表示情報から画像信号と領域情報とを分離させ、表示情報から分離させた画像信号と領域情報とに基づいて処理を行う。

如上所述，图像信号处理设备 100从显示信号中分离图像信号和区域信息，并基于从显示信号中分离的图像信号和区域信息来执行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、制御アプリケーション162は、情報処理装置100のユーザによってテキストボックス167に入力された文字列の係り受け構造を構文解析して、複数の入出力に変換する（ステップS3805）。

随后，控制应用 162分析与信息处理设备 100的使用者输入到文本框 167中的字符行相关联的接收语法以及把语法转换成多个输入和输出 (步骤 S3805)。 - 中国語 特許翻訳例文集

認証情報入力受付部44は、入力制御部42により制御された入力装置から認証情報（例えば、印刷者のユーザIDなど）の入力を受け付ける。

验证信息输入接受单元44，从由输入控制器42控制的输入设备接受验证信息(例如，打印用户的用户 ID)的输入。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、認証情報入力受付部44は、入力制御部42により制御された入力装置から認証情報の入力を受け付ける（ステップS104）。

验证信息输入接受单元 44从由输入控制器 42控制的输入设备接受验证信息的输入 (步骤 S104)。 - 中国語 特許翻訳例文集