| 例文 |
「しょりろんり」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11961件
もちろん！ やりましょう！
当然！一起做吧！
- 中国語会話例文集
もちろんそれをやりましょう。
我们当然会做那个吧。 - 中国語会話例文集
金色塗りの小箱．
金漆盒子 - 白水社 中国語辞典
多分夏もそろそろ終わりでしょう。
夏天可能也要结束了吧。 - 中国語会話例文集
弁証法的論理．
辩证逻辑 - 白水社 中国語辞典
リンさんの代わりに応対してもよろしいでしょうか。
可以代替林先生来应酬吗？ - 中国語会話例文集
（山海の珍味をいろいろと食卓に並べる→）料理が豊富に取りそろえられている．
水陆俱陈((成語)) - 白水社 中国語辞典
100 送信処理回路
100 发送处理电路 - 中国語 特許翻訳例文集
110 受信処理回路
110 接收处理电路 - 中国語 特許翻訳例文集
キリスト学的論証
基督学上的论证 - 中国語会話例文集
語用論の教科書
语用学的教科书 - 中国語会話例文集
グローバリゼーション．
全球化 - 白水社 中国語辞典
この商品は多くのカラーバリエーションを取りそろえております。
这个商品有很多种颜色。 - 中国語会話例文集
商品を幅広く取り揃えております。
备齐了各种商品。 - 中国語会話例文集
カロリーフリーの食品
无卡路里的食品。 - 中国語会話例文集
ローションで肌をしっとりさせた。
用化妆水使肌肤水润。 - 中国語会話例文集
これが取り調べの原初記録だ．
这是审讯的原始记录。 - 白水社 中国語辞典
この辞典をお借りしてもよろしいでしょうか？
想借用这本词典，可以吗？ - 白水社 中国語辞典
即席に調理できるように各種食品材料を取りそろえた料理．
方便配餐食品 - 白水社 中国語辞典
その店はこだわりの商品をたくさん取り揃えている。
那家店有很多讲究的商品。 - 中国語会話例文集
XY理論は、人間のモチベーション理論の一つだ。
XY理论是人类的激励理论之一。 - 中国語会話例文集
返金依頼書はどのようにして処理すればよろしいでしょうか？
怎么处理退款委托书才好呢？ - 中国語会話例文集
むしろ過剰消費よりも過少消費が問題だ。
反过来说比起过度的消费，过少的消费才是问题。 - 中国語会話例文集
この辺りにはたくさん面白い場所があります。
这周边有许多有意思的地方。 - 中国語会話例文集
信号処理回路86は、各種の信号処理を行う。
信号处理电路 86进行各种信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信処理回路110は、受信データRDを処理する。
接收处理电路 110对接收数据 RD进行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
保証期間が過ぎているため、修理・交換は有償となりますがよろしいでしょうか。
因为保修期已经过了，所以修理或者交换的话会另外收取费用，可以吗？ - 中国語会話例文集
規律違反職員・労働者．
违纪职工 - 白水社 中国語辞典
文章の後ろが無くて分かりません。
文章没有后段，所以不明白。 - 中国語会話例文集
幸い、父は今のところ認知症ではありません。
幸好，父亲现在没有患痴呆症。 - 中国語会話例文集
店の棚には，いろいろな商品が彩りも鮮やかである．
商店的货架上，各种商品花花绿绿的。 - 白水社 中国語辞典
その処理が完了するのはいつ頃になりますか？
那个处理完要到什么时候？ - 中国語会話例文集
ご健勝とご活躍を心よりお祈り申し上げます。
发自内心的希望您健康和成功。 - 中国語会話例文集
ロングショットを撮るには，絞りを絞り込まねばならない．
照远景，要缩小光圈。 - 白水社 中国語辞典
店内全席禁煙となっておりますがよろしいでしょうか？
店内全部席位都是禁烟的您接受吗？ - 中国語会話例文集
【図4】キャリブレーション処理部のブロック図を示す。
图 4示出了校准处理部的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図4はキャリブレーション処理部のブロック図を示す。
图 4示出校准处理部的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
優勝賞金の額を知り、目の色を変える。
知道了优胜奖金的金额之后，眼睛的颜色都变了。 - 中国語会話例文集
へそくりを部屋のいろん な場所に隠す。
将私房钱藏在房间的各种角落。 - 中国語会話例文集
将来、グリーン燃料を使う車が増えるだろう。
将来使用环保燃料的汽车会增多吧。 - 中国語会話例文集
彼は生涯どんな人にも取り入ろうとはしなかった．
他一辈子不肯去巴结任何人。 - 白水社 中国語辞典
商品は等級がそろっており，品種も多い．
商品档次全，品种多。 - 白水社 中国語辞典
AF処理が完了すると、静止画取り込み処理および記録処理が実行される。
一旦 AF处理完成，就执行静止图像取入处理及记录处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
いろいろな食材を食塩、酢、酒粕などの材料と混せます。
把各种各样的食材与食盐、醋、酒糟等的材料混合。 - 中国語会話例文集
22 L1/L2制御信号処理ブロック
22L1/L2控制信号处理块 - 中国語 特許翻訳例文集
意匠登録を受ける権利
接受设计注册的权利 - 中国語会話例文集
ロイヤルゼリーの科学的検証
蜂王浆的科学检验 - 中国語会話例文集
ロイヤルゼリーの科学的検証
蜂王浆的科学性验证 - 中国語会話例文集
吝嗇と浪費は共によくない．
吝啬和浪费都不好。 - 白水社 中国語辞典
秋の取り入れの農繁期には，しょっちゅう重労働や夜間労働をする．
秋收大忙季节，经常苦战夜战。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
