| 意味 | 例文 |
「しょるい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4365件
重要書類は金庫に入れておけば安全だ．
重要文件放在保险柜里比较牢稳。
- 白水社 中国語辞典
これらの書物を異なる種類に分ける．
把这些书分为不同的类。 - 白水社 中国語辞典
類似の事件を二度と起こさないことを保証する．
保证不再发生类似事件。 - 白水社 中国語辞典
一家が2つの場所に分かれて住んでいる．
一家人分在两下里住。 - 白水社 中国語辞典
田舎は馬車商店が移動している．
乡间流动着一个马车商店。 - 白水社 中国語辞典
この書類は後で調べるため保存しておく．
这个文件留存备查。 - 白水社 中国語辞典
この書類は控えを取っておかねばならない．
这一份文件要留底。 - 白水社 中国語辞典
発送する書類は写しを取っておくように．
发出的文件要留个底儿。 - 白水社 中国語辞典
行き交う車はみな山ほど商品を積んでいる．
过往的车子都满满当当地载着货物。 - 白水社 中国語辞典
一家全員が処刑され財産が没収される．
满门抄斩((成語)) - 白水社 中国語辞典
そこから南へ200メートル行けば商店がある．
从那儿起，往南走二百米就有商店。 - 白水社 中国語辞典
彼の招待を断わるのは，なんとも具合が悪い．
拒绝他的邀请，真有点儿难为情。 - 白水社 中国語辞典
印刷所に回して組み版印刷をする．
交付印刷厂排印。 - 白水社 中国語辞典
どの種類の商品にも公定価格を明示する．
每样商品标明牌价。 - 白水社 中国語辞典
港町を渡り歩いて商売をする人．
跑码头的 - 白水社 中国語辞典
一陣のさわやかな涼風が正面から吹いて来る．
一阵清新的凉风迎面扑来。 - 白水社 中国語辞典
いったん承諾したらそれに背かない，約束を固く守る．
不负然诺 - 白水社 中国語辞典
飯屋の店員がほかほか温い食事を運んで来た．
饭店的伙计送来热乎乎的饭菜。 - 白水社 中国語辞典
善人がひどいめに遭い，悪いやつが昇任する．
好人受罪，坏人荣升。 - 白水社 中国語辞典
今のこの涼しさは異常で，まるで初秋と同じである．
今凉爽异常，若早秋一般。 - 白水社 中国語辞典
彼は書類をすべての人の手元に配った．
他把文件散发到每个人手里。 - 白水社 中国語辞典
なくなった書類は捜し出せなかった．
散失的文件找不出来。 - 白水社 中国語辞典
弊店では古い書画を高価にて買い受けます．
本店善价收买古旧书画。 - 白水社 中国語辞典
炒めてから少量のゴマ油を加える．
菜炒好后加少许香油。 - 白水社 中国語辞典
（書類・郵便物などの）受付発送の仕事．
收发工作 - 白水社 中国語辞典
一年じゅう植物が枯れず緑葉をつけている．
四时常绿 - 白水社 中国語辞典
一部の図書をマイクロフィルムに収めている．
把一些典籍缩微在卷片中。 - 白水社 中国語辞典
書類かばんのある所がわからなくなった．
我找不到文件包的所在了。 - 白水社 中国語辞典
今は生涯で最も精力に満ちあふれた時期である．
现在是一生中最旺盛的时期。 - 白水社 中国語辞典
この処方には7種類の薬が入っている．
这个处方共有七味药。 - 白水社 中国語辞典
これはその比類のない優越性を証明した．
这证明了它的无比优越。 - 白水社 中国語辞典
いかなる因難・障害をも恐れない．
不怕任何艰难和险阻。 - 白水社 中国語辞典
意図的に人を陥れると，法律によって処罰される．
蓄意陷害人，要受法律的制裁。 - 白水社 中国語辞典
皆は連れだって食堂車の方に歩いて行った．
大家相跟着向餐车走去。 - 白水社 中国語辞典
一生懸命学習し，毎日向上する．
好好学习，天天向上。 - 白水社 中国語辞典
彼の意気消沈は彼の仕事に悪い影響を与えた．
他的消沉影响到了工作。 - 白水社 中国語辞典
消滅した古い意識は復活する可能性がある．
消灭了的旧意识有复活的可能。 - 白水社 中国語辞典
この商品は品質がとても悪いので，売れ口がない．
这种货质量很差，没有销路。 - 白水社 中国語辞典
今は子供を1人だけ作ることが奨励されている．
现在提倡只养一个小人。 - 白水社 中国語辞典
一部の小人物は大人物に変わることができる．
有些小人物可以变成大人物。 - 白水社 中国語辞典
星占いと人相占いの相性が悪い．
犯星相 - 白水社 中国語辞典
社会の風潮が青少年に悪い影響を与える．
社会风气熏染青少年。 - 白水社 中国語辞典
彼の所に手紙や書類が1山ほったらかしてある．
在他那儿压了一堆信件。 - 白水社 中国語辞典
書類には既に検査済みの判が押してある．
文件上面已盖了验讫的章。 - 白水社 中国語辞典
この処方せんにはたった4種類の薬しか載っていない．
这张药方只有四味药。 - 白水社 中国語辞典
重要書類につき，外部に伝えるべからず．
此为要件，不得外传。 - 白水社 中国語辞典
一時のうわべだけの現象に惑わされる．
为一时的表面现象所迷惑。 - 白水社 中国語辞典
書類には重大な脱落（漏れ）がある．
文件上有重要遗漏。 - 白水社 中国語辞典
書類を読んだ上で皆でまず協議してみよう．
阅读了文件之后，大家先议一议。 - 白水社 中国語辞典
彼は真正面から歩いてやって来た．
他迎头走来了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
