「しょーと」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私たちはお互いにコミュニケーションをとるためにインターネットに接続します。

我们为了取得相互的交流而去接通网络。 - 中国語会話例文集

チームの主将になる人には、スポーツの能力と頭の良さが両方必要です。

成为队伍的主将需要运动能力和脑子都好。 - 中国語会話例文集

彼がプレイングマネージャーとして職務を全うするのは難しいかもしれない。

他恐怕难以担当实务经理的重任。 - 中国語会話例文集

（1）（新聞雑誌社・通信社・放送局と特約している）通信員，レポーター．（2）文書伝達係，連絡員．≒通信员．

通讯员 - 白水社 中国語辞典

キャリアウーマンの増加に伴い，職業女性用スーツが市場で歓迎されることになるだろう．

随着职业女性队伍扩大，职业女套装将走俏市场。 - 白水社 中国語辞典

なお、前記スマートメータネットワーク鍵および前記インターネット鍵は、商品・サービス等の利用時に用いられたものであり、前記スマートメータネットワーク鍵は前記分割データB、インターネット鍵は前記分割データA、と想定できる。

所述智能仪表网络密钥以及所述因特网密钥是在商品·服务等的利用时使用的密钥，所述智能仪表网络密钥可以设想到所述分割数据 B，因特网密钥可以设想到所述分割数据 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

デジタルフォトスタンド10は、CPU（Central Processing Unit）11と、RAM（Random Access Memory）12と、記憶装置13と、メディアコントローラ14と、入力キー15と、駆動回路16と、表示パネル17と、接触式センサ18と、イメージセンサ19と、メモリカード20と、を備える。

数 码 相 框 10 具 备 CPU(Central Processing Unit)11、RAM(RandomAccess Memory)12、存储装置 13、媒体控制器 14、输入键 15、驱动电路 16、显示面板 17、接触式传感器 18、图像传感器 19和存储卡 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

測定部20は、データ単位に干渉信号の電力（以下、「干渉レベル」という）を導出する。

测定部 20以数据单位导出干扰信号功率 (以下称为“干扰水平”)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS101）。

如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本フローを開始すると、ノイズ処理部203は、初期設定を行う（ステップS201）。

如果开始本流程，则噪音处理部 203进行初始设定 (步骤 S201)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ファイル作成＆オープン処理が完了すると、CPU34は、記録処理を開始するべくI／F30を起動する。

文件制作 & 打开处理结束时，CPU34为了开始记录处理而起动 I/F30。 - 中国語 特許翻訳例文集

更新処理が完了すると、ステップS61におけるフレーム置換処理を経てステップS63に進む。

更新处理结束后，经过步骤S61中的帧置换处理，进入步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで表示される画面がWebアプリケーション510の機能の初期画面となる。

此时显示的画面是 Web应用 510的功能的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで表示される画面がWebアプリケーション510の機能の初期画面となる。

此时显示的画面是 Web应用510的功能的初始画面。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにユーザは、所望のクリップに関する情報を、容易に参照することができる。

如此，用户能够容易参考有关希望的剪辑的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図10において、ステージE2までの処理は図2の上段の処理と同様である。

在图 10中，直到级 E2的处理基本与图 2的上半区所示的处理相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

容量とは、所与の時間帯内で送信または処理されうるデータ量を示す。

容量指示在给定时间段内可以发送或处理的数据量。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザを外部証明エンティティ50により認証することも可能である。

但是也存在借助外部认证机构 50认证用户的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15を参照して、プリントサーバ2における廃棄登録処理について説明する。

参照图 15，对打印服务器 2中的作废登记处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

新しいPEおよびFEが作成され初期化されると、処理は、EXISTSノード612に進む。

一旦建立和初始化了新 PE和 FE，则处理进行至存在节点 612。 - 中国語 特許翻訳例文集

NRPはまた、現在所有している識別空間と関連した全データを所有する。

NRP还取得与它现在所拥有的身份空间相关的所有数据的所有权。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU101即ち中央処理装置は、このコントローラ105の制御および演算処理等を行う。

CPU(Central Processing Unit，中央处理单元 )101控制控制器 105并进行运算处理等。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、アクション1は、DVRが処理するためのコマンド・データを含むことができる。

在实施方式中，动作 1可以包括供 DVR处理的命令数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、電動移動体50から課税サーバ20へと公開鍵証明書C1が送信される。

接下来，公共密钥证书 C1从电动移动体 50发送到征税服务器 20。 - 中国語 特許翻訳例文集

図16（a）は、図5（a）の文書をアプリケーションで表示させたときに表示画面の例である。

图 16A是通过应用显示图 5A的文档时的显示画面的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このために、ユーザは、第1の証明書を削除すべきか否かを確認することができる。

因此，用户能够确认是否删除第一证书。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態の圧縮エンコード時の処理としての第1の処理例を図2に示す。

图 2示出了本实施例中的压缩编码处理的第一处理示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、スライドショーについては、ステップS204、ステップS207乃至S209と同様の処理によって行われる。

另外，关于幻灯片放映，通过与步骤S204、步骤 S207至 S209同样的处理而进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、ステップS4に進み、処理部30が抽出した登録情報のソート処理を行う。

接下来，进入步骤S4，进行处理部30抽取出的登录信息的排序处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般的に、メディアプレゼンテーションは、消費可能項目の識別子であることを意味する。

就“一般”而言，它意味着媒体呈现是消费品的标识符。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、認証機能310がユーザが認証済みと判定した場合(S3003でYes)には、S3007に遷移する。

另外，在认证功能 310判定为用户完成认证的情况下 (S3003中“是”)，过渡到S3007。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、IDブリッジサービスIBP4は、認証結果を受信すると、認証結果を保存する。

接着，ID网桥服务 IBP 4在接收到认证结果时，保存认证结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

起動メッセージの場合には、暗号化には対称鍵または非対称鍵を利用することができる。

如同唤醒消息的情况，加密可使用对称密钥或非对称密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、使用者ごとに、所要時間データ内に所要時間T2が定められる。

在本实施方式中，每个使用者在所需时间数据内确定所需时间 T2。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザは、記憶された通信セッション302を、全く新しい通信セッションに入れることもできる。

用户可将存储的会话 302导入到全新的通信会话中。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照信号は、有用なこともあるが、伝送するためにリソースを消費する。

参考信号可能是有用的，但是却消耗资源来进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

CERTIFICATEディレクトリの配下には、ディスクのルート証明書のファイル(app.discroot.cert)が存在する。

在 CERTIFICATE目录的属下，存在盘的根证书的文件 (app.discroot.cert)。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによれば、印刷対象文書の複数のページのそれぞれを閲覧することが可能である。

由此，能够阅览印刷对象文档的多页的每一页。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のことをご理解いただき、ルールを守って楽しいライブにしましょう！

请理解以上内容，遵守规则打造成开心的演唱会吧！ - 中国語会話例文集

お母さんと一緒に岡山のショッピングセンターへ買い物に行きました。

我和母亲一起去了冈山的百货店买了东西。 - 中国語会話例文集

無症候性甲状腺機能低下症は女性の約7.5％、男性の約3％に見られる。

无症状的甲状腺功能减退的发病率女性约为7.5%，男性约为3%。 - 中国語会話例文集

今すぐ弊社のサイトcustomclosets.comをご覧になり、あなたのクローゼットを整理しましょう！

现在立刻就登录本公司的网站customclosets.com，来整理属于你的壁橱吧！ - 中国語会話例文集

彼は、営業職なので、もっとコミュニケーションスキルを身につける必要があります。

他因为是营业职，因此有必要掌握更好的沟通能力。 - 中国語会話例文集

商談がスムーズに行くように、あなたに紹介状を書いていただければと存じます。

为了商谈能够顺利进行，希望您能给我写介绍书。 - 中国語会話例文集

7月10日に管理職の方々を主な対象とするセミナーを開催予定です。

7月10日预定举行以管理人员为对象的研讨会。 - 中国語会話例文集

本商品のテレビコマーシャルは出演者の不祥事により打ち切りとなりました。

本商品的电视广告由于演员的丑闻而停止播放了。 - 中国語会話例文集

このブームがいつまでも続くとは思えません。次の策は用意されているのでしょうか？

这个景气的状况不会一直持续下去。已经准备好了下一个对策了吗？ - 中国語会話例文集

LTEおよびCDMA課金は、IMSI、QoSクラスインジケータ（QCI）、フロー（すなわち、IPアドレスおよびUDPポートによるフローベースの課金）、アプリケーションタイプ（すなわち、通話転送、411コール、SMS、測位サービスおよびファイルダウンロードの量または実際のビデオストリーミングプレイ時間）、コンテンツタイプ（すなわち、メッセージング、eメール、アプリケーションダウンロード、ゲームセッションなど）、プロトコルタイプ（すなわち、FTP、RTP、RSTP、ビデオなど）、および宛先サーバ（IPアドレスまたはTCP／UDPポート）ごとのユーザに基づいてトランザクションごとに請求される。

LTE和 CDMA计费基于用户每个 IMSI、QoS等级指示符 (QCI)、流 (即具有 IP地址和 UDP端口的基于流的计费 )、应用类型 (即呼叫转发、411呼叫、SMS、定位服务和文件下载的量或实际视频流播放时间 )、内容类型 (即消息、电子邮件、应用下载、游戏会话等 )、协议类型(即 FTP、RTP、RSTP、Video等 )、和目的地服务器 (IP地址或 TCP/UDP端口 )依据每个事务来记账。 - 中国語 特許翻訳例文集

適切なモジュール・シーケンシングが、アプリケーション128により決定されると、本発明の方法は、アプリケーションが、決定された適切なモジュール・シーケンシングをメッセージに適用する（ステップ316）。

一旦优选模块排序被应用 128所确定，该方法继续将所判定的优选模块排序应CN 10201411296 AA 说 明 书 7/7页用到该消息 (步骤 316)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ5−4において、ゲートウェイアプリケーションは、ビーコンIDメッセージのブロードキャストを開始するよう、モバイルステーションに指示する。 これは、典型的には、IEEE802．11x標準で定義されるように、IBSSIDメッセージである。

在步骤 5-4，网关应用指示移动台发起信标 ID消息的广播，其典型地是标准 IEEE 802.11x中所定义的 IBSSID消息。 - 中国語 特許翻訳例文集