「しようが」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

使用者識別子425は、使用者の名前であったり、使用者を表すID番号などの、人間を一意に識別することができる情報であればなんでもよい。

使用者标识符 425只要是使用者的名字，或是代表使用者的 ID号码等可以唯一识别人的信息，什么都可以。 - 中国語 特許翻訳例文集

「私は結婚しようと思いません！」と芩芩は彼の言葉を遮って，とてもつらそうに声を長く引き伸ばして言った．

“我不想结婚！”芩芩打断了他，痛苦地长吟了一声。 - 白水社 中国語辞典

複数のMFP300からユーザ使用履歴情報を受信して、ユーザ使用履歴管理テーブルに記憶することにより、多くのユーザ使用履歴情報がマシンIDおよびユーザIDとともにユーザ使用履歴管理テーブルに蓄積されていく。

通过从多个MFP300接收用户使用历史信息并存储在用户使用历史管理表中，多个用户使用历史信息与机器 ID和用户 ID一同存储在用户使用历史管理表中。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、基地局上での実現に関連して、マイクロプロセッサ191は、データレートを低減し、よりロバストな誤り検出符号を利用し、よりロバストなインターリーブ方式またはこれらの方法の組合せを実施するように送信機198に命令することができる。

接着，结合基站上的实施方案，微处理器 191可指令发射器 198减小数据速率，利用较稳健的错误检测码，实施较稳健的交错方案，或这些方法的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

この画像形成システムによると、情報処理装置が、画像形成装置においてユーザにより選択された機能が使用された履歴情報に基づいて使用頻度が高い機能を集計して、画像形成装置に準備されたオプション機能の中から、使用頻度が高い機能に関係するオプション機能を抽出する。

根据该图像形成系统，信息处理装置基于在图像形成装置中使用了由用户选择的功能的历史信息，累计使用频度高的功能，从而在图像形成装置中备有的可选功能中，提取出与使用频度高的功能有关的可选功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

一方、「ランク1」は、ちょうど単一のレイヤが無線チャネルに対して使用されることを意味し、そして、それはちょうど複数の空間ビームのうちの1つがデータを送信するために使用されることを意味する。

另一方面，“秩 1”意味着仅单个层可以用于无线信道，这意味着多个空间射束中的仅一个射束被用于传输数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

狭帯域方式の使用は、ユーザから生成されるCQIフィードバックの量を考えると、かなり法外（prohibitive）であり、広帯域CQI情報は、小さいパケットが使用される用途では非常に有用であるとは言えない。

考虑到从用户生成的 CQI反馈的量，窄带方案的使用很大程度上是禁止，而宽带 CQI信息在其中使用小分组的应用中不是非常有用。 - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、これらユーザ端末における受信が改善し、CCIの効果が低減される。 これによって、1である周波数再使用係数の使用が可能となる。

结果，这些用户终端处的接收可改进并且CCI的效应可减小，从而使得能使用频率重用因子 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作デバイスとしてハードウェアボタンを使用することが許可されているタイミングで（ハードウェアボタンを使用すると処理が実行されるタイミングで）、このキーランプが点灯する。

在允许使用硬件按钮作为操作器件的定时下 (在使用硬件按钮时执行处理的定时 )，该按键灯点亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザが第2の識別子をこれまで入力していない（即ち、ユーザが初めて会議セッションに参加しようと試みる）場合、そのユーザに、第2の識別子またはPIN番号を入力するように指示を出すことができる。

在用户没有事先输入第二标识符的情况下 (即，用户第一次试图加入会议会话 )，该用户可被提示输入第二标识符或 PIN号。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作デバイスとしてハードウェアボタンを使用することが許可されているタイミングで（ハードウェアボタンを使用すると処理が実行されるタイミングで）、このキーランプが点灯する。

在允许使用硬件按键作为操作器件的定时下 (在使用硬件按键执行处理的定时 )，点亮该键灯。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作デバイスとしてハードウェアボタンを使用することが許可されているタイミングで（ハードウェアボタンを使用すると処理が実行されるタイミングで）、このキーランプが点灯する。

在允许使用硬件按钮作为操作设备的时机 (当使用硬件按钮执行处理的时机 )，该键灯点亮。 - 中国語 特許翻訳例文集

この人が使っているアイコンのイラストは、あなたが描いたものだと思うのですが、使用許可をしましたか？

我觉得这个人使用的图标的插图是你画的，你给他使用许可了吗？ - 中国語会話例文集

また、大規模なネットワークにおいて、リンク障害等が発生する経路、区間を特定等しようとすると、すべてのパケットを監視等するために、処理能力が高い装置を必要とする。

而且，在大规模的网络中，若要进行确定发生链路故障等的路径、区间的处理等，为了对所有的包进行监视等，需要处理能力较高的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、単に、ユーザが画像形成装置11の近傍に存在する状態を検出することのみによって、ユーザが画像形成装置11を使用する可能性が高い状態、すなわち高使用可能性状態と判定する場合と比較して、高使用可能性状態を高い確率で検知することができる。

从而，与仅仅只是通过检测用户存在于图像处理装置 11的附近的状态，而判定为用户使用图像形成装置 11的可能性高的状态，即高使用可能性状态的情况相比较，能够以高概率检测高使用可能性状态。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、アダプター30がループ22からの電力を非常に効率的なやり方で使用するように構成されることが望ましい。

因此，适配器 30优选地被配置以非常有效率的方式使用来自环路 22的功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態では、CPU106は、使用者によって再生モードの終了が指示された場合に、画像の再生が終了したと判断する。

在本实施方式中，CPU106在使用者指示结束重放模式时，判断为图像的重放结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

周波数分割複信（FDD）システムでは、たとえば、順方向リンク118は、逆方向リンク120によって使用される周波数帯とは異なる周波数帯を利用し、順方向リンク124は、逆方向リンク126によって使用される周波数帯とは異なる周波数帯を使用することができる。

举例来说，在频分双工 (FDD)系统中，前向链路 118可利用不同于由反向链路 120使用的频带的频带，且前向链路 124可使用不同于由反向链路 126使用的频带的频带。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】企業網内で使用されるIPアドレスが一覧となったIPアドレステーブルである。

图 11是在将企业网内使用的 IP地址设为一览表的 IP地址表。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信ウエイトベクトルの計算には、適応アルゴリズム、例えば、LMSアルゴリズムが使用される。

接收权重向量的计算中使用自适应算法，例如采用 LMS算法。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図9を参照すれば、送信アンテナによってヌルREを使用することができる。

此外，参考图 9，能够按照发射天线来使用空 RE。 - 中国語 特許翻訳例文集

更に他の例として、図10（a）及び図10（b）のヌルRE構造が順次使用される。

作为另一个例子，可以以预定的顺序使用图 10(a)和图 10(b)的空 RE结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、サブフレームインデックス（i）によって、ヌルREの位置を異なるように使用することができる。

在这种情况下，可以按照子帧索引 (i)改变空 RE的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の例において、24のLSPパスのうち12が、一次LSPに関するパスとして使用されている。

在图 4的实例中，正将二十四条 LSP路径中的十二条用作主 LSP的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信ルーチン250は、基地局200によって使用される種々の通信プロトコルを与えることができる。

通信程序 250执行基站200使用的各种通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】受信機が使用され得る無線通信システムの一例を示すブロック図。

图 1为说明可使用接收器的无线通信系统的实例的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図1は、受信機が使用され得る無線通信システムの一例を示すブロック図である。

图 1为说明可使用接收器的无线通信系统的实例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図3のプロトコルスタックを使用することができる、通信ネットワークの図表示である。

图 4是可以使用图 3的协议栈的通信网络的图解表示； - 中国語 特許翻訳例文集

H．264／AVCエンコーダの場合、柔軟マクロブロック順序（FMO）が使用可能である。

在 H.264/AVC编码器的情况下，灵活宏块顺序 (FMO)可获得。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、トークンが、ただ1つの検証パーティとの認証にしか使用できないことを意味する。

进而，这意味着令牌只能用于与仅一个验证方进行认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4、5、および6のコードブックを使用するコードブック選択について2つの可能な構成がある。

对于使用图 4、图 5和图 6处的码本的码本选择有两种可能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、2−VSB変調技術または4−VSB変調技術を選択したフレームに使用することができる。

例如，2或 4-VSB调制技术可以用于选定的帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいは、ウェーブレット変換（wavelet transform）、整数変換（integer transform）、または別のタイプ変換が使用される。

或者，可使用子波变换、整数变换或其它类型的变换。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、使用者が「特殊効果」の欄で追加印刷材料の種類を指定する。

在这种情况下，用户在“特殊效果”栏中指定附加打印材料的种类。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、暗号鍵記憶部124には、ログを出力する際に使用する暗号鍵が記憶されている。

此外，在加密密钥存储部 124中存储了在输出记录时使用的加密密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集

様々な実施形態で、図6aにその例を示す様々なデータ構造を使用することができる。

多种数据结构可结合各种实施例而使用，图 6a中显示其实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるいはまた、WTRUまたはeNBは、ハンドオーバー前SNを使用してPDCP状態報告を作成することができる。

可替换地，WTRU或者 eNB可以使用预切换 SN来创建 PDCP状态报告。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMAでは、DLにおける送信とULにおける送信とに異なる「モード」を使用することができる。

对于 OFDMA，DL和 UL中的传输能够使用不同的“模式”。 - 中国語 特許翻訳例文集

あるモードが使用される時間領域中のエリアは、一般にゾーンと呼ばれる。

在所使用的某个模式的时域中的区域一般被称为区带。 - 中国語 特許翻訳例文集

モバイルデバイス111のロケーションを推定する他の既知の方法を使用することができる。

可使用估计移动装置 111的位置的其它已知方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

DCレベルを使用して、WDM信号の平均総パワーを推定することができる。

DC水平可以用于估计 WDM信号的平均总功率。 - 中国語 特許翻訳例文集

このフィードバック情報は電波で送るか、またはバックホールを使用して送ることができる。

该反馈信息可以在空中或使用回程来发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、使用者は、離れた撮影位置の詳細地図を同時に確認することができる。

从而，使用者可以同时确认分开的摄影位置的详细地图。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT情報405は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。

MT信息 405可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT情報415は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。

MT信息 415可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT情報445は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。

MT信息 445可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT情報455は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。

MT信息 455可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT情報465は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。

MT信息 465可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT情報505は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。

MT信息 505可以用来指示 TE LST正在穿越的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集

MT情報515は、TE LSPが通るネットワークトポロジを示すために使用されてもよい。

MT信息 515可以用来指示 TE LSP正在穿越的网络拓扑。 - 中国語 特許翻訳例文集