「しようもない」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しようもないの意味・解説 > しようもないに関連した中国語例文


「しようもない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 787



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ>

この敏感な記者連中に出くわすと,どうしようもない

遇上这帮灵敏的记者,真没办法。 - 白水社 中国語辞典

彼らの間の不和はもう解決のしようないところまでいってしまった.

他们的矛盾已经闹到无法解决的地步。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分が損をしようとも,他人には決して損をさせない

他宁可自己吃点亏,也不叫人吃亏。 - 白水社 中国語辞典

彼は一日じゅう病院のベッドの上にいて,退屈でどうしようもない

他成天躺在病床上,非常无聊。 - 白水社 中国語辞典

子供が私につきまとって全く手の施しようない

孩子把我缠得一点办法都没有了。 - 白水社 中国語辞典

運動場でサッカーをしている子供たちは全く追い出しようない

在操场上踢球的孩子谁也撵不动。 - 白水社 中国語辞典

この手の施しようない状況を誰が持ちこたえ得るだろうか.

这乱摊子谁支撑得住。 - 白水社 中国語辞典

多くの人が質疑を出したが,私は彼らに回答しようと思わない

不少人提出质疑,但是我不想回答。 - 白水社 中国語辞典

(人の欲に限りのないのはあたかも蛇が象を丸飲みにしようとするのに似ている→)貪欲で足ることを知らない

人心不足蛇吞象((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

メチシリンは副作用のためもはや使用されていない

甲氧西林因其副作用而不再被使用。 - 中国語会話例文集


少し用心してもしすぎることはない

加点儿小心没过逾。 - 白水社 中国語辞典

彼は私にこんな貴重なものを贈ってくれたが,私はお返しをしようにも到底できない

他送我这么贵重的东西,我还礼都还不起。 - 白水社 中国語辞典

旧思想の残りかすは,どうしても簡単に退散しようとはしないものである.

旧思想的残余,总是不愿意轻易地退走的。 - 白水社 中国語辞典

今回ぜひとも彼に参加してもらわなくちゃ.—彼があくまで参加しないと言ったらどうしよう

这次必须请他来参加。—他如果坚持不参加呢? - 白水社 中国語辞典

病気は軽くはない,(本当のことがすっかり現われた→)もう隠しようもなくなった.

这病可不轻,都显形了。 - 白水社 中国語辞典

魚釣り以外の目的で使用しないでください。

请不要用于钓鱼之外的活动。 - 中国語会話例文集

特別支出金はその項目にのみ使用する・流用できない

专款专用 - 白水社 中国語辞典

特別支出金はその項目にのみ使用する・流用できない

专款专用 - 白水社 中国語辞典

我々は目前の国内外の情勢について座談しようと考えている.

我们打算座谈当前国内外形势。 - 白水社 中国語辞典

彼が本気でこの施策を実行しようと思わなければ、いくら計画を立てても成功しない

如果他不是认真地想要实施这一对策,再怎么进行计划也不会成功。 - 中国語会話例文集

彼は既に高齢で体も衰えたので,これ以上政治に参与しようとは思わない

他已年老体衰,不想再参政。 - 白水社 中国語辞典

彼は偉そうな理屈を大げさに述べるのがうまいが,実際問題は何も解決しようとはしない

他就会侈谈大道理,却不去解决任何实际问题。 - 白水社 中国語辞典

ただ君のその一言で,彼ら2人がもめて離婚しようとしているが,君はすまないと思っているのか?

就因为你这一句话,闹得他们俩要离婚,你落忍吗? - 白水社 中国語辞典

退学して3年になり,授業にも疎遠になって,今となっては再び入学しようとは思わない

退学年,课业生疏,如今也不再想入学了。 - 白水社 中国語辞典

作物が水浸しになるのをどうしようもなくぽかんとただ見ているわけにはいかない

咱们不能眼睁睁地看着庄稼被水淹了。 - 白水社 中国語辞典

この度の大火のもたらした損失はどのくらいか目下推定のしようない

这次大火造成的损失目前无法估计。 - 白水社 中国語辞典

(油の瓶が倒れたのに君はどうして立たせようともしないのか→)君はどうして縦のものを横にしようともしないのか.

油瓶倒了你怎么不扶一扶? - 白水社 中国語辞典

誰と一緒に実行しようが、自分もやっていたことに変わりはない

虽然想和谁一起执行,但是自己在做的事情还是没有变化。 - 中国語会話例文集

息子は毎日パソコンやゲームに夢中で、まともに勉強しようとしない

儿子每天都沉迷与电脑游戏中,不认真学习。 - 中国語会話例文集

侵しもせず,刺激しようとしないのみならず,甚だしきに至っては敵の機嫌さえ取っている.

不触犯,不刺激,甚至取悦于敌人。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも他人のことをうらやましがるが,自分では懸命に学習しようとはしない

他老是眼热别人,自己又不肯好好学习。 - 白水社 中国語辞典

私個人から言うと,この任務を遂行しようにも遂行する方法がない

以我个人而论,是无法完成这个任务的。 - 白水社 中国語辞典

しかし、この使用モデルは必ずしもそうである必要はない

然而,该使用模型不一定必须是这种情形。 - 中国語 特許翻訳例文集

こんなに遅いのに,彼らはどうしてまだ帰って来ないのだろう?—心配してもしようないよ!迷子になることはないよ.

天都这么晚了,他们怎么还不回来?—管他呢!丢不了。 - 白水社 中国語辞典

設置される備品は全て真新しく、一度も使用されていないものでなければならない

设置好的设备必须是一次都没被使用过的全新的。 - 中国語会話例文集

中国人として,自分の国を豊かにしようと思わないことがあるだろうか.

作为中国人,能不想让自己的国家富强吗! - 白水社 中国語辞典

また、使用するフィルタの数を5以外の数としても構わない

此外,即使使用的滤波器的数目为 5以外的数目也无妨。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用していない部屋の照明は消灯するつもりです。

我准备把没有在用的房间里的灯关掉。 - 中国語会話例文集

私たちはその仕様の情報がないので見積りができません。

我没有那个方法的信息所以不能预估。 - 中国語会話例文集

特別支出金は該当費目にのみ使用し,流用してはいけない

专款专用,不得移用。 - 白水社 中国語辞典

彼は通告を出して,工場内にいる模範労働者に対して批判闘争をしようとした.

他发出露布,要批斗厂内一个劳动模范。 - 白水社 中国語辞典

この遊具は跡が残らないゴムを使用しているので、室内でもお使いいただけます。

这个游戏使用的道具是不会留下印记的塑胶,所以在室内也可以用。 - 中国語会話例文集

能力フィールド内に含まれる指示は、以下のように使用されてもよい。

可以如下使用包含在能力字段中的指示: - 中国語 特許翻訳例文集

販売メンバーが本気でこの施策を実行しようと思わなければ、いくら計画を立てても成功しない

如果销售成员不是认真地想要实施这一对策,再怎么进行计划也不会成功。 - 中国語会話例文集

あの人の方から頭を下げて私と友達づきあいをしようとするので,私としても彼を拒絶するわけにいかない

人家上赶着跟我交朋友,我也拒绝不了人家。 - 白水社 中国語辞典

図2は、無線通信システム100内に使用されるかもしれないワイヤレス装置202に利用されるかもしれない様々なコンポーネントを例証する。

图 2图解了可用在无线通信系统 100内的无线设备 202中可使用的各个组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図6に示した使用機能は一例であって、本発明がこのような使用機能に限定されるものではない

另外,图 6所示的使用功能只是一例,本发明并不限定于这样的使用功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、彩度の高い画素は多く存在するとしても、ユーザが鮮やかなシーンを撮影しようと意図していない場合がある。

即使图像包括许多高色度像素,用户也不想拍摄鲜艳颜色场景,这一情况是存在的。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらは周波数軸上で不連続な帯域を同時に使用しないので(周波数軸上で連続的な帯域しか使用していないので)、シングルキャリア方式でも使用可能だからである。

这是因为,由于不同时使用在频率轴上不连续的频带 (由于仅使用在频率轴上连续的频带 ),因此即使单载波方式中也能够使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス41がその他のサーバから使用されていないことの確認は、デバイス41に対応するデバイス名421をもつ接続情報410のうち、使用中フラグ424が使用中を示すものが他に無ければ、他のサーバから使用されていないことが分かる。

设备 41当前未从其他的服务器使用的确认只要此外不存在具有与设备 41对应的设备名 421的连接信息 410之中,使用中标志 424表示使用中的项目,则判明当前未从其他的服务器使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 15 16 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS