「しらこ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

メイン枠上部のお知らせ内容が発注時から変更となりました。

主框上方的通知内容从订货时就进行了修改。 - 中国語会話例文集

そのレストランはコストパフォーマンスのよさで知られている。

那家餐馆以物美价廉而出名。 - 中国語会話例文集

その動物園は、日本で一番パンダが多い事で知られている。

那座动物园因为拥有日本数量最多的熊猫而被人所知。 - 中国語会話例文集

今後は事前に私の休みをあなたに知らせたほうがいいですか？

下次我应该事先告诉你我休假吗？ - 中国語会話例文集

私たちはお互いにわからない所を聞きあったり調べたりしました。

我们互相问了不知道的地方，并查找了资料。 - 中国語会話例文集

その知らせを聞くとすぐに、彼女は飛び上がって喜んだ。

一听到那个通知她就高兴地跳了起来。 - 中国語会話例文集

それを詳しく調べたいのでもう少し時間をください。

我想要详细调查一下那个，所以请再给我一点时间。 - 中国語会話例文集

犯罪者の影の下に横たわる真実を私は決して知らない。

我根本就不知道罪犯已经横在眼前的事实。 - 中国語会話例文集

私のタイムラインに誰かが投稿したらメールで知らせなさい。

如果有谁在我的主页上投稿的话请发邮件告诉我。 - 中国語会話例文集

デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。

调查一下能否通过更改设计来解决那个。 - 中国語会話例文集

化学療法で用いられる薬は「抗癌剤」として知られている。

化療的用藥被稱作抗癌劑 - 中国語会話例文集

その国の人々は香水の消費量においてよく知られている。

那个国家的人们以使用香水的使用量而知名。 - 中国語会話例文集

ガイドラインが更新されたら私たちにお知らせいただけませんか？

方针如果被更新了的话能够告知我们一声吗？ - 中国語会話例文集

ガイドラインが更新される度に私たちにお知らせいただけませんか？

方针被更新了的时候能够告知我们一声吗？ - 中国語会話例文集

私たちの要望に応えるのが難しい場合、お知らせください。

难以满足我们的要求的情况下，请通知我们。 - 中国語会話例文集

そのチームはラン・アンド・ガン攻撃型のバスケットボールで知られている。

那队以他们的跑轰篮球出名。 - 中国語会話例文集

その学者は底生生物の水質浄化における役割を調べている。

那位学者在研究底生生物的水质净化作用。 - 中国語会話例文集

故障した箇所がいつ修理されるのか調べてください。

请调查故障的地方什么时候可以修理。 - 中国語会話例文集

私は知らなかったが、その土地は全国的に有名だそうだ。

虽然我不知道，但是那个土地好像在全国都很有名。 - 中国語会話例文集

数々の絶景カフェで知られる風光明媚なエリア。

因为有很多景色绝佳的咖啡馆而出名的风光明媚的地区。 - 中国語会話例文集

桜祭りのお知らせで、夜にライトアップを行うんです。

为了通知人们樱花节即将举办，晚上亮起了彩灯。 - 中国語会話例文集

今回メールを差し上げたのは、～についてお知らせするためです。

这次给您发邮件是为了通知关于……的事情。 - 中国語会話例文集

もう少し早く御社につけないか、別の方法を調べてみます。

用别的方法查一查能不能早点到贵公司。 - 中国語会話例文集

見本市の日程が変更となりましたのでお知らせします。

通知商品展览会的日程变更。 - 中国語会話例文集

納期に間に合わない見込みが出てきた場合は早急にお知らせ下さい。

如果觉得赶不上交货的话尽早联系。 - 中国語会話例文集

お調べした上で報告しますので少々お待ち下さい。

会在调查之后报告的，请稍等。 - 中国語会話例文集

御得意様各位、豊橋コールセンター閉鎖のお知らせ。

通知各位顾客丰桥呼叫中心将关闭。 - 中国語会話例文集

改組に伴い商号を変更しましたのでお知らせいたします。

通知您由于改组而更改了商号。 - 中国語会話例文集

今回研究する地域の歴史について調べてきました。

来调查这次研究的地区的历史。 - 中国語会話例文集

機器の納期の最新情報を顧客に知らせなければならない。

必须将机器缴纳期的最新消息告知顾客。 - 中国語会話例文集

小切手が用意できました、送り先をお知らせください。

我准备好了邮票，请告诉我收件地址。 - 中国語会話例文集

（一斗升ほどの大きさの文字を五合分も知らない→）目に一丁字もない．

斗大的字不识半升((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

勝利の知らせが伝わった途端，満場興奮の渦に包まれた．

胜利的消息传来的那一刻，全场都轰动起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼は指導者に半年来の学習状況を報告する．

他向领导回报半年来的学习情况。 - 白水社 中国語辞典

（ガマが白鳥の肉を食べたがる→）身分不相応な願望を抱く，身の程知らず．

癞蛤蟆想吃天鹅肉。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は全く恥知らずな事をやり，皆から笑いものにされた．

他尽干点子丢人的事儿，让大伙儿瞧乐子。 - 白水社 中国語辞典

新しく来た保母さんは一人ずつ子供の特長を調べた．

新来的保姆了解每个孩子的特性。 - 白水社 中国語辞典

私は君が事前に知らせてくれなかったのを怒っているのだ．

我气你事先不通知我。 - 白水社 中国語辞典

彼とかかわり合いを持った幹部に対して取り調べを行なった．

对与他有牵连的干部进行了审查。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょっと見ると賢そうだが，実は何も知らない．

看他外面倒很聪明的，其实任什么也不懂。 - 白水社 中国語辞典

彼が帰って来るか来ないか（誰が知っているだろうか→）誰も知らない．⇒谁知…shéizhī…．

谁知道他回来不回来？ - 白水社 中国語辞典

（いい年をしているのに）彼はまだ子供のようにものを知らない．

他还像孩子似的不懂事。 - 白水社 中国語辞典

彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ．

他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。 - 白水社 中国語辞典

以前，鉱山ではあの金海川さんという人を知らない者はいなかった．

过去在矿山里谁不知道他金海川。 - 白水社 中国語辞典

（柱児という息子を持つ婦人が自分の夫を呼ぶ）お前さん，お父さん．

柱儿他爹 - 白水社 中国語辞典

級別・経歴の浅い人たちが大黒柱になるように激励する．

鼓励小字辈挑大梁。 - 白水社 中国語辞典

彼女は銀行通帳を誰にも知られないようにうまく隠す．

她把银行存折藏得可严实了。 - 白水社 中国語辞典

知らない人が初めて彼を見た時，大半は彼に好感を持たないだろう．

生人乍一见他，多半不喜欢他。 - 白水社 中国語辞典

NMS120は、物理的トポロジ変更イベントについて任意の方式で知らされることが可能である。

可通过任意方式向 NMS 120通知物理拓扑改变事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

降車時は、降車ボタンを押して乗務員にお知らせの上、後扉からお降りください。

下车时，请在按下下车按钮并告知乘务员后，从后门下车。 - 中国語会話例文集