| 意味 | 例文 |
「しりの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1659件
8月6日に送った資料の内容で再検討お願いします。
请再考虑一下8月6日发来的资料的内容。
- 中国語会話例文集
弱視の人々は視力がほとんどないが、全盲とは異なる。
虽然弱视的人几乎没有视力，但和全盲是不同的。 - 中国語会話例文集
私はほんの上っ面しか知りません，研究したなどとはとても申せません．
我只知道皮毛，哪里谈得上研究。 - 白水社 中国語辞典
お互いよく知り合っているので，他人行儀にする必要はない．
彼此都很熟悉，不要客气了。 - 白水社 中国語辞典
この資料はファイルし，かつ目録をつけておく必要がある．
这批资料要存档，并编出目录。 - 白水社 中国語辞典
今後資料のタイプ孔版印刷は原紙によって費用を計算する．
今后打印材料一律按版计价。 - 白水社 中国語辞典
最近国際問題に関する若干の資料に目を通した．
最近读了一些关于国际问题的材料。 - 白水社 中国語辞典
目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている．
眼睛里布满了红丝，眼圈里有一环黑影。 - 白水社 中国語辞典
長江は岷江や嘉陵江などの支流を集めて，三峡に押し寄せる．
长江汇合了岷江、嘉陵江等支流，冲向三峡。 - 白水社 中国語辞典
私はあいさつの仕方を知りませんが，どうぞあしからず．
我这个人不懂得客套，请不要见怪。 - 白水社 中国語辞典
私は難問に取り組む無数の人々に会いそして彼らと知り合った．
我见到了、相识了无数攻关的人们。 - 白水社 中国語辞典
その人は大した腕前であるが，ただあまりにも才気走りすぎる．
这个人本事不少，就是太露棱角了。 - 白水社 中国語辞典
彼が行きたくないと初めから知りながら，どうしてわざと彼に行かせるのか？
明知他不愿去，为什么硬要他去呢？ - 白水社 中国語辞典
この子はよく人見知りして，知らない人を見たらすぐ泣きだす．
这孩子很怕生，一见生人就哭起来。 - 白水社 中国語辞典
彼はその昔黒竜江でトラと死力を尽くして格闘したことがある．
他当年在黑龙江与老虎拼斗过。 - 白水社 中国語辞典
小宝は人の顔がわかるようになった，人見知りをして泣きだす．
小宝认人了，见生人就哭。 - 白水社 中国語辞典
各種の資料が部屋いっぱいに置かれ全く雑然としている．
各种资料摆了一屋子，散乱极了。 - 白水社 中国語辞典
この資料には水増しがあり，事実を確かめる必要がある．
这个材料有水分，需要核实。 - 白水社 中国語辞典
（軽はずみに何の思慮もなく）口から出任せにしゃべる．≡信口开合．
信口开河((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼はまじめに資料と突き合わせ，少しばかり数字の修正もした．
他认真核对材料，还修正了一些数字。 - 白水社 中国語辞典
特別支出金は該当費目にのみ使用し，流用してはいけない．
专款专用，不得移用。 - 白水社 中国語辞典
この人は徒党を組んで私利を計り，手助けする人が甚だ多い．
此人结党营私，羽翼甚多。 - 白水社 中国語辞典
本市では近く舞踊劇シリーズの集中上演を行なう．
本市将举行系列舞剧展演。 - 白水社 中国語辞典
人手を集めて，長江の多年にわたる水文資料を編纂した．
组织人力，整编了长江历年的水文资料。 - 白水社 中国語辞典
ここにこれらの学習資料を出版して，参考に供する．
今印发这些学习资料，以资参考。 - 白水社 中国語辞典
例えば、監視領域151〜156は、店舗内の陳列棚の間の通路であってよい。
例如，监控区 151至 156可以是商店货架之间的过道。 - 中国語 特許翻訳例文集
もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。
如果有记载在列表中以外的东西的情况下，请返还到指定场所。 - 中国語会話例文集
ジャスティンと私は今日の討論会のためにあなたの資料にもう数枚加えた。
贾斯汀和我为了今天的研讨会在你的资料里又加了几页。 - 中国語会話例文集
公立と私立の両方の学校が数校、いずれも物件から車で15分以内の距離にあります。
公立及私立的多所学校都在距离本建筑的15分钟车程之内。 - 中国語会話例文集
来週のミーティングの資料をメールに添付して送付いたしましたので、ご確認ください。
我已经将下周开会的的资料以邮件形式发送了，请确认。 - 中国語会話例文集
現場の皆様からの指摘を反映させた修正版の資料を添付ファイルにて送付します。
附件是体现了在现场工作的各位的指点的修正版的资料。 - 中国語会話例文集
次回のミーティングの議題は、メールに添付した資料の通りとなっております。
下次会议的议题如邮件的附件资料上所示。 - 中国語会話例文集
トナーの交換の方法を知りたいのですが、マニュアル等はございますか。
我想知道怎么换色粉，有没有指南之类的？ - 中国語会話例文集
この資料は、どのデータも2年以上前の調査結果をもとにしています。
这份资料的所有数据都是基于至少两年前的调查结果而制成的。 - 中国語会話例文集
この5年も前の資料と現在とでは、だいぶ状況が違っているのではないでしょうか。
这五年的资料也好，以前的资料也好，应该和状况大不相同吧。 - 中国語会話例文集
経費削減施策の効果の検証はどの資料にまとめられていますか。
哪份资料里总结了实施经费削减政策的效果验证？ - 中国語会話例文集
どれくらいの人民の軍隊が，帝国主義の軍隊と死力を尽くして戦ったことか．
有多少人民的军队，和帝国主义的军队鏖战过。 - 白水社 中国語辞典
相対論と量子力学の確立は，一連の新技術の出現を促した．
相对论和量子力学的建立，促进了一系列新技术的出现。 - 白水社 中国語辞典
このようにしてシリアル伝送が無線通信に妨害を与える状況でシリアル伝送速度を低速に切り替えることにより、シリアル伝送速度の平均的な高速性を維持しつつ、シリアル伝送が無線通信に妨害を与えるのを防止することが可能になる。
通过在串行传输影响无线通信的情形下将串行传输速率切换为低的方式，能够防止串行传输影响无线通信，同时将串行传输速率保持在平均高的速率。 - 中国語 特許翻訳例文集
データのフレームが、シリアル・バス104Bに接続された周辺デバイスに関連付けられる場合、シリアル・ドライバ110Bは、ハードウェア・シリアル・コンポーネント108Bを通じ、シリアル・バス104Bを介して、このデータのフレームを周辺デバイスへと送信する（312）。
在数据帧与连接至串行总线 104B的外围设备相关联的情况下，串行驱动器 110B将通过硬件串行组件 108B、经由串行总线 104B向该外围设备发送该数据帧 (312)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この商品の値段と性能を説明する資料を電子メールで送ってもらえますか？
能用电子邮件将能够说明这个商品性能和价格的资料发给我吗？ - 中国語会話例文集
このキノコには致死量の毒素が含まれるため、決して食べてはいけません。
这个蘑菇含有致命毒素，所以绝不能吃。 - 中国語会話例文集
5名のベテランが退いた後，彼女が女子バレーボールの主将になった．
五名老将荣退后，她就担任了女排队长。 - 白水社 中国語辞典
また、資料情報は、会議サーバ1の記憶部20に既に記憶された会議資料データの識別情報であり、会議の登録者は、会議の予約を行なう際に、会議資料データの登録（会議サーバ1の記憶部20への記憶)も行なっておく。
而且，资料信息是会议服务器 1的存储部 20中已经存储着的会议资料数据的识别信息，在会议的登记者进行会议的预约时，也预先进行会议资料数据的登记 (存储到会议服务器 1的存储部 20)。 - 中国語 特許翻訳例文集
シリアル・ドライバ110Aはフレームを受信し、フレームのデータが関連付けられている周辺デバイスが、シリアル・バス104Aまたはシリアル・バス104Bのいずれに接続されているかを判別する（206）。
串行驱动器 110A接收帧，并且确定与该帧数据关联的外围设备是连接至串行总线 104A，还是连接至串行总线 104B(206)。 - 中国語 特許翻訳例文集
シリアルI／Oエンコーダ11は、入力されたシリアルデータをその情報を必要とするモジュールに書き込む。
串行 I/O编码器 11将输入的串行数据写入使用该信息的模块中。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、エンコーダ／シリアライザ81Aは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃0で送信する。
进一步，编码器 /串行器 81A对并行数据进行编码，将其转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #0发送串行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、エンコーダ／シリアライザ81Aは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃0で送信する。
编码器 /串行器 81A对并行数据进行编码，将并行数据转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #0发送串行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、エンコーダ／シリアライザ81Bは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃1で送信する。
进一步，编码器 /串行器 81B对并行数据进行编码，将其转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #1发送串行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、エンコーダ／シリアライザ81Bは、そのパラレルデータをエンコードし、シリアルデータに変換して、TMDSチャネル＃1で送信する。
编码器 /串行器 81B对并行数据进行编码，将并行数据转换为串行数据，并经由 TMDS信道 #1发送串行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
