| 意味 | 例文 |
「しりょうず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 3645件
【図30】逆量子化後の値の一例を示す図である。
图 30A和 30B是说明逆量化后的值的示例的图。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図6】ヒストグラム取得用領域を示す図である。
图 6示出直方图获取区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
料理はまずいが，まあ我慢して食べなさいよ！
菜不好，你将就吃吧！ - 白水社 中国語辞典
各種の資料をいずれも幾らか買った．
各种资料都买了些。 - 白水社 中国語辞典
本も何冊か出し，原稿料も少なからず稼いだ．
书出了几本儿，稿酬也赚得不少。 - 白水社 中国語辞典
図8には、「Shot A」の領域を放射線照射量（露光量）を検出したい領域に設定して、放射線検出用の画素20Bが放射線照射領域を検出したい領域に設けられた一例が示されている。
图 8示出了针对期望检测放射线照射量 (曝光量 )的区域设置的“曝光场 A”区域的示例，其中在期望检测放射线照射量的区域中设置放射线检测像素 20B。 - 中国語 特許翻訳例文集
まず一般的な綱領から話して，その後で具体的な綱領を話していきましょう．
先来说一般性的纲领，然后再说到具体性的纲领。 - 白水社 中国語辞典
以下の説明では図2および図3の両方を参照する。
下面的描述参考图 2和图 3两者。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の説明では図4および図5の両方を参照する。
下面的描述参考图 4和图 5两者。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図57】Vendor Speciffic領域のデータ構造例を示す図である。
图 57是图示 Vendor Specific区域的数据配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 2是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 3是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】奥行きと視差量との関係を説明する図。
图 9是用于说明深度与视差值之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】音量制御部の構成例を示す図である。
图 2是示出音量控制单元的配置示例的图； - 中国語 特許翻訳例文集
検査のために使用可能な量はごくわずかだ。
为了检查而能够使用的量很少。 - 中国語会話例文集
その資料をあなたに必ず送ります。
我一定把那份资料发给你。 - 中国語会話例文集
彼の両親はずっと外国に住んでいます。
他的父母一直住在外国。 - 中国語会話例文集
彼はずいぶん手間をかけてやっと資料をそろえた．
他费了不少事才把材料找齐。 - 白水社 中国語辞典
一群の人が降りて行った後，車両はずっとすいた．
这批人下去以后，车厢里松动多了。 - 白水社 中国語辞典
キツネがどんなにずるくても，猟師にはやり方がある．
狐狸再狡猾，猎人总有办法。 - 白水社 中国語辞典
文章の筋道が通らず，要領を得ない．
文字枝蔓，不得要领。 - 白水社 中国語辞典
【図13】数式による量子化についての入力と出力（量子化値）の関係を示す図
图 13是示出在利用数值公式进行量化的输入与输出 (量化值 )之间的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここの生産は伸びず，ずっと国の放出食糧を食べてきた．
这里的生产上不去，一直吃国家的返销粮。 - 白水社 中国語辞典
【図13】スケーリング量を変更した場合の視差量の変化を示す図である。
图 13示出当图像缩放量改变时视差量的改变； - 中国語 特許翻訳例文集
同図において、C1は第1のコマンド領域、C2は第2のコマンド領域、Aはアドレス領域、およびDはデータ領域を示す。
该图中，C1为第 1命令区域、C2为第 2命令区域、A为地址区域、D为数据区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
太陽が沈んでから食糧を入手しに行きました。
我在日落之后去拿了粮食。 - 中国語会話例文集
【図4】ユニバーサル量子回路の構築に利用する量子回路の一例を示す説明図である。
图 4是示出用于构造通用量子电路的量子电路的例子的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
図・写真資料は収集を停止する．
图片资料停止搜集。 - 白水社 中国語辞典
ステップS207では、全焦点検出領域について、焦点ずれ量算出が完了したか否かを判別する。
在步骤 S207中，CPU 121判别对于所有的焦点检测区域，失焦量计算是否完成。 - 中国語 特許翻訳例文集
両者のMIBの構成を可視化したものを図10に示す。
图 10以直观的形式示出了两个 MIB的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
今からのローズマリーを使用して料理します。
我接下来要用迷迭香来做菜。 - 中国語会話例文集
図2の（A）は量子化マトリクスQMFを示している。
图 2A示出量化矩阵 QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の（B）は量子化マトリクスQMNを示している。
图 2B示出量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2の（C）は量子化マトリクスQMSを示している。
图 2C示出量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（A）は量子化マトリクスQMFを示している。
图 13A示出了量化矩阵QMF。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（B）は量子化マトリクスQMNを示している。
图 13B示出了量化矩阵 QMN。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13の（C）は量子化マトリクスQMSを示している。
图 13C示出了量化矩阵 QMS。 - 中国語 特許翻訳例文集
一度承認された資料を変更するのは難しい。
要更改一度被承认的资料是很困难的。 - 中国語会話例文集
この資料を随時参照して下さい。
请随时参考这份资料。 - 中国語会話例文集
珍しく料理を習ってきました。
罕见的学习了料理回来。 - 中国語会話例文集
しばらく当て推量していたが当たらなかった．
蒙了半天也没蒙对。 - 白水社 中国語辞典
【図6】図6は、容量装荷型アンテナの構成例を示した図である。
图 6是示出电容加载天线 (capacity loaded antenna)的配置示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、車載カメラが車両に配置される位置を示す図である。
图 2是表示车载摄像机被配置在车辆上的位置的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、符号量制御部40は、いずれも量子化マトリクスQMNでないときステップST70に進む。
另外，当它们二者都不是量化矩阵 QMN时，代码量控制单元 40a进行到步骤 ST70。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】光電変換領域における共通領域を示す平面図である。
图 8是示出光电转换区域中的公共区域的平面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
農業において生産量と連動させずに作業の量と質に責任を負う生産責任制度．
包工制 - 白水社 中国語辞典
例えば、初期設定では、音質調整は行なわれず、音量は最小の音量となるように音量調整が行なわれる。
例如，根据初始设置，在进行音量调整以使音量最小化时不进行音质调整。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS506の処理が終了すると、図5に示した全ての処理が終了する。
若该步骤 S506的处理结束，则图 5所示的全部处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS604の処理が終了すると、図6に示したすべての処理が終了する。
若该步骤 S604的处理结束，则图 6所示的全部处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
このステップS705の処理が終了すると、図7に示したすべての処理が終了する。
若该步骤 S705的处理结束，则图 7所示的全部处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
