| 例文 |
「しりょうせい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 5066件
手振れ補正処理が完了すると、ステップS53に戻る。
手抖补正处理完成后，返回步骤 S53。
- 中国語 特許翻訳例文集
先生は説明の仕方が明瞭でない。
老师不清楚说明的方法。 - 中国語会話例文集
先生の説明の仕方が明瞭ではない。
老师的说明方法不明确。 - 中国語会話例文集
見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。
参观学习完后，学生们打算吃午饭。 - 中国語会話例文集
今度の会議の資料の作成状況はいかがですか。
你下次开会的资料做得怎么样了？ - 中国語会話例文集
紫外線がチミン二量体の形成を引き起こす。
紫外线引起胸腺嘧啶二聚体的形成。 - 中国語会話例文集
彼はその医療ミスに対する賠償請求を行った。
他对那次医疗事故要求赔偿。 - 中国語会話例文集
それは寮生にお知らせする必要があります。
那个有必要通知宿舍的学生。 - 中国語会話例文集
最大で、全体の生産量の３割を輸出する。
最大出口生产量整体的3成。 - 中国語会話例文集
施工工事完了のための必要作業精度
为完成施工的必要操作精度 - 中国語会話例文集
ビザ申請を完了するには以下のものが必要です。
完成护照申请须要以下东西。 - 中国語会話例文集
空気・燃料制御システム
依靠空气燃料控制系统的内燃机 - 中国語会話例文集
材料は次の衝撃に耐性がなければならない。
材料必须对以下冲击具有耐受性。 - 中国語会話例文集
どの生徒も料理教室に来た。
所有学生都来料理教室了。 - 中国語会話例文集
私たちの生産可能な数量を超えています。
我们超过了生产可能的数量。 - 中国語会話例文集
料金は1ポンドにつき支払う金額で請求される。
费用是按每磅支付的金额索取的。 - 中国語会話例文集
化石燃料は私たちの生活に必要だ。
化石燃料对我们的生活都是必要的。 - 中国語会話例文集
私達の生活に化石燃料は必要だ。
我们的生活需要化石燃料。 - 中国語会話例文集
たんすの匂い袋が一瞬の清涼感を与える。
衣柜的香袋带来了一瞬的清凉。 - 中国語会話例文集
見学終了後、生徒達はランチを取る予定です。
参观学习结束后，学生们计划吃午饭。 - 中国語会話例文集
その資料の作成に専念するつもりである。
我打算专心做成那份资料。 - 中国語会話例文集
資料請求のご連絡ありがとうございます。
感谢您请求资料的联络。 - 中国語会話例文集
申請料はどこに送ればいいですか？
申请费交到哪里才好呢？ - 中国語会話例文集
ハンドアウトや提示資料を作成する。
制作宣传材料和提示资料。 - 中国語会話例文集
彼は精神薬理学治療を受けている。
他正在接受精神药物学治疗。 - 中国語会話例文集
そのデザイン使用料は製品単価に含む。
那个设计使用费包含商品的单价里。 - 中国語会話例文集
王先生は両鬢に白いものが交じっている．
王老师两鬓斑白了。 - 白水社 中国語辞典
政府は国家の統一計量基準を発布施行する．
政府颁行国家统一计量标准。 - 白水社 中国語辞典
彼らは地形の測量図を製作する仕事を引き受けた．
他们接受了测绘地形的任务。 - 白水社 中国語辞典
両国の国境ではたびたび衝突が発生する．
两国边境多次发生冲突。 - 白水社 中国語辞典
悪者が政権を握り，善良な人は虐げられる．
坏人当道，好人受气。 - 白水社 中国語辞典
両岸の柳の倒影は静寂で優雅である．
两岸杨柳的倒影幽静典雅。 - 白水社 中国語辞典
安定生産を行ない収穫量を高める．
稳产高产 - 白水社 中国語辞典
たばこの葉の生産量は全国第一を占める．
烟草的产量居全国第一。 - 白水社 中国語辞典
技術測定を経て，18種の優良製品が選ばれた．
经过技术测定，评选出种优质产品。 - 白水社 中国語辞典
彼は物静かな性格で，同僚の好感を得ている．
他以稳静的性格，赢得同事的好感。 - 白水社 中国語辞典
この報告の材料は非常に詳細正確である．
这篇报告的材料十分翔实。 - 白水社 中国語辞典
性能の優良さが得意先の称賛を受けた．
性能的优良受到了客户的赞赏。 - 白水社 中国語辞典
優れた品質・高い生産量のキャンペーン．
优质高产运动 - 白水社 中国語辞典
灌漑施設ができてから，小麦の生産量は急に増えた．
水利化后，小麦产量猛增。 - 白水社 中国語辞典
棉畑の多さと生産量の多さをもって知られる．
以棉田多和产量大著称 - 白水社 中国語辞典
特徴量マップ生成部111は、入力画像の所定フレームから、輝度や色といった特徴に関する情報（特徴量）を示す特徴量マップを特徴量毎に生成し、帯域特徴量マップ生成部112に供給する。
特征量图产生单元 111针对每个特征量，从输入图像的特定帧产生指示关于诸如亮度或颜色的特征的信息 (特征量 )的特征量图，以提供给带特征量图产生单元 112。 - 中国語 特許翻訳例文集
食料を自国で生産すると仮定して、消費される水量を想定する。
假定自己国家生产粮食，来推测消耗的水量。 - 中国語会話例文集
外国勢力が大量の人員を派遣して，この島国の領土を蚕食する．
外国势力派出大批人员，蚕食这个岛国的领土。 - 白水社 中国語辞典
その後、音声再生装置200は、ステップST5において、処理を終了する。
之后，在步骤 ST5中，声音再现设备 200结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、音声再生装置600は、ステップST25において、処理を終了する。
之后，在步骤 ST25中，声音再现设备 600结束处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
これは、RF部12において生成された周波数領域のOFDM信号に相当する。
这相对于 RF部 21中生成的频域 OFDM信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
この視差調整量は、視差制御部16に入力される。
将计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
この視差調整量は、視差制御部16に入力される。
将该计算出的视差调整量输入到视差控制单元 16。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2は、音量制御部30のより詳細な構成例を示す図である。
图 2是示出音量控制单元 30的更详细配置示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
