| 意味 | 例文 |
「しろがたな」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 560件
（前と後ろの者が互いに返り見る→）人の往来が引きも切らない．
项背相望((成語))
- 白水社 中国語辞典
あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。
我等待着你穿漂亮婚纱的那一天。 - 中国語会話例文集
（魯迅の一生が体現している）全く妥協しない戦闘的精神．
鲁迅精神 - 白水社 中国語辞典
最近いろんな仕事が重なり、まともに寝られなくて疲れが溜まっていた。
最近各种工作垒在一起，没能好好睡觉，疲劳积压起来了。 - 中国語会話例文集
彼は大衆の中では信望が高くないから，恐らく抑えを利かすことができないだろう．
他在群众中威信不高，恐怕压不住场。 - 白水社 中国語辞典
急激に声望が高まる，一躍有名になる，身の代金の額が急に高くなる．
身价百倍((成語)) - 白水社 中国語辞典
労働者保養所（労働者・従業員が短期間職場を離れて休養・レジャーを行なう施設）．
工人休养所工人疗养院（所） - 白水社 中国語辞典
私が太郎に会ったのは沖縄だ。
我与太郎见面是在冲绳的时候。 - 中国語会話例文集
私が太郎に会ったのは沖縄だった。
我与太郎见面是在冲绳的时候。 - 中国語会話例文集
この小説は物語の中ほどの所から始まる．
这部小说从故事的中腰开头儿。 - 白水社 中国語辞典
1組の若い女子労働者の姿を花園の中に塑像にした．
把一组青年女工的形像塑在花园里。 - 白水社 中国語辞典
２階の冷蔵庫のところにゴキブリが沢山いるから、駆除しなければいけない。
2楼冰箱处有很多蟑螂，必须进行驱除。 - 中国語会話例文集
【図10】64×64ピクセル大型マクロ・ブロックの例示的な構成を示すブロック図。
图 10为说明 64×64像素的大宏块的一实例布置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが対立グループにいたころ、私たちは激しく敵対していた。
当你在对立的小组中的时候我们很激烈的敌对过。 - 中国語会話例文集
私たちは3月3日に色鮮やかな餅を菱形に切り、それを食べる。
我们在3月3日把颜色鲜艳的年糕切成菱形吃。 - 中国語会話例文集
コーチは選手たちにプロ意識が足りないとがみがみ言った。
主教練严厉地训斥球員們缺乏職業精神。 - 中国語会話例文集
その物語は殺し屋と家族の復讐を誓う少女の話です。
那个故事说的是杀手与发誓为家族报仇的少女的故事。 - 中国語会話例文集
（万丈の高楼も地面から立つ→）何事もしっかりした基礎固めから始めねばならない．
万丈高楼平地起。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
昨日3週間の海外旅行から帰ってきたところで、和食が食べたくて仕方なかった。
我昨天刚刚结束为期3周的海外旅行回来，就想吃日本料理想吃得不行。 - 中国語会話例文集
私の今までの人生で、こんなに楽しかったことが他にあるだろうか？
我至今为止的人生中从没有过像这样开心的事吧？ - 中国語会話例文集
【図4A】大型マクロ・ブロックの様々なレベルの中の区分を示す概念図。
图 4A为说明在大宏块的各种层级中的分割的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は大器晩成型の人で、プロになったのは30歳の時だった。
他大器晚成，30岁才成为行家。 - 中国語会話例文集
リフト値が1を下回っているのでその食品が他の売り場でもっと売れる望みはないだろう。
因为升降值降到了1，所以那种食品没有希望在别处贩卖。 - 中国語会話例文集
彼が話を途中まで言いかけたところ，彼女が入って来る姿が見えたので話を飲み込んだ．
他把话刚说了半截儿，见她进来就刹住了。 - 白水社 中国語辞典
彼のほこりにまみれた後ろ姿が，一瞬気高くなったかのように思われた．
我觉得他满身灰尘的后影，刹时高大了。 - 白水社 中国語辞典
風呂屋の入湯券を売る所になんと1人の金髪で淡いブルーの目をした外人が立っている．
卖澡票的地方竟然还站着一个淡黄头发、浅蓝眼睛的老外。 - 白水社 中国語辞典
あなたにとって今回の旅が楽しいものとなりますよう心よりお祈り申し上げます。
衷心希望这次的旅行能成为对你来说很快乐的事情。 - 中国語会話例文集
調査により、ブローアウトプリベンタが正しく動作しなかったことが明らかになった。
据调查，已确认防喷装置没有正确运行。 - 中国語会話例文集
彼のたくましい後ろ姿が次第に夜のとばりの中に吸い込まれていった．
他那矫健的背影渐渐消失在夜幕中。 - 白水社 中国語辞典
覚悟を決めて取り組む姿は必ず顧客の心を動かします。
下定决心努力的姿态，一定会打动顾客的心的。 - 中国語会話例文集
（幹部が大衆の中に）一介の勤労者の態度で現われる．
以一个普通劳动者的姿态出现 - 白水社 中国語辞典
【図5】大型マクロ・ブロックの様々なレベルの階層図を示す概念図。
图 5为说明大宏块的各种层级的分层视图的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここは灼熱の暑さで有名で，昼ごろはなおさら暑くとても耐え難い．
这里以炎热闻名，中午时分更是酷热难当。 - 白水社 中国語辞典
色とりどりの花が，大自然を生気あふれる姿に装っている．
各色花朵，把大自然装点得生机勃勃。 - 白水社 中国語辞典
【図6】64×64ピクセル大型マクロ・ブロックのコード化ブロック・パターン（CBP）値をセットするための例示的な方法を示すフローチャート。
图 6为说明用于设定 64×64像素的大宏块的经译码块模式 (CBP)值的实例方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、マクロブロック判定回路310は、特定のマクロブロック324が（例えば、双方向インター・フレーム・タイプのような）タイプ「B」を有すると判定し、このマクロブロック・タイプをフィルタ選択回路330に提供しうる。
举例来说，宏块确定电路 310可确定特定宏块 324具有类型“B”(例如，双向帧间类型 )且可将所述宏块类型提供到滤波程序选择电路 330。 - 中国語 特許翻訳例文集
誰が正しく誰が間違っているかはっきり言わなくてはいけない，いつもいい加減なところで丸められては困る．
谁是谁非得说清楚不能总和稀泥。 - 白水社 中国語辞典
一例示的実施形態では、第1型のパイロット信号と第2型のパイロット信号とに副搬送波の異なる相互排他的集合を割り当てることによって、時間・周波数リソースが第1型のパイロット信号と第2型のパイロット信号の間で分割される。
在一个示范实施例中，通过将副载波的不同互斥集合指配给第一和第二类型的导频信号，在第一与第二类型的导频信号之间划分时间 -频率资源。 - 中国語 特許翻訳例文集
露は一時の輝きしか見せられないが，滝こそは千丈を流れ落ちることができる．
露珠只能炫辉一时，瀑布才能倾泻千丈。 - 白水社 中国語辞典
連絡が大変遅くなりましたが、添付の通り、営業会議の議事録を送付いたします。
我的回信晚了，附件是营业会议的议事录。 - 中国語会話例文集
その結果として、CQIで報告されたSNRが高かったとしても、2つのチャネルに十分な相関がある場合、MIMO伝送には適切でないであろう。
结果，即便在 CQI中报告的 SNR高，不过两个信道仍可能足够相关，它们不适合用于 MIMO传输。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、このスピーカシステムでは、エンクロージャ45側の空間の密閉度が高くなる。
因此，在该扬声器系统中，包围部 45侧的空间的密封度变高。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿搬送路101は、原稿載置台21の上方から斜め下方向に向かって傾斜している。
输送路径从原稿载置台 21的上方向下倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集
杭州に名勝西湖があることを知らない人があろうか，まさに西湖の名が高いがゆえに，その地を訪れる人が多いのである．
谁不知道杭州有西湖名胜，惟其它有名，所以去游览的人很多。 - 白水社 中国語辞典
しかしながら2次元探索では、計算コストが高く、2次元探索のために必要なメモリの記録容量も多く必要となってしまう。
然而，根据二维搜索，计算成本高并且用于二维搜索的存储器的记录容量大。 - 中国語 特許翻訳例文集
デッドハンド型買収防衛策がなかったら、この企業はとっくに敵対的買収のターゲットとなっていたことだろう。
如果不是死手型的反收购措施，这个公司早就成了恶意收购的对象。 - 中国語会話例文集
朗読劇なのにまるで舞台を観ているみたいで物語にどんどん引き込まれていきました。
明明是朗读剧，却仿佛是在看舞台剧一样，一点点地被吸引到了故事中。 - 中国語会話例文集
しかしながら、P3及びP2を含むP4の最も近くの変化が、P1を含む予測より信頼できるP4の予測子である可能性が高いだろう。
然而可能的是，最靠近 P4(包括 P3和 P2)的变化，比包括 P1的预测是更可靠的 P4的预测值。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】大型マクロ・ブロックのための階層CBP表現の例示的なアレイ表現を示すブロック図。
图 15为说明大宏块的分层 CBP表示的实例阵列表示的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1に示すように、パイロット信号利用ユニット48は、基地局識別、通信路推定、または同期のうちの少なくとも1つのためにパイロット信号第1型のパイロット信号およびパイロット信号第2型のパイロット信号を利用するように構成されている。
如图 1所示，导频信号利用单元 48配置成将导频信号第一类型的导频信号和导频信号第二类型的导频信号用于基站识别、信道估计或同步中的至少一个。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
