「しんえいんげき」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

称賛と激励を与える．

予以嘉勉 - 白水社 中国語辞典

大砲が延伸して射撃する，延伸射撃を行なう．

大炮延伸射击。 - 白水社 中国語辞典

（映画館・劇場の総称として）映画・演劇を放映・上演する施設．

影剧院 - 白水社 中国語辞典

矛盾は絶えず激化している．

矛盾在不断激化。 - 白水社 中国語辞典

私と一緒に演劇を観ませんか。

我们一起去看戏吧。 - 中国語会話例文集

（機関・軍隊に所属する）音楽・演劇団が新劇を1幕公演する．

文工团演出一场话剧。 - 白水社 中国語辞典

新劇の一座が喜劇を1幕演じた．

话剧团演了一出喜剧。 - 白水社 中国語辞典

劇に出演させていただきます。

让我出演这部剧。 - 中国語会話例文集

わが軍は一斉砲撃によって猛撃を加え，敵の軍事施設を破壊した．

我军用排炮猛轰，摧毁了敌人的工事。 - 白水社 中国語辞典

一斉射撃と手りゅう弾で真正面から痛撃を加える．

用排枪和手榴弹迎头痛打。 - 白水社 中国語辞典

もし先生のご助成を得れば，感激に堪えません．

若得先生玉成，则不胜感激。 - 白水社 中国語辞典

演劇を盛んにするためには思想を解放し，演劇を造り出す考えや技巧を広げるべきである．

为繁荣戏剧必须解放思想，广开戏路。 - 白水社 中国語辞典

どうしても心中の感激を抑えられない．

怎么也压抑不住心中的激情。 - 白水社 中国語辞典

その機械に振動や衝撃を与えないでください。

请不要晃动或击打那台机器。 - 中国語会話例文集

（敵の襲撃に備えて）食糧は全部隠しておいた．

把粮食全部坚壁起来了。 - 白水社 中国語辞典

彼らの見解の極端さは私に衝撃を与えた。

他们的见解如此极端，让我备受打击。 - 中国語会話例文集

これは人民大衆に大きな激励を与えた．

这给了人民群众以巨大的鼓舞。 - 白水社 中国語辞典

その演劇部には少しの人数しかいない。

那个话剧部只有几个人。 - 中国語会話例文集

彼は最近現代劇を演出した．

他最近编导了一部话剧。 - 白水社 中国語辞典

彼は精神的刺激に耐えられない．

他搁不住精神刺激。 - 白水社 中国語辞典

敵に対して力強い反撃を加える．

给敌人以有力的回击 - 白水社 中国語辞典

演劇会の著名人を招待してこの度の試演を観覧してもらう．

邀请戏剧界知名人士观看这次预演。 - 白水社 中国語辞典

映画・演劇・芸能を主にした夕べ．

文艺晚会 - 白水社 中国語辞典

この劇団は多くの伝統的外題を再演した．

这个剧团重演了许多传统剧目。 - 白水社 中国語辞典

その仮面劇役者はハーレクインの役を演じていた。

那位戴面具的演员演了一名丑角。 - 中国語会話例文集

この現代劇の上演はかなり成功している．

这场话剧演得相当成功。 - 白水社 中国語辞典

敵の挑発に対して有力な反撃を加える．

对敌人的挑衅给予以有力的反击。 - 白水社 中国語辞典

彼は援軍が待ち伏せ攻撃を受けたのだろうと断定した．

他断定援军遭了伏击。 - 白水社 中国語辞典

国全体と世界に衝撃を与える

给全国和全世界的人们带来了冲击。 - 中国語会話例文集

人の考えは常に刺激を受けないと，古くなる．

思想不常常斗争，要发霉。 - 白水社 中国語辞典

敵が突然襲撃するのに備えなければならない．

必须防备敌人突然袭击。 - 白水社 中国語辞典

敵の要塞を包囲して援軍を攻撃する．

围点打援 - 白水社 中国語辞典

休日ごとに，私たちは映画・演劇を見る．

每逢假日，我们看影剧。 - 白水社 中国語辞典

君はどの劇団で芝居を演じているか？

你在哪个班子唱戏？ - 白水社 中国語辞典

彼女は、保育園でいい刺激をうけている。

她在幼儿园受了好的刺激。 - 中国語会話例文集

わが遊撃隊はかつて何度も日本の侵略軍に重大な損害を与えた．

我游击队曾多次重创日寇。 - 白水社 中国語辞典

我々は今経済犯罪に打撃を与える闘争を展開している．

我们正在开展一场打击经济犯罪的斗争。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつもじっとこらえて，決して反撃しないし，また逃げ隠れしない．

他每次都忍着性子，决不还手，也决不躲闪。 - 白水社 中国語辞典

劇団は被災者救済のために奉仕公演をする，慈善公演をする．

剧团为赈灾而义演。 - 白水社 中国語辞典

この劇の中で彼は小学校の先生を演じた．

在这出戏里他扮个小学教师。 - 白水社 中国語辞典

（映画・演劇の）コンクール，フェスティバル，（農作物などの）品評会，共進会．

观摩会 - 白水社 中国語辞典

（鉄道の）出札係，（劇場・映画館の）切符売り，（バスの）車掌．

售票员 - 白水社 中国語辞典

硬い身体は打撃も斬撃も跳ね返す。

强健的身体不管是击打还是猛砍都能反弹出去。 - 中国語会話例文集

劇中の医者は彼が演じている．

戏里的郎中是他串的。 - 白水社 中国語辞典

彼は私にたいへんな援助をしてくれて，私は彼に感激した．

他给了我很大帮助，我非常感激他。 - 白水社 中国語辞典

落ち目の悪人に痛撃を加える，窮地に陥った悪人に情け容赦しない．

痛打落水狗 - 白水社 中国語辞典

20世紀初頭の上海で演じられた初期の新劇；正式な脚本がなく，即興の筋などを交えて演じられた．

文明戏 - 白水社 中国語辞典

心臓・肺葉は既に激烈な運動の負担に耐えられない．

心脏、肺叶都已负荷不了激烈运动。 - 白水社 中国語辞典

侵略者の挑発をいつでも反撃するよう備えなければならない．

必须准备随时还击侵略者的挑衅。 - 白水社 中国語辞典

我々は既にいかなる試練にも耐え得る射撃の技量を身につけた．

我们练就了过硬的射击本领。 - 白水社 中国語辞典