| 意味 | 例文 |
「しんかしゅぎ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12047件
中国は社会主義国家であり，また発展途上国でもある．
中国是社会主义国家，也是发展中国家。
- 白水社 中国語辞典
技術が発展すると、本発明に係る概念が種々の手法により実現され得ることは、当業者にとって容易に理解される。
所属技术领域的技术人员容易想到的是，由于技术的进步，本发明的概念可以按各种方式来实现。 - 中国語 特許翻訳例文集
（機械設備などの固定資本が有効使用期間中に技術の進歩などによって引き起こされる）減価，減損．
无形损耗 - 白水社 中国語辞典
次に、受信ユーザ信号変更に伴い、変数が初期化される（S605）。
接着，伴随接收用户信号的变更，对变量进行初始化 (S605)。 - 中国語 特許翻訳例文集
住民の便宜を図るため，新しく副食品店を建てた．
为便利居民，新盖了一个副食商场。 - 白水社 中国語辞典
右端無効領域幅検出部104は、入力された左眼用入力画像から、図5に示す右端無効領域幅WLRを検出する。
右边缘无效区域检测部分 104从左眼输入图像检测右边缘无效区域宽度 WLR(也是图 5所示 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
初回加入の場合に限り月額使用料が2年間無料となります。
仅初次参加时，2年内免除每月使用费。 - 中国語会話例文集
彼は全大隊の民兵たちに招集をかけ会議を開いた．
他把大队的民兵召集起来开会。 - 白水社 中国語辞典
制御手段5は、調整手段2による特定調整基準の参照を許可すべきか否かを第1判別手段3の判別結果と第2判別手段4の判別結果とを参照して制御する。
控制部件 5，参考第 1判别部件 3的判别结果和第 2判别部件 4的判别结果，来控制是否应该许可参考调整部件2所基于的特定调整基准。 - 中国語 特許翻訳例文集
ダイプレクサ14は、方向性結合器12から制御信号を受信し、受信された制御信号をコントローラ26に通過させる。
双工器 14从定向耦合器 12接收该控制信号，并且将其传递到控制器 26。 - 中国語 特許翻訳例文集
（わざと仰々しくふるまって盛り場を通り過ぎる→）わざと気勢を上げて人の注目を集める，わざと自分をひけらかして耳目を集める．
招摇过市((成語)) - 白水社 中国語辞典
昨日の会議では就業規則の改正点について議論がされましたが、結局話がまとまりませんでした。
在昨天的会议上虽然对就业规则的修改点进行了讨论，但是最终还是没有得出结论。 - 中国語会話例文集
ステップ710において、低電力スキャンモジュール448は、エネルギースキャン中にエネルギー検出システム460からエネルギー検出信号を受信し、検出信号は、ページパケットのエネルギーが検出されたことを示す。
在步骤 710中，低功率扫描模块 448在能量扫描期间接收来自能量检测系统 460的能量检出信号，其中，该检出信号表示已经检出了寻呼分组的能量。 - 中国語 特許翻訳例文集
帝国主義の脅迫の下で（帝国主義に脅迫されて），清国政府は主権を失い国家を辱める条約を結んだ．
在帝国主义要挟下，清国政府签订了丧权辱国的条约。 - 白水社 中国語辞典
システム制御部231は、CPU2311、ROM2312、RAM2313、メモリ2314を備え、CPU2311は、通信部236を介した各種入力に応じて、各種処理を制御する。
CPU 2311、ROM 2312、RAM 2313以及存储器 2314。 CPU 2311根据经由通信部 236的各种输入，控制各种处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
可能な限り早急な送金をどうぞよろしくお願い致します。
尽可能的话请您立即的把钱送过来。 - 中国語会話例文集
その番組では、世界中の不思議な出来事を紹介します。
在那个节目里会介绍世界上发生的不可思议的事件。 - 中国語会話例文集
システム開発会社での営業職の募集が一件ございます。
有一个系统开发公司的营业职的招募。 - 中国語会話例文集
レーニンはロシアにおいて最初の社会主義国家を打ち建てた．
列宁在俄国缔造了第一个社会主义国家。 - 白水社 中国語辞典
上級機関で決めたことは必ず実行し，異議を申し立てない．
上级怎样决定就怎么干，没有二话。 - 白水社 中国語辞典
私は辺境の地で一生開発事業に従事すると固く決意した．
我决计在边疆搞一辈子开发建设。 - 白水社 中国語辞典
【図1】電磁波干渉を低減する一方、無線周波数干渉を引き起こしてしまう可能性のあるスペクトル拡散技術の問題点を示した図である。
图 1说明用于降低 EMI的扩频技术的可能引起 RFI的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
加速度センサ48は、この検出値を制御部39に出力する。
加速度传感器48向控制单元 39输出检测值。 - 中国語 特許翻訳例文集
ドイツ史の授業でバラ十字会の最初のマニフェストを読んだ。
在德国史的课上读了蔷薇十字会最初的宣言。 - 中国語会話例文集
日本のプラスチック射出成型生産の技術は非常に高い．
日本的注塑生产技术很高。 - 白水社 中国語辞典
搬送路B2から進入し、読取位置C2を右から左へ通過した原稿は搬送路B3へ入る。
从输送路径 B2进入、从右向左经过读取位置 C2的原稿进入输送路径 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集
搬送路B2から進入し、読取位置C2を右から左へ通過した原稿は搬送路B3へ入る。
从输送路 B2进入、并从右向左通过了读取位置 C2的原稿进入输送路 B3。 - 中国語 特許翻訳例文集
半封建半植民地社会から社会主義社会に至るには1つの移行が必要である．
从半封建半殖民地社会到社会主义社会需要一个过渡。 - 白水社 中国語辞典
水平制御回路400は、制御入力端子16を介しての同期制御部10からの制御信号の指示により、水平制御線401〜403を所定の順番に選択することができる。
水平控制电路 400可以根据经由控制输入端子 16来自同步控制单元 10的控制信号的指令，按预定顺序选择水平控制线 401～403。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたのイギリス生活はあと２週間ですね。
你的英国生活还有两周呢。 - 中国語会話例文集
技術は社会貢献のために使われるべきである。
技术应该为了对社会的贡献而被使用。 - 中国語会話例文集
従業員は仕事に行かなければならない。
员工必须去工作。 - 中国語会話例文集
毎週月曜日に遠隔会議を行っている。
每周的周一举行远程会议。 - 中国語会話例文集
多文化主義に基づいて国家を作る
缔造一个基于多文化主义的国家 - 中国語会話例文集
当時水銀中毒をわずらう帽子屋は多かった。
那是被汞中毒所困扰的帽子店很多。 - 中国語会話例文集
基本的に、この会議を隔週で行います。
基本上，我每隔一周召开一次这个会议。 - 中国語会話例文集
彼らはマルクス主義理論家のふりをする．
他们装出马克思主义理论家的面孔。 - 白水社 中国語辞典
灌漑施設ができてから，小麦の生産量は急に増えた．
水利化后，小麦产量猛增。 - 白水社 中国語辞典
会議の場所は上級機関の方で決める．
会议地点由上级指定。 - 白水社 中国語辞典
重要区間検出部52は、重要区間を表す情報を制御部53に出力する。
所述重要部分检测部件 52将指示重要部分的信息输出到控制部件 53。 - 中国語 特許翻訳例文集
資本主義社会の矛盾は激しい対立と衝突という形になって現われる．
资本主义社会的矛盾表现为剧烈的对抗和冲突。 - 白水社 中国語辞典
次に、基準時間ジェネレータ1504は、タイムスタンプ値を基準時間t0として記憶してもよい。
然后基准时刻生成器 1504可以将该时间戳值存储为基准时刻 t0。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、この加算した左画像制御アドレス（LEFT ADRS_CONTROL）を出力する。
然后，输出该相加的左图像控制地址(LEFT_ADRS_CONTROL)。 - 中国語 特許翻訳例文集
作業ミス、動作ミスを自然に修正して、加工を進める仕組み。
是自然地修正操作失误、动作失误，促进加工的构造。 - 中国語会話例文集
あなたの授業を受けて、私は初めて英語が楽しいと感じました。
上你的课，我第一次感觉到英语很有趣。 - 中国語会話例文集
明日の払暁，2人は林の中で武術の試合をする約束をした．
明日拂晓，两人约定在林间比武。 - 白水社 中国語辞典
作者は憤りをもって官僚主義者を厳しく責めた．
作者愤怒地斥责了官僚主义者。 - 白水社 中国語辞典
会議サーバ1の制御部10は、参加者情報（登録者情報）を開催状況管理テーブル24に格納した後、会議への参加要求を送信してきた端末装置4に、会議の開始画面情報を送信する（S11）。
会议服务器 1的控制部 10，在将参加者信息 (登记者信息 )存储在召开状况管理表格 24之后，向发送来对会议的参加请求的终端装置 4发送会议的开始画面信息 (S11)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、「H」レベルの制御信号が信号線206を介してホスト制御部130から出力された場合には、電源制御論理回路122は、電源スイッチ123を閉じる制御信号を電源スイッチ123に出力する。
例如，在通过信号线 206从主机控制单元 130输出“H”电平的控制信号的情况下，电压控制逻辑电路 122输出用于闭合电源开关 123的控制信号到电压开关 123。 - 中国語 特許翻訳例文集
アーリーアダプターは商品の普及の大きな鍵を握っている。
早期采用者对于商品普及起到很大的作用。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
