「しんかする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私達は資源ごみを非資源ごみから分別する。

我们将资源垃圾从非资源垃圾中分离出来。 - 中国語会話例文集

血栓を解消し血液循環を良くする。

消除血栓让血液循环良好。 - 中国語会話例文集

電車の中でインターネットをするのが私の習慣だ。

在电车里上网是我的习惯。 - 中国語会話例文集

集団所有制から全民所有制に移行する．

从集体所有制向全民所有制过渡。 - 白水社 中国語辞典

彼はパンダが曲芸をするのを見てとても感心した．

他看到大熊猫表演节目很惊讶。 - 白水社 中国語辞典

きちんと病気の養生をしてから出勤する．

把病养好了再上班。 - 白水社 中国語辞典

新しい鍼療法に関する討論会（シンポジウム）．

新针疗法座谈 - 白水社 中国語辞典

そして、診断部102は、当該パケットを受信すると、診断管理部202に対して応答する（PING）。

然后，诊断部 102在接收到该数据包后，对诊断管理部 202作出响应 (PING)。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。

我公司提起了有关商标的侵害诉讼。 - 中国語会話例文集

診察に関するファイルを添付しました。

附上了有关诊察的文件。 - 中国語会話例文集

離散して転々とする，流浪して次々所を変える．

流离转徙((成語)) - 白水社 中国語辞典

その看護師が患者に問診をする。

那个护士给患者问诊。 - 中国語会話例文集

彼女は全面的に主観論を支持する人だ。

她是全方位的主观伦支持者。 - 中国語会話例文集

単位は時間数を四捨五入で換算する。

单位以时间数进行四舍五入的换算。 - 中国語会話例文集

機構を簡素化し，人員を削減する．

减少层次，精减人员。 - 白水社 中国語辞典

寛大に処分できるものは，すべて寛大に処分する．

凡是可以从宽处理的，都从宽处理。 - 白水社 中国語辞典

官職を免ずる，官職を罷免する．

摘乌纱帽((慣用語)) - 白水社 中国語辞典

職権を移管する，職権が移管される．

下放职权 - 白水社 中国語辞典

（他人の言うことを）心の中で理解する，以心伝心で悟る．

心领神会((成語)) - 白水社 中国語辞典

（民国初年の官名）省長に隷属する「道」の行政長官．

道尹 - 白水社 中国語辞典

実践を通じて本から学んだ知識を実証する．

通过实践印证书本上所学的知识。 - 白水社 中国語辞典

どの商品も準備するのに1カ月かかります。

准备哪个商品都要一个月。 - 中国語会話例文集

これらを準備するのに2週間かかります。

准备这些我要花两周。 - 中国語会話例文集

彼は雷で感電死するのが怖かった。

他被雷电电死这件事好恐怖。 - 中国語会話例文集

昔から今までの大要をかいつまんで説明する．

扬榷古今 - 白水社 中国語辞典

鉄道部（国務院の所属機関；鉄道と運輸を管轄する）．

铁道部 - 白水社 中国語辞典

例えば、端末nに関する長さYnの連続するRTPパケットの受信成功は、その端末nについてINCPL−Xを計算することを可能にする。

例如，对于终端 n，成功接收到长度为 Yn的连续 RTP分组使得可以计算该终端 n的 INCP-Xn值。 - 中国語 特許翻訳例文集

原料はお湯で温めて溶かしてから、使用する。

原料要用热水加热融化后再使用。 - 中国語会話例文集

彼女は私たちの来訪を歓迎するでしょうか。

她会欢迎我们的到来吧。 - 中国語会話例文集

いつか私と結婚することを約束していただけますか？

某天你能答应和我结婚吗？ - 中国語会話例文集

事が起こってしまってから物知りげに論評するやから．

事后诸葛亮 - 白水社 中国語辞典

参加するかどうか考える時間を少しいただけると嬉しいです。

要是能给我点时间让我考虑一下是否参加就太好了。 - 中国語会話例文集

したがって、混信を防止するため、受信したRF信号をIF信号に変換する際に、当該イメージ信号を除去する必要がある。

因而，为了防止干扰，需要在将接收到的 RF信号变换为 IF信号时去除该镜像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日は家に帰ってからしっかり勉強するつもりです。

打算今天回家后好好学习。 - 中国語会話例文集

それをするにはとても時間がかかりました。

我为了做那个花了很多时间。 - 中国語会話例文集

彼は何をするべきかわからず困惑した。

他不知道应该做什么，很困惑。 - 中国語会話例文集

今日は家に帰ってからしっかり勉強するつもりです。

今天打算回家后好好学习。 - 中国語会話例文集

それをするためにはこれだけの時間がかかってしまう。

为了做那个只花了这点时间。 - 中国語会話例文集

この言葉から彼の見方を判定することは難しい．

从这句话里很难判定他的看法。 - 白水社 中国語辞典

可燃物を携帯しているかどうか捜査する．

搜查是否携带有易燃物品。 - 白水社 中国語辞典

彼が同意するかしないかはやはり疑問だ．

他同意不同意还是个疑问。 - 白水社 中国語辞典

したがって、ユーザは、ユーザが要求する空間位置、空間範囲、および時間に関する個別化気象情報を受信する。

从而，用户接收关于由用户所请求的空间位置、空间范围和时间的个体化天气信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステーションがAPからの関連付けを解除すると、APは、APとの関連付けを要求する次のステーションに対してAIDを再利用する。

当站从 AP解除关联时，AP对于请求与该 AP关联的下一个站重用该 AID。 - 中国語 特許翻訳例文集

資料を修正する必要はないかもしれません。

也许没有修改资料的必要。 - 中国語会話例文集

一貫した体制で生産するのは難しい。

很难以一贯的体制进行生产。 - 中国語会話例文集

一貫した体制で生産するのは難しい。

用一贯的体制进行生产很难。 - 中国語会話例文集

彼は以前に存在するモデルを改良しようとした。

他曾试图对既存模式进行改良。 - 中国語会話例文集

お前たちどうしてこんな悪巧みをしようとするのか？

你们为什么要搞这个鬼呢？ - 白水社 中国語辞典

河南省に源を発し安徽省に流入する川の名．

涡河 - 白水社 中国語辞典

河南省に源を発し安徽省に流入する川の名．

浍河 - 白水社 中国語辞典