| 例文 |
「しんかろんしゃ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2565件
その島の原住民はもともとは多神論者だった。
那个岛的原住民本来是多神论者。
- 中国語会話例文集
（政治思想・革命運動の）先導者．≒引路人．
带路人 - 白水社 中国語辞典
社会主義の事業に有害な言論・作品をまき散らす．
放出毒草 - 白水社 中国語辞典
昨年彼は先進的労働者に選ばれた．
去年他被评上了先进。 - 白水社 中国語辞典
（多く政治思想・革命運動の）導き手，先導者．≒带路人．
引路人 - 白水社 中国語辞典
あなたと彼の配慮に改めて心から感謝します。
再次对你和他的关怀表示感谢。 - 中国語会話例文集
あなたと彼の配慮に心から感謝します。
衷心感谢你和他的关怀。 - 中国語会話例文集
シャッタ駆動モータ4は、ロータリシャッタ3を回転駆動させる。
快门驱动马达 4驱动旋转式快门 3旋转。 - 中国語 特許翻訳例文集
労働者保養所（労働者・従業員が短期間職場を離れて休養・レジャーを行なう施設）．
工人休养所工人疗养院（所） - 白水社 中国語辞典
私は心の底からあなたに感謝します．
我从心坎里感谢您。 - 白水社 中国語辞典
私は心からの感謝を表わします．
我表示衷心的感谢。 - 白水社 中国語辞典
彼はそれらの写真を見て大変喜びました。
他看了那些照片之后非常高兴。 - 中国語会話例文集
あなたの支援に心より感謝しております。
我发自内心的感谢您的支持。 - 中国語会話例文集
社会主義と資本主義という2つの路線の闘争．
社会主义同资本主义两条道路的斗争 - 白水社 中国語辞典
著者の主張には真っ向から反論する。
我完全反对作者的观点。 - 中国語会話例文集
代謝異常と心血管疾患の治療方法
代谢异常和心血管疾病的治疗方法 - 中国語会話例文集
世論が各級の指導者を監督する．
舆论监督各级领导。 - 白水社 中国語辞典
職場には労働者が何人か立っている．
车间里站着几个工人。 - 白水社 中国語辞典
転勤労働者からの借上げ制度
转职员工的借上げ制度。 - 中国語会話例文集
今まで何台車を買ったのだろう。
我到至今为止买了多少台车了啊。 - 中国語会話例文集
皇帝は必ずその他の反逆者を討伐するだろう．
皇帝一定还要征讨其余的反抗者。 - 白水社 中国語辞典
例えば、開催状況管理テーブル24に登録者フラグを設けておき、登録者の登録者フラグを1に、他の参加者の登録フラグを0に設定することによって、登録者が誰であるかを識別してもよい。
例如，也可以在召开状况管理表格 24中设置登记者标记，将登记者的登记者标记设定为 1，将其他参加者的登记标记设定为 0，由此能够识别登记者是谁。 - 中国語 特許翻訳例文集
その医者は彼を糖尿病患者として登録した。
那个医生将他登记为糖尿病患者。 - 中国語会話例文集
【図2】前記実施例を後ろ側から示す外観斜視図である。
图 2是示出了所述实施例的外部透视后视图； - 中国語 特許翻訳例文集
また、放射線検出用配線120には、放射線の照射量を積算することにより放射線の総照射量を検出するための積算放射線量検出回路121が接続されている。
累积放射线量检测电路 121连接到放射线检测线 120，该累积放射线量检测电路121用于通过对放射线照射量进行累积来检测放射线的总照射量。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつも心にかけていただき感謝しています。
感谢您经常挂念我。 - 中国語会話例文集
彼は全職場の労働者から慕われている．
他受到全车间工人的爱戴。 - 白水社 中国語辞典
私に対する指導を心から感謝する．
衷心感谢对我的指导。 - 白水社 中国語辞典
この写真は何回見ても面白い。
这个照片看几次都很有意思。 - 中国語会話例文集
谷川の流れは金色の光を反射している．
溪流反射出金色的光芒。 - 白水社 中国語辞典
労働者と農民が団結して革命をやる．
工农团结闹革命。 - 白水社 中国語辞典
液晶シャッター制御信号受信部17は、第n＋3フレーム期間Fn＋3間ロー論理の液晶シャッター制御信号CSTに応答して左目シャッターSTLを遮断して右目シャッターSTRを開放する（S163ないしS166）。
在步骤 S163到S166中，液晶快门控制信号接收单元 17在第 (n+3)帧周期 Fn+3期间，响应于低逻辑电平的液晶快门控制信号 CST关闭左眼快门 STL并打开右眼快门 STR。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロジェクトを管理する部門の責任者
管理项目的负责人 - 中国語会話例文集
全社員がセミナーに参加登録する。
全体公司员工都会登记加入研讨会。 - 中国語会話例文集
戦争屋，戦争挑発者，戦争ブローカー．
战争贩子 - 白水社 中国語辞典
彼のお父さんももともとベテラン労働者であった．
他爸爸原也是老工人。 - 白水社 中国語辞典
上海製品の展示即売活動を繰り広げる．
开展上海产品展卖活动。 - 白水社 中国語辞典
今まで色々教えていただいた先輩社員の皆様には、感謝の気持ちでいっぱいです。
对至今为止教导了我很多的公司前辈们，我非常地感激。 - 中国語会話例文集
共同出展者の登録はお済でしょうか？
您做好联合出展者的登记了吗？ - 中国語会話例文集
彼らは奴隷所有社会について議論した。
他们讨论了奴隶所有制社会。 - 中国語会話例文集
それらの写真は驚くほど美しかった。
那些照片惊人地美丽。 - 中国語会話例文集
画像形成装置1は、社内管理者および社外管理者の両方が同時期に画像形成装置1にログインすることを認める。
图像形成装置 1许可公司内管理者以及公司外管理者的双方在同一时期登录到图像形成装置 1。 - 中国語 特許翻訳例文集
御社から提供いただいた記録について、弊社側の記録と一部一致しない箇所がございます。
贵公司提供的数据和弊公司的记录有一部分不一样。 - 中国語会話例文集
ある労働者の組織が分裂し瓦解した．
一个工人组织分化、解体了。 - 白水社 中国語辞典
この電車は、六本木に行きますか？
这辆电车去六本木吗？ - 中国語会話例文集
わが工場の労働者は500人から1000人に増えた．
我们厂里的工人由五百人增加到了一千人。 - 白水社 中国語辞典
何人かの労働者は困難に直面してちょっと後ずさりした．
有几个工人在困难面前退缩了几步。 - 白水社 中国語辞典
理神論的視点を持った哲学者
持有自然神论观点的哲学家。 - 中国語会話例文集
労働者名簿の保存期間は3年です。
职工名册的保存期限是三年。 - 中国語会話例文集
その土地の大衆は彼らを「特別労働者」と呼んだ．
当地群众称呼他们为“特殊工人”。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
