| 意味 | 例文 |
「しんかろん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30453件
太郎は何人かの新しい友達ができた。
太郎交了几个新朋友。
- 中国語会話例文集
あなたはどんな面白い場所へ行ったことがありますか？
你去过什么有趣地地方吗？ - 中国語会話例文集
私はこの頃失敗ばかりで落ち込んでいます。
我最近陷入了失败的怪圈。 - 中国語会話例文集
あなたはこのメールを読んで驚きましたか？
你读了这个邮件被吓到了吗？ - 中国語会話例文集
何歳の頃が一番太っていましたか。
你几岁的时候最胖？ - 中国語会話例文集
彼は腹筋の筋電性活動を記録した。
他记录了腹肌的肌电性活动。 - 中国語会話例文集
近頃あまり海外ドラマを見ていませんでした。
最近没怎么看海外电视剧。 - 中国語会話例文集
神は存在しないものだと彼は論じている。
他主张着神是不存在的。 - 中国語会話例文集
自分で書いた文の読み難さに驚きました。
我很惊讶我自己写的文章有这么难读。 - 中国語会話例文集
彼は心の奥底にある本当の考えを表明した．
他表露出内心深处的真实思想。 - 白水社 中国語辞典
ありがとう，ずいぶんご苦労をかけました．
谢谢你，多偏劳了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは激烈な論争を展開した．
他们展开了激烈的争论。 - 白水社 中国語辞典
彼は絵画理論を詳しく研究する．
他精研绘画理论。 - 白水社 中国語辞典
あなたは1日重労働をしたのだから，休んでください．
你累了一天，该休息了。 - 白水社 中国語辞典
今回のクロスカントリーレースのコースを決定した．
确定了这次越野赛的路线。 - 白水社 中国語辞典
同文は経済改革の必要性を論述している．
该文论述了经济改革的必要性。 - 白水社 中国語辞典
彼はつぼの中のコオロギをつまんで取り出した．
他把罐儿里的蟋蟀捏了出来。 - 白水社 中国語辞典
手を放すのが早かったので，子供が転んでしまった．
撒手撒得太快了，把孩子摔了。 - 白水社 中国語辞典
今度の運送ではロスが発生しなかった．
这次搬运没有发生损耗。 - 白水社 中国語辞典
まさか君はあの女と口論したのじゃあるまい？
难道你跟她相骂了？ - 白水社 中国語辞典
彼の言葉は一言々々皆の心の中にしみ込んだ．
他的话句句都说进了大家的心窝儿里。 - 白水社 中国語辞典
たえなる曲は一人一人の心を動かした．
美妙的乐曲拨动了每一个人的心弦。 - 白水社 中国語辞典
皆さん，あと数日ご苦労をおかけします．
大家再辛苦几天。 - 白水社 中国語辞典
なぜか，ちょっとしただけで滑って転んだ．
不知道怎么一来，就滑倒了。 - 白水社 中国語辞典
世論が各級の指導者を監督する．
舆论监督各级领导。 - 白水社 中国語辞典
価格の変動をコントロールしなければならない．
必须控制价格涨落。 - 白水社 中国語辞典
この日干しれんがを積み上げてから，泥でならす．
垒上这层土坯之后，再用泥找齐。 - 白水社 中国語辞典
職場には労働者が何人か立っている．
车间里站着几个工人。 - 白水社 中国語辞典
（皆さんの成功・幸福…を）心からお祈りします．
我向你们表示衷心的祝愿。 - 白水社 中国語辞典
彼は10年間牢獄に入って刑に服した．
他坐了十年监。 - 白水社 中国語辞典
ログインできるかどうか確かめてください。
请确认是否能够登陆。 - 中国語会話例文集
私の家から高速道路まで10分かかります。
从我家到高速公路需要10分钟。 - 中国語会話例文集
マシンAはある生産ロットを1時間で生産できるのに対し、マシンBは同じロットを生産するのに3時間かかる。
与A机器生产某批次产品需花费1小时相比，B机器生产同批次需花3小时。 - 中国語会話例文集
内部メモリ12には、かかる色変換プロファイルも保存されているとしてもよい。
在内部存储器12中，也可以保存该色转换曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集
セレクタ46には、AND回路441からの和のCP検出信号、AND回路442からの差のCP検出信号、及びOR回路47からの全CP検出信号、並びにCPグループ選択部52からのCPグループ選択信号が入力される。
选择器 46被提供来自 AND电路 441的和 CP检测信号、来自 AND电路 442的差 CP检测信号、来自 OR电路 47的全部 CP检测信号以及来自 CP群组检测部件 52的 CP群组选择信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
これから図5を参照すると、ワイヤレス通信方法論500を図示している。
现参看图 5，说明无线通信方法 500。 - 中国語 特許翻訳例文集
試合が始まってから15分たった頃、選手が一人負傷した。
比赛开始了15分钟的时候有一个选手受伤了。 - 中国語会話例文集
会社が登録料を負担し、毎月の会員権の80%を補助します。
公司承担登录费，补助每月会员权的80%。 - 中国語会話例文集
受信器3は、別の番組を視聴しかつ記録しながら1つの番組を記録することができる。
接收机 3能够当同时观看和记录一个节目时记录另一个节目。 - 中国語 特許翻訳例文集
（労働者・職員に対する社会保険・生活保障の制度を指し）労働保険．≒劳保((略語))．
劳动保险 - 白水社 中国語辞典
8×8個の画素のマクロブロック・パーティションもサブマクロブロックとして知られている。
8×8像素的宏块分区也称为子宏块。 - 中国語 特許翻訳例文集
注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。
注意看的话，烟蒂、空罐子、塑料瓶各种东西掉了满地。 - 中国語会話例文集
注意して見てみると、タバコの吸殻や空き缶、ペットボトルなどいろいろな物が落ちていました。
仔细看的话，烟头、空瓶还有塑料瓶之类的散落一地。 - 中国語会話例文集
最近は安全性はもちろん環境にたいしても配慮された車が求められている。
最近人们喜欢安全性高并且环保的车。 - 中国語会話例文集
こんな大ざっぱでいい加減では，仕事にどんなに大きな損失をもたらすだろう！
这么粗枝大叶，该会给工作造成多大的损失！ - 白水社 中国語辞典
彼女の幼稚園は私の家から徒歩１０分です。
她的幼儿园离我家步行10分钟。 - 中国語会話例文集
転勤労働者からの借上げ制度
转职员工的借上げ制度。 - 中国語会話例文集
敵は恐るに足らず，大衆は軽んずべからず．
敌人不足畏，百姓不可轻((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
彼の住んでいる所はとても静かである．
他住的地方很背静。 - 白水社 中国語辞典
私たちは心から来賓を歓迎する．
我们热烈欢迎来宾。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
