「しんか」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

問題を解決しようとしたが、かえって混乱をひどくしてしまった。

本想解决问题，没想到反而搞得更乱了。 - 中国語会話例文集

（旧時の公文書の書き方を解説した本を指し）公文書書式．

公文程式 - 白水社 中国語辞典

君どうして彼と相談もしないで，県庁で激しい非難をしたのか？

你为什么不和他商量商量，在县里放大炮呢？ - 白水社 中国語辞典

実験は再三再四失敗したが，彼は少しも落胆しなかった．

试验虽然一再失败，他毫不灰心。 - 白水社 中国語辞典

この件に関してコメントすべきか悩んでいる。

我烦恼着应不应该评论这件事。 - 中国語会話例文集

今日何人の患者さんが来ましたか。

今天来了几位病患？ - 中国語会話例文集

この電車の中にお医者さんはいませんか？

这趟电车中有医生吗？ - 中国語会話例文集

すみません、黒の鞄を見ませんでしたか。

打扰一下，你没有看到黑色的鞋吗？ - 中国語会話例文集

銀行は通常信用貸しする価値のある借り手にしか融資しない。

銀行一般只會贷款給有信用贷款价值的借款人。 - 中国語会話例文集

しかし使う機会がなくて、ほとんど忘れてしまいました。

但是没什么机会使用，几乎都忘了。 - 中国語会話例文集

このようにして、わずかな電力しか必要としない、無線患者監視のための安全かつ信頼性のあるシステムと方法が実現される。

通过这种方式，实现了仅需要很少功率的用于进行无线患者监控的安全可靠系统和方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

何度か郷里を通過したが，家に帰って顔出しをしなかった．

几次路过乡里，也没回家看看。 - 白水社 中国語辞典

前からあなたとゆっくり話しをしたかったが，どうしても時間がなかった．

早就想跟你多聊聊，总也没时间。 - 白水社 中国語辞典

高速道路を利用して1時間から1時間半かかります。

利用高速公路要花一个小时到一个半小时的时间。 - 中国語会話例文集

私はあなたに本を何冊かお借りしたいが，貸していただけますか？

我想跟借几本书，你借不借？ - 白水社 中国語辞典

資本家はもうけることしか構わず，労働者の死活問題を顧みない．

资本家只管赚钱，不顾工人死活。 - 白水社 中国語辞典

てか私そういえば先週1日しか休んでないじゃん。半休今日取って帰ろうかな。

话说回来，我上周只休息了1天不是嘛。今天要不要放半天假回家呢。 - 中国語会話例文集

私は忙しかったので引っ越し準備がほとんどできませんでした。

由于我很忙所以搬家的准备几乎没有做。 - 中国語会話例文集

しかし、割当てはアカウント残高の一部分を表してもよい。

然而，分配可表示账户余额的一部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

弊社は企業文化の活動を通して、社会に還元しています。

本公司通过企业文化的活动来回馈社会。 - 中国語会話例文集

絵を描くのも楽しかったし、みんなで作品を作ることも楽しかった。

我画画很开心，大家一起创作作品也很开心。 - 中国語会話例文集

彼は15歳の時から軍の指導者に従って各地を転戦した．

他从十五岁起就跟随着首长南征北战。 - 白水社 中国語辞典

1か月の間忙しくしたんだから，少し緊張を緩めるべきだ．

忙了一个月，该松弛松弛了。 - 白水社 中国語辞典

彼は無造作に天びん棒をわしづかみにして悪党と格闘した．

他随手抓起扁担与歹徒搏斗。 - 白水社 中国語辞典

新本がまだ到着しないので，古本を使うしか仕方がない．

新书还没有到，只好用旧书。 - 白水社 中国語辞典

私たちは自分自身に対してそんなにたくさんお金を使えません。

我们不会给自己花那么多钱的。 - 中国語会話例文集

自分がどんなにラッキーなのか彼は信じられなかった。

他无法相信自己是多么的幸运。 - 中国語会話例文集

何年前から静岡に住んでいるのですか。

你几年前开始住在静冈的？ - 中国語会話例文集

私は、2年間病気にかかったことがありません。

我两年间都没有生过病。 - 中国語会話例文集

新幹線の中でお弁当を買ったらどうですか。

在新干线里面买便当吃怎么样？ - 中国語会話例文集

最初のけんかが2回めのけんかの根を（植えて）残す．

头回打架种下二回打架的根。 - 白水社 中国語辞典

夜，どんなに静かで，どんなに深いことか．

夜，多么宁静、多么深沉啊。 - 白水社 中国語辞典

彼はその話を聞くとかんかんに腹を立てた．

他一听这话就炸锅了。 - 白水社 中国語辞典

さしこみを起こした赤ん坊

发生绞痛的婴儿 - 中国語会話例文集

彼はなんて厳しいのでしょう。

他是多么严格啊。 - 中国語会話例文集

休暇を楽しんでいることでしょう。

你在享受假期吧。 - 中国語会話例文集

それをなんとなく理解しました。

我算是理解了。 - 中国語会話例文集

彼はまだ出社していません。

他还没有来上班。 - 中国語会話例文集

それに耳を貸しませんでした。

我没有听那个。 - 中国語会話例文集

たくさんの買い物をしました。

我买了很多东西。 - 中国語会話例文集

誤解してしまってすみません。

误会了不好意思。 - 中国語会話例文集

私は商品券を買い戻したい。

我想兑换代金券。 - 中国語会話例文集

あなたの親切に感謝します。

感谢您的热情。 - 中国語会話例文集

あなたの親切に感謝します。

谢谢你的热情。 - 中国語会話例文集

注文したことを確認してください。

请确认订单。 - 中国語会話例文集

私が彼の代理で返信します。

我将作为他的代理回信。 - 中国語会話例文集

私の父が3週間入院した。

我的父亲住院了三周。 - 中国語会話例文集

私は必ず返信します。

我一定回复。 - 中国語会話例文集

私たちは観覧車に乗りました。

我们坐了游览车。 - 中国語会話例文集

私たちは彼らを知りませんでした。

我们不认识他们。 - 中国語会話例文集