「しんがね」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

合唱団はあなたに指揮してもらうことを願っている．

合唱团请你指挥指挥。 - 白水社 中国語辞典

そのお金がなければ、私は海外にいることができませんでした。

如果没有那笔钱，我是不能在国外的。 - 中国語会話例文集

お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願いします。

虽然不忍请求您，但是还是请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

最近、新高値更新銘柄はほとんどない。

最近，几乎没有刷新最高价的股票品种。 - 中国語会話例文集

【図1】図1は、無線通信ネットワークの例を例示する概念図である。

图 1是说明无线通信系统的实例的概念图； - 中国語 特許翻訳例文集

年間賞与その他特別給与額は去年のものを上回った。

年度奖赏、其他的特别津贴金额超过了去年。 - 中国語会話例文集

ブロードキャストチャネルがブロードキャストネットワークから受信される。

从广播网络接收广播信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

近ければ、ご飯でも一緒に食べられますが、遠いですね。

如果离得近，可以一起吃饭，不过离得很远吧。 - 中国語会話例文集

近くに交番がなければ、周囲の人に道を尋ねます。

附近没有派出所的话，就向周围的人问路。 - 中国語会話例文集

英語が使える事は、御社にとってとても大切な事ですよね？

能使用英语对贵公司来说是非常重要的事吧？ - 中国語会話例文集

あなたは晴天を願っているけれど私は雨を願っている。

虽然你希望是晴天但我却希望下雨。 - 中国語会話例文集

私たちが行ったレストランは有名な所ですよね？

我们去的餐厅是很有名的地方对吧？ - 中国語会話例文集

迷った場合には、駅構内の案内所で尋ねることができます。

迷路的情况下，可以去车站里面的咨询处问询。 - 中国語会話例文集

箱根のおみやげがすべて揃う、箱根のアンテナショップです。

这是集齐了所有箱根的当地特产的箱根试营店。 - 中国語会話例文集

この事は上級機関に届け出て指示を仰がねばならない．

这件事必须呈请上级指示。 - 白水社 中国語辞典

彼は給料が高くないのに，老人や子供を養わねばならない．

他工资不高，还要养活老人孩子。 - 白水社 中国語辞典

西南の峰々は幾重にも折り重なり，樹木がうっそうと生い茂っている．

西南诸峰，层峦叠嶂，郁郁葱葱。 - 白水社 中国語辞典

私たちここでお目にかかれるとは，全くご縁がありますねえ．

咱俩果然能在这儿相见，真是有缘分。 - 白水社 中国語辞典

家屋を借りる時必ず誰かが保証人にならねばならない．

租房子一定要有人作保。 - 白水社 中国語辞典

ベテラン労働者が青年労働者に「君たち青年は新しい事物に敏感である」と言った．

老工人对年青工人说：“我们年青人对新事物是敏感的。” - 白水社 中国語辞典

男性は気持ちの若さが年齢を表し、女性は見た目が年齢を表す。

男性的心态显示年龄，女性的外貌显示年龄。 - 中国語会話例文集

年末年始には配送が遅延する場合がございます。あらかじめご了承下さい。

年末年初的物流会有延迟。请您事先了解。 - 中国語会話例文集

（羽がまだ十分に生えそろっていない→）年若く未熟である，くちばしが黄色くまだ一人前でない．

羽毛未丰((成語)) - 白水社 中国語辞典

私に（会ってどういう事があるのか→）何かできる事があるか，どんな用件で私を訪ねられたのか？

找我有什么事？ - 白水社 中国語辞典

任務は誠に困難だが，それを完成させる信念がある．

虽然任务艰巨，但是有信心完成它。 - 白水社 中国語辞典

イニシャルコストが想定以上に嵩み、導入計画に支障が出かねません。

初始成本比想象的要高，引进计划可能会出现障碍。 - 中国語会話例文集

もしインドネシアでインターネットが使えなかったら、9日の夜の予約を取ることができない。

如果在印度尼西亚不能使用电脑的话，就不能预约9号的晚上。 - 中国語会話例文集

日本人スタッフと意思疎通がうまくいかず、お互いに悔しく思ったこともありましたね。

也曾因为不能跟日本人工作人员顺利沟通而让彼此留下了遗憾的回忆。 - 中国語会話例文集

■生成コンポーネントと消費コンポーネントとの間の中間のコンポーネントが、伝送遅延および伝送ジッターをもたらす可能性がある。

■产生组件和消费组件之间的中间组件能够引起传输延迟和传输抖动。 - 中国語 特許翻訳例文集

ディジネータ1120は、ガード帯域幅に通信チャネルを配置しうる。

指定器 1120可以在保护带宽上设置通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

営業時間外の為、23時から翌7時まで出庫致しかねます。

因为不是营业时间，所以从23点到第二天7点很难发货。 - 中国語会話例文集

教師たる者いろいろなところで学生にお手本を示さねばならない．

做老师的要处处给学生做表率。 - 白水社 中国語辞典

まじめに考えねばならない，将来後悔してももう間に合わない．

要认真考虑，将来后悔可就来不及了。 - 白水社 中国語辞典

我々は封建主義の残した害毒を徹底的に取り除かねばならない．

我们要彻底肃清封建主义的流毒。 - 白水社 中国語辞典

彼の事前の言いつけに従い，誰も彼を訪ねようとはしなかった．

按他事先的嘱咐，谁也没有去打搅他。 - 白水社 中国語辞典

彼女はおじさんと一緒に猫を探しました。

她和叔叔一起找了猫。 - 中国語会話例文集

今後ともあなたのご支援をよろしくお願い致します。

今后还有劳您的支持。 - 中国語会話例文集

今後とも、ご支援のほどよろしくお願いいたします。

今后也希望您能多多支持。 - 中国語会話例文集

見積書を添付しますので、確認をお願いいたします。

会附上报价单，请您确认。 - 中国語会話例文集

皆は名柄を指定して英雄印の万年筆を買う

大家指名要买英雄牌金笔。 - 白水社 中国語辞典

嫁も長年辛抱していれば姑になる，辛抱すればよいことがある．

多年的媳妇儿熬成婆。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

私が寝転がっているのを見て死んでいると思い込んだのですか？

看到我躺着是不是认为我死了？ - 中国語会話例文集

少年はしばしば夢中遊行していたが、その両親は気にしなかった。

那个少年经常梦游，但他的父母却不担心。 - 中国語会話例文集

今日で日本に来て一年が経ちました。

到今天来日本已经过去一年了。 - 中国語会話例文集

最近、私の父がインターネット投資を始めた。

最近我爸爸开始了互联网投资。 - 中国語会話例文集

私のイントネーションのどこが良かったですか？

我的语调哪里好？ - 中国語会話例文集

新しい時計を買うお金がありません。

我没有钱买新表。 - 中国語会話例文集

念のため確認したいことがあります。

以防万一我有想确认的事。 - 中国語会話例文集

そのため、多くの日本人が寝不足になっていました。

因此，很多日本人都变得睡眠不足了。 - 中国語会話例文集

あなたの懸念点は、メールが文字化けすることでしょうか？

你担心的是邮件会成乱码吗？ - 中国語会話例文集