| 意味 | 例文 |
「しんくする」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 22547件
局Bは、要求を許可し、CTSフレームを局Aに送信することができる。
站 B可以批准该请求，并向站 A发送 CTS帧。
- 中国語 特許翻訳例文集
第1の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。
将第一加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
第2の暗号化信号は、求めるステップ170に対する入力である。
将第二加密信号输入确定步骤 170。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS51では、垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別する。
在步骤 S51中，判别是否发生了垂直同步信号 Vsync。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ340では、無線クライアント106は、集合パケットを受信する。
在步骤 340中，无线客户端 106接收聚合的分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ61において、MEPは、受信CCMのトラフィック・フィールド41を検査する。
在步骤 61，MEP检查所接收 CCM的业务字段 41。 - 中国語 特許翻訳例文集
他のCBPはそのCCMを受信し、トラフィック・フィールドに応答する。
另一 CBP接收 CCM并响应业务字段。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】GDFEプリコーディングを使用する通信システムのブロック図である。
图 2是使用 GDFE预编码的通信系统的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
LTEでは、すべてのアップリンク（UL）送信が、UL許可を必要とする。
在 LTE中，所有上行链路 (UL)发射需要 UL准予。 - 中国語 特許翻訳例文集
クライアント12は、ウェブ・サービス14を介してサーバと通信する。
客户端 12经由Web服务 14与服务器通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
ID＿Chinaは、SOAP／HTTPを介して「結果取得」要求をRTTSサーバ420へ送信する。
ID_China将“取得结果”请求经由 SOAP/HTTP发送至 RTTS服务器 420。 - 中国語 特許翻訳例文集
電話7はPSTNのCO31に接続され、それはFXS32を介しPSTNサービスを受信する。
电话 7与 PSTNCO 31相连，电话 7经由 FXS 32接收 PSTN服务。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば、ユーザは、SMS出力のみを受信することを選ぶことができる。
举例而言，用户可选择仅接收 SMS输出。 - 中国語 特許翻訳例文集
1114において、パズル識別子及び質問メッセージをトークンに送信する。
谜题标识符和质询消息被发送给令牌 (1114)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】送信キューへのクエリー追加処理を説明するフローチャート。
图 11是向发送队列增加查询的处理的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
したがって、BSが接続情報をARに送信する必要はない。
因此，BS没有必要把连接信息传送到 AR。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2210で、1つまたは複数のアイテムのリストを受信する。
在动作 2210处，接收到包含一个或多个物品的列表。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は移動体用電力線通信方法に関する。
本发明涉及一种利用用于移动体的电力线路进行通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
ポートとしてたとえば“192.168.0.3:8080”と変換して、ネットワークカメラと通信する。
端口，例如转换为“192.168.0.3:8080”，与网络摄像机进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで、アームを伸縮可能とした実施形態を以下で説明する。
因此，以下对使臂能够伸缩的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインコントローラ17は送信装置10の各部を総括的に制御する。
主控制器 17总体上控制发送装置10的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
メインコントローラ25は受信装置20の各部を総括的に制御する。
主控制器 25总体上控制接收装置 20的各个部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
RE10000では、このPLOAMメッセージを転送処理して（S203）各ONU20に送信する（S204）。
在 RE10000中，将该 PLOAM消息进行转发处理 (S203)，并发送至各 ONU20(S204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
RE10000は、この接続要求メッセージを転送処理して（S207）OLT10に送信する（S208）。
RE10000该连接请求消息进行转发处理 (S207)而发送至 OLT10(S208)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】合成部から出力される画像信号を説明する図である。
图 14是示出从组合单元输出的图像信号的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】合成部から出力される画像信号を説明する図である。
图 18是示出从组合单元输出的图像信号的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS509では不一致ブロック数カウンタのカウント数を更新する。
在步骤 S509，更新不匹配块计数器的计数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、無線通信システム1の動作概略について説明する。
然后，对无线通信系统 1的动作概要进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
WTRU210は、PDCP状態報告をターゲットeNBに送信することができる。
该 WTRU 210可以将 PDCP状态报告传送至目标 eNB。 - 中国語 特許翻訳例文集
配信確認が必要である場合、PDCP708はRLC724にメッセージ722を発出する。
如果要求递送确认，则 PDCP 708提交消息 722至 RLC 724。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP708は、PDCP708が配信確認を必要とするか否かをメッセージ722により表す。
PDCP 708以消息 722来指示是否 PDCP 708要求递送确认。 - 中国語 特許翻訳例文集
HA124は、PDSN122とIPネットワーク126との間の通信をサポートする。
HA 124支持 PDSN 122和 IP网络 126之间的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
A11／A10リンク145は、SIP GW130とPDSN140の間でデータを送信するために使用される。
使用 A11/A10链路 145来在 SIP GW 130和 PDSN 140之间发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
遅延部95は、遅延後の信号s6を乗算部99に出力する。
延迟部分 95将延迟之后的信号 s6输出到乘法部分 99。 - 中国語 特許翻訳例文集
IFFTユニット415は、対応する時間領域信号S’（t）を出力しうる。
IFFT单元 415随后输出相应的时域信号 S’(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集
各IFFTユニット605は、遅延ユニット610とデータ通信する。
每个 IFFT单元 605与延迟单元 610进行数据通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンク信号を転送する方法が開示される。
公开了一种传送上行链路信号的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
906において、新しいDL−MAP414をもつ新しいOFDMAフレームを受信する。
在 906，可以接收具有新的 DL-MAP 414的新的 OFDMA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
1406において、新しいUL−MAP416をもつ新しいOFDMAフレームを受信する。
在 1406，可以接收具有新的 UL-MAP 416的新的 OFDMA帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機は、移動局などのユーザ端末とすることができる。
接收机可以是诸如移动站之类的用户终端。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻T8になると制御部12はφCO信号を再び「H」レベルとする。
时刻 T8时，控制部 12重新使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻T4になると制御部12はφCO信号を「H」レベルとする。
到达时刻 T4时，控制部 12使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
時刻T8になると制御部12はφCO信号を再び「H」レベルとする。
到达时刻 T8时，控制部 12重新使ΦCO信号为“H”电平。 - 中国語 特許翻訳例文集
eNB102は、UE116およびUE122のような1または複数のUEと通信することができる。
eNB 102可与诸如 UE 116和 UE 122等一个或多个 UE通信； - 中国語 特許翻訳例文集
最初に、DNSサーバが、DNS要求メッセージ402を受信する（ブロック408）。
开始，DNS服务器接收 DNS请求消息 402(方块 408)。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、上の規則（3）に従ってミキシング処理を実行する（「MF」）。
在这种情况下，根据上述规则 (3)执行混合处理 (“MF”)。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスCは、デバイスBからサービス広告を受信することができる。
设备 C可以从设备 B接收服务广告。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図34】MCS番号及び送信電力の対応関係を例示する図である。
图 34是例示 MCS号以及发送功率的对应关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
CPU101は、進捗フラグに従って未完の処理を判定する（ステップ106）。
CPU 101根据进程标记判断是否存在仍未完成的处理 (步骤 106)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】反復更新処理を説明するフローチャートである。
图 10是描述重复更新处理的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
