「しんけいしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > しんけいしつの意味・解説 > しんけいしつに関連した中国語例文


「しんけいしつ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6429



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 128 129 次へ>

図1に示すように、1つの実施形態にしたがう多元接続無線通信システムが例示される。

参看图 1,说明根据一个实施例的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本実施形態に係る可視光通信システムLS2の構成について説明した。

已经在上面描述了根据本发明的可见光通信系统 LS2的构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信端末30Cの通信フレーム生成部34において、通信端末30Aに対する通信フレーム1が発生し、第1の実施形態の動作で説明したように、セキュアな通信フレーム1を生成し、送信する(T110)。

在通信终端 30C的通信帧生成部 34中,产生针对通信终端 30A的通信帧 1,如第一实施方式的动作中说明的那样,生成安全通信帧 1并发送 (T 110)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、UE10の一実施形態を含むワイヤレス通信システムを図示する。

图 8示出了包括 UE 10实施例的无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

携帯端末200は、こうした位置情報をシステム100に送信する(S400)。

便携式终端 200将这样的位置信息发送到系统 100(S400)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】実施の形態にかかる通信システムの構成を示す図である。

图 1是根据一个实施方式的通信系统的构造的图; - 中国語 特許翻訳例文集

2.本発明の実施形態に係る画像信号処理システム

2.根据本发明实施例的图像信号处理系统 - 中国語 特許翻訳例文集

(本発明の実施形態に係る画像信号処理システム)

(根据本发明实施例的图像信号处理系统 ) - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は携帯電話通信システムの簡略化した表示である。

图 5是蜂窝通信系统的简化表示; - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして形成されたOFDM信号は、RF部140に出力される。

如以上这样形成的 OFDM信号被输出到 RF单元 140。 - 中国語 特許翻訳例文集


【図1】本実施形態に係る通信システムの構成を示す図である。

图 1是示出根据实施例的通信系统的构造的图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、通信システムの利用形態を例示した図である。

图 5示意性示出了通信系统的布置的例子; - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】図7は、通信システムの他の利用形態を例示した図である。

图 7示意性示出了另一个通信系统的布置的例子; - 中国語 特許翻訳例文集

私は少し覚えている、この作業は従業員に神経を使わせた。

我记得一些,这项操作非常费员工的脑细胞 - 中国語会話例文集

越境侵入した敵は国境警備の兵士によって全滅させられた.

越境入侵的敌人被边防战士给消灭了。 - 白水社 中国語辞典

別の設計では、eNBは、基本系列の複数の循環シフトを使用して、UEによって送信された複数の参照信号を受信することが、例えば、UEの伝送アンテナ毎に1つの参照信号を受信することができる。

在另一个设计中,eNB可以接收由 UE使用基序列的多个循环移位发送的多个参考信号,例如,UE处的每个发射天线对应一个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

典型的には、送信側の半導体チップ103Bと受信側の半導体チップ203B_1で1つ目の通信対が形成され、同じ送信側の半導体チップ103Bと別の受信側の半導体チップ203B_2で2つ目の通信対が形成され、1つの送信側の半導体チップ103Bから2つの受信側の半導体チップ203B_1,203B_2に同報(一斉)通信を行なうものである。

典型地,从传输侧的半导体芯片 103B和接收侧的半导体芯片 203B_1形成第一通信对,并且从传输侧的半导体芯片 103B和接收侧的半导体芯片 203B_2形成第二通信对。 因此,从传输侧的半导体芯片 103B到接收侧的半导体芯片 203B_1和 203B_2执行广播或同时通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本実施形態では、シンボルSYの送信タイミングは、無線通信システム100及び無線通信システム200において同期している。

另外,在本实施方式中,符号 SY的发送定时在无线通信系统 100及无线通信系统200中是同步的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態では、シンボルSYの送信タイミングは、無線通信システム100及び無線通信システム200において同期している。

在本实施方式中,符号SY的发送定时,在无线通信系统100以及无线通信系统200中同步。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置のハードウェア構成について説明する。

接下来,将参考图 2描述在本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的硬件配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図3を参照し、本実施の形態の無線通信システムの画像形成装置の機能構成について説明する。

接下来将参考图 3描述本实施例的无线通信系统中的图像形成装置的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、通信モジュール310は、本発明の携帯電話機と携帯電話機の移動通信を提供する移動通信網間の通信ができるようにした送受信部で構成される。

这里,通信模块 310包括设置成能够在本发明的移动电话和提供通信服务给移动电话的移动通信网之间进行通信的收发机单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1、第2の実施形態は、ブロードキャスト通信とユニキャスト通信を例に説明したが、マルチキャスト通信に適用しても良い。

第 1、第 2实施方式中,以广播通信和单播通信为例进行了说明,但也可以应用于多播通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

各通信装置に送信系統と受信系統を併存させる場合、一方の通信装置と他方の通信装置との間の信号伝送は片方向(一方向)のものでもよいし双方向のものでもよい。

当使得发送系统和接收系统共存于每个通信设备中时,一个通信设备和其它通信设备之间的信号发送可以是单向 (一个方向 )信号发送,或者可以是双向信号发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力Aは携帯用通信装置のバッテリと接続されている。

输入 A连接到便携式通信设备的电池。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に、図6Aは、オーディオ信号611が、2つの経路:

特别地,图 6A示出其中向两个路径施加音频信号 611的前馈拓扑,所述两个路径为: - 中国語 特許翻訳例文集

彼の信念はどのような浮ついた気分とも無関係だ.

他的信心同任何浮躁的情绪不相干。 - 白水社 中国語辞典

聴覚神経は聴覚と平衡感覚をつかさどっている.

听神经主管听觉和身体平衡的感觉。 - 白水社 中国語辞典

本実施形態において、無線通信システム100は、携帯電話システムであり、第1無線通信システムを構成する。

在本实施方式中,无线通信系统 100是便携电话系统,构成第 1无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1(c)に示された実施形態において、クライアント105はサーバ103からの配信と通信するためにリンク115を経由して接続される。

图 1C中图示的实施例中,耦合客户 105以通过链路 115与来自服务器 103的广播进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、第1の実施形態に係る無線通信システムの機能構成について説明する。

接着,对第 1实施方式的无线通信系统的功能结构进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の撮像装置を説明する前に、信号処理について説明する。

在对本实施例的摄像设备进行说明之前,以下将说明信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、本実施の形態の通信システム1の動作および作用について説明する。

以下,将描述本实施例的通信系统 1的操作和动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、1つの実施形態にしたがっている多元接続ワイヤレス通信システムを例示する。

图 1图解根据一个实施例的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図2を参照して、本実施形態に係るテレビ受信機10の構成について説明する。

接下来,将参照图 2说明根据该实施例的电视接收机 10的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、1つの実施形態にしたがう多元接続無線通信システムを例示する。

图 1说明根据一个实施例的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、制御端末22の通知部305は、該接続情報410を中継端末21に対し送信する(S1206)。

然后,控制终端 22的通知部 305将该连接信息 410对中继终端 21进行发送(S1206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面を参照して一実施形態に係る通信制御装置について説明する。

以下参照附图就一实施方式涉及的通信控制装置进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は通信装置および通信方法に関し、特に非接触IC(Integrated Circuit)チップを搭載したカードや携帯端末などの通信媒体との間で通信を行う通信装置および通信方法に関する。

本发明涉及通信设备和通信方法,尤其涉及与诸如在其上安装了非接触集成电路(IC)芯片的卡的通信介质或移动装置进行通信的通信设备和通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

[042]通信接続装置(単数又は複数)(170)は、通信媒体を介し、別の計算実体との通信を可能にする。

通信连接 (170)允许通过通信介质到另一计算实体的通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

したがって、基準信号は、アップリンク送信のために利用されている波形タイプを識別しうる。

因此,参考信号能够识别用于上行链路传输的波形类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

各参照信号は、基本系列の異なる循環シフトを使用して、送信することができる。

每个参考信号可以是使用基序列的不同循环移位来发送的。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、CPU24は、携帯端末用画像形成装置制御プログラムを画像形成装置1から取得すると判定した場合、携帯端末用画像形成装置制御プログラムの送信を要求する送信要求を画像形成装置1に対して送信する(ステップS5)。

如果确定了从图像形成装置1处获得用于手持设备的图像形成装置控制程序,然后 CPU24向图像形成装置 1发送请求,以发送用于手持设备的图像形成装置控制程序 (步骤 S5)。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の典型的な一実施形態に係る受信機のブロック図である。

图 1示出根据本发明的一个示范实施例的接收器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明の他の典型的な実施形態に係る受信機のブロック図である。

图 8示出根据本发明的另一个示范实施例的接收器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

好まれる実施形態においては、無線通信基地局503は、携帯電話ネットワーク塔である。

在优选实施例中,无线通信基站 503将是蜂窝电话网络塔。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、本発明の通信端末及び通信システムの第1の実施形態について図面を参照しながら説明する。

以下,对于本发明的通信终端及通信系统的第 1实施方式,参照图面的同时进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の実施形態では、制御信号は、ディジタル・ベースバンドICから直接送信される。

在其它实施例中,直接从数字基带 IC发送控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態では、送信機210(1)〜210(n)の内の1又は複数は、UWB送信機を備えることが出来る。

在一个实施方式中,一个或多个发射机 210(1)-210(n)可包括 UWB发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集

画像形成支援システムは、画像形成装置1と携帯端末装置2とを備え、これらは無線によりデータ通信を行う。

图像形成支持系统包括能相互进行无线数据通信的图像形成装置 1和手持设备 2。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 128 129 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS