「しんしつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

石の下の草はたいへん強い．

石头下的小草非常顽强。 - 白水社 中国語辞典

春，万物が生気を現わしている．

春天万物显露着生机。 - 白水社 中国語辞典

500回連続して鳴る単発爆竹．

五百响小鞭炮 - 白水社 中国語辞典

結論の出し方が独断的である．

下结论很专断。 - 白水社 中国語辞典

主な幹線は既に開通した．

主要的干线已经修通了。 - 白水社 中国語辞典

留学生を選抜して派遣する．

选派留学生 - 白水社 中国語辞典

この写真は焼き付けが不鮮明だ．

这照片印得不清楚。 - 白水社 中国語辞典

たばこを吸って差し支えませんか？

我吸烟不影响你吗？ - 白水社 中国語辞典

医師は毎日午前診察する．

医生每天上午应诊。 - 白水社 中国語辞典

悠々たる日々，のんびりした生活．

优游岁月((成語)) - 白水社 中国語辞典

先月家に300元送金した．

上月给家里邮去三百元。 - 白水社 中国語辞典

犯人は脱獄して逃走中である．

罪犯越狱在逃。 - 白水社 中国語辞典

干し筍が水に漬かって膨らんだ．

干笋子泡涨了。 - 白水社 中国語辞典

交通は5時間中断した．

交通中断了五个小时。 - 白水社 中国語辞典

1発で的の真ん中に命中した．

一枪就中了靶心。 - 白水社 中国語辞典

期末試験は1週間かかる．

学期考试要用一周时间。 - 白水社 中国語辞典

集合の全構成員に及ぶ性質．

周遍性 - 白水社 中国語辞典

白いシャツが汗で黄ばんだ．

白衬衣被汗水渍黄了。 - 白水社 中国語辞典

無線アクセス端末は、第2の無線通信ネットワークを利用して、通信セッションを行う。

所述无线接入终端利用第二无线通信网络参与通信会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信信号520は、対象の信号521及び2つの隣接チャネル干渉源522及び523を含む。

接收信号 520包括所关注信号 521和两个相邻信道干扰信号 522和 523。 - 中国語 特許翻訳例文集

今人民公社が成立し，この300人余りの者たちで1つの生産大隊を編成した．

如今成立了人民公社，这三百多人编成了一个大队。 - 白水社 中国語辞典

しかし、通信装置1は、標準化または汎用通信路を介して認証装置2との通信を開始することができる。

但是通信设备 1能够通过标准化的或通用的通信路径与认证设备 2产生通信联系。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信処理を実行するための通信プロトコルとしては、TCP/IPプロトコルを使用した通信処理が実行されている（非特許文献1参照）。

TCP/IP协议用作用于执行通信处理的通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

一時収束した問題が、2000年に再発した。

暂时平息的问题在2000年再次发生了。 - 中国語会話例文集

自動釣銭機の初期化に失敗しました。

自动零钱机的初始化处理失败了。 - 中国語会話例文集

しかし、花粉症の人は毎年辛そうです。

但是，花粉症的人好像每年都很艰辛。 - 中国語会話例文集

私たちは過去に同様の質問をしました。

我们过去问过同样的问题。 - 中国語会話例文集

始発電車に間に合うように早起きしました。

我为了能赶上首班电车而起了大早。 - 中国語会話例文集

私達は1月25日にその商品を発送しました。

我们1月25号发送了那个商品。 - 中国語会話例文集

私の名刺を机の引き出しに保管している。

我把我的名片保管在桌子的抽屉里。 - 中国語会話例文集

最近、あなたが手術したことを知りました。

我最近得知你做了手术。 - 中国語会話例文集

それはとても美しく、感動しました。

那个特别美丽，我都感动了。 - 中国語会話例文集

それはとても美しく、感動しました。

那个非常美丽，让我感动了。 - 中国語会話例文集

しかし、、大変暑かったので具合が悪くなりました。

但是天非常热，我身体不舒服了。 - 中国語会話例文集

あなたの美しさに感動しました。

我被你的魅力所打动了。 - 中国語会話例文集

その電車はもう出発してしまった。

那辆电车已经出发了。 - 中国語会話例文集

その心理療法士は記憶喪失の人と話をした。

那位精神治療醫師與遺忘症患者說話 - 中国語会話例文集

私はあなたに次の項目を承認して欲しいです。

我想让你批准下一个项目。 - 中国語会話例文集

あなたの素晴しい技術に感動しました。

我对你高超的技术感到很感动。 - 中国語会話例文集

我々の商品のメリットを詳細に説明しました。

详细的说明了我们的商品的优点。 - 中国語会話例文集

私は彼にとても親切に対応していただきました。

他很热情的接待了我。 - 中国語会話例文集

今年、モータースポーツのライセンスを取得しました。

我今天取得了机动车许可证。 - 中国語会話例文集

彼は先月この会社を退職しました。

他上个月从这家公司辞退了。 - 中国語会話例文集

私達は破産の申し立てを提出した。

我们提出了破产申诉。 - 中国語会話例文集

私たちは吹奏楽コンクールに出場しました。

我们参加了吹奏乐比赛。 - 中国語会話例文集

彼は役者としてその映画に出演している。

他作为演员出演了那部电影。 - 中国語会話例文集

彼は役者としてそれに出演していた。

他作为演员出演了那个。 - 中国語会話例文集

あなたからのお祭りの写真を楽しみにしています。

我期待着你发来的庙会的照片。 - 中国語会話例文集

あなたに明日までにその図面を提出して欲しい。

我希望你能在明天之前提交那个设计图。 - 中国語会話例文集

もし差し支えなかったら、あなたも参加してください。

如果没有什么事情话，也请你参加。 - 中国語会話例文集