| 意味 | 例文 |
「しんしゃ」を含む例文一覧
該当件数 : 349件
独身者．
独身汉
- 白水社 中国語辞典
タス通信社．
塔斯社 - 白水社 中国語辞典
通信社．
通讯社 - 白水社 中国語辞典
初心者向け
面向初学者 - 中国語会話例文集
速い突進者
飞快的冲刺者 - 中国語会話例文集
購買促進者
促销员 - 中国語会話例文集
メール受信者
收件人 - 中国語会話例文集
メール送信者
发件人 - 中国語会話例文集
初心者です。
我是初学者。 - 中国語会話例文集
男の独身者．
单身汉 - 白水社 中国語辞典
新社長の就任
新董事长的就任 - 中国語会話例文集
新社長の就任
新董事长的上任 - 中国語会話例文集
信頼できる促進者
可信赖的促进者。 - 中国語会話例文集
新社長の就任
新社长就任 - 中国語会話例文集
新社長の就任
新社长的就职 - 中国語会話例文集
超初心者です。
我是零基础的初学者。 - 中国語会話例文集
タス通信社提供．
塔斯社稿 - 白水社 中国語辞典
全身写真，全身像．
全身像 - 白水社 中国語辞典
・送信者12の電子レターの受信者14への送信
●将发信方 12的电子信件发送到收信方 14 - 中国語 特許翻訳例文集
・受信者14からの通知を送信者12に転送
●将来自收信方 14的通知转发给发信方 12 - 中国語 特許翻訳例文集
図示された送信者12は受信者14になってもよいし、また図示された受信者14が送信者12になってもよい。
所描述的发信方 12可以是收信方 14，反之亦然。 - 中国語 特許翻訳例文集
・送信者12の確認の実施
●对发信方 12进行确认 - 中国語 特許翻訳例文集
新車を買う余裕などありません。
没有充裕的钱买新车。 - 中国語会話例文集
明日私は新車を受け取る。
明天我去取新车。 - 中国語会話例文集
初心者向け投資クラブ
面向于新手的投资俱乐部。 - 中国語会話例文集
新車の頭金を払った。
交了新车的首付。 - 中国語会話例文集
初心者向けコースでは
在面向初学者的课程中 - 中国語会話例文集
わたしは単なる初心者です。
我只是个初学者。 - 中国語会話例文集
誰でも最初は初心者です。
不管是谁最初都是新手。 - 中国語会話例文集
御高配，深謝致します．
承蒙眷顾，深表感谢。 - 白水社 中国語辞典
「道端通信社」のニュースによると…．
据“路透社”消息说…。 - 白水社 中国語辞典
地元出身者ではない幹部．
外来干部 - 白水社 中国語辞典
・必要に応じた、受信者14の応答の送信者12への通知
●在需要的时候将收信方 14的响应通知给发信方 12 - 中国語 特許翻訳例文集
−インスタンスZは送信者および送信者の仮名の実の識別情報を知っているが、送信者のグラフトを検出および読み取りできない；
-实例 Z知道发送者的真实身份及其假名，但是不能够检测和读取他的移植； - 中国語 特許翻訳例文集
受信者はまた、送信者が電子郵便システムによって電子レターのハードコピーを受信者に配達することを要求することができる。
并且收信方还可以请求发信方让电子邮政系统向收信方递送电子信件的拷贝。 - 中国語 特許翻訳例文集
送信者入力領域206は、電子メール200の送信者が入力した文字を含む。
发送人输入区域 206包括由电子邮件 200的发送人输入的文本。 - 中国語 特許翻訳例文集
-受信者14による電子レターの受信及び開封の送信者12への通知
-向发信方 12告知收信方 14接收并打开了电子信件 - 中国語 特許翻訳例文集
・処理された電子レターに関する送信者12及び受信者14のアカウントの管理
●对涉及所处理的电子信件的发信方 12和收信方 14的帐户进行管理 - 中国語 特許翻訳例文集
-受信者14へのハードコピーの配達
-将拷贝递送到收信方 14 - 中国語 特許翻訳例文集
・送信者12の電子メールの受信
●接收发信方 12的电子邮件 - 中国語 特許翻訳例文集
初心者にも読みやすい小説を教えてください。
请告诉我初学者也可以读懂的小说。 - 中国語会話例文集
新車がいいか中古車がいいか迷っています。
我疑惑着是新车好还是二手车好。 - 中国語会話例文集
新車にするか中古車にするか迷っています。
我正疑惑着是买新车还是二手车。 - 中国語会話例文集
どこの車メーカーの新車を購入予定ですか。
你打算从哪个汽车制造公司购买新车呢？ - 中国語会話例文集
英語初心者で理解が悪くてごめんなさい。
对不起，因为我是英语的初学者所以难以理解。 - 中国語会話例文集
地上通信局は発信者に問題を知らせた。
地面通讯局让始发者知道了问题。 - 中国語会話例文集
発信者は問題について知っている。
始发者已经知道了问题。 - 中国語会話例文集
父の新車を衝突させてしまった。
把爸爸的新车给撞了。 - 中国語会話例文集
それに関しては彼は初心者だ。
关于那个，他还是初学者。 - 中国語会話例文集
投資のこととなると私は初心者だ。
在投资的事宜中我是新手。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
