「しんぞうし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

交換式レンズ2は、I／F999を介して、カメラ本体1と通信可能に接続されている。

更换式镜头 2通过 I/F999以能进行通信的方式与照相机主体 1连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】ウェーブレット変換後のサブバンド画像の画素重心位置を示す図である。

图 13A、13B、13C和 13D是示出小波变换后的子带图像的像素重心位置的示图； - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、多重符号語（MCW）を使用するMIMOシステムの送信機構造を示す図である。

图 7是示出使用 MCW方案的 MIMO系统的发送机的结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】多重符号語（MCW）を使用するMIMOシステムの送信機構造を示す図である。

图 7是示出使用 MCW方案的 MIMO系统的发送机的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

その結果、印刷属性a〜fが設定された印刷データがプリンタアプリ1212に送信される。

结果，利用打印属性a-f设置的打印数据被送到打印机应用程序 1212。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態において、機器201は通信インターフェース213によって外部システムと接続される。

在一个实施例中，机器 201通过通信接口 213连接到外部系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンドシステムは、双方向通信リンク110経由でスイッチに接続される。

终端系统通过双向通信链路 110与交换机连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、スイッチは双方向通信リンク110経由で互いに接続される。

同样地，交换机通过双向通信链路 110相互连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図16は、1つまたは複数の態様による多元接続ワイヤレス通信システムを示している。

图 16说明根据一个或一个以上方面的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

AN114とP−CSCF240とはワイヤレスおよび／またはワイヤード通信チャネルによって接続でき得る。

AN 114和 P-CSCF 240可以通过无线和 /或有线通信信道而连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図7】時分割多元接続（TDMA）通信システムのためのタイムスロットの例示的な構成を示す図。

图 7示出用于时分多址 (TDMA)通信系统的时隙的示例布局； - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、通信I／F10は、ネットワーク130を介して、外部の機器と接続するインターフェースでもある。

而且，通信 I/F 10也是通过网络 200和外部机器连接的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、外部記憶装置50は、通信I／F10を介して接続される外部の記憶装置である。

接下来，外部存储装置 50是通过通信 I/F 10连接的外部存储装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成画像データは、バス13を経由してRAM4に送信されて記録される。

合成图像数据经由总线 13被发送到 RAM4并被记录在 RAM4内。 - 中国語 特許翻訳例文集

システム100’は、UL126およびDL124によってBS102’と通信可能に接続されたAT122’を含みうる。

系统 100′可包括经由 UL 126及 DL 124以通信方式耦合到 BS 102′的 AT 122′。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】図1は、1つの実施形態にしたがう多元接続無線通信システムを例示する。

图 1说明根据一个实施例的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1に示すように、1つの実施形態にしたがう多元接続無線通信システムが例示される。

参看图 1，说明根据一个实施例的多址无线通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

この解決法は、通常の動作と比較して、往復送信時間を増加させる。

与正常操作相比，此解决方案可增加往返行程发射时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信がまだ継続しているなら、その場合方法は、ブロック110へ戻り、繰り返す。

如果通信仍在进行，则该方法回到框 110并且重复。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】一実施形態によるアップリンク送信バーストの例示的なパケット構造の図である。

图 6示出根据一个实施例的上行链路传送突发的示范分组结构； - 中国語 特許翻訳例文集

図示するように、印刷装置100は、無線通信によりアクセスポイント300への接続を試みる。

如图所示，打印装置 100通过无线通信尝试与访问点 300的连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施形態の撮像装置を説明する前に、信号処理について説明する。

在对本实施例的摄像设备进行说明之前，以下将说明信号处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

圧縮処理部116は、APC補正処理部114から出力される画像信号に圧縮処理を施す。

压缩处理单元 116对从 APC校正处理单元 114输出的图像信号应用压缩处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリカード120は、メモリ部118に記憶されている画像信号を記録する。

存储卡 120记录存储在存储器单元 118中的图像信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の圧縮処理部126から出力される画像信号は、メモリ部118に記憶される。

将从第一压缩处理单元 126输出的图像信号存储在存储器单元 118中。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の圧縮処理部126から出力される画像信号は、メモリ部118に記憶される。

将从第二压缩处理单元 128输出的图像信号存储在存储器单元 118中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、信号処理装置10は、映像回路11と表示装置13との間に配置される。

在此情况中，信号处理设备 10被布置在视频电路 11与显示单元 13之间。 - 中国語 特許翻訳例文集

アンテナ136と対向する位置に撮像基板502側のアンテナ236の移動中心が配置されている。

图像拾取板 502侧的天线 236的移动中心布置在与天线 136相对的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、画像信号から検波値（輝度値）とゲインが取得される（ステップS1）。

首先，从图像信号中获取所检测的值 (发光度值 )和增益 (步骤 S1)。 - 中国語 特許翻訳例文集

まず、画像信号から輝度値（検波値）とゲインが取得される（ステップS21）。

首先，从图像信号中获取发光度值 (所检测的值 )和增益 (步骤 S21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（A）は、端面入射型の受光素子を有する光受信デバイス31の構造を示している。

图 8A示出了具有端面入射型光接收元件的光接收设备 31的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8（B）は、表面入射型の受光素子63を有する光受信デバイス62の構造を示している。

图 8B示出了具有表面入射型光接收元件 63的光接收设备 62的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

VIDは、データ通信カード80を製造するベンダごとに一意に定められた識別番号である。

对于制造数据通信卡 80的每个厂家，VID是唯一固定的识别号码。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、監視カメラシステムの構築、更新、増設、拡張が容易に行える。

由此，可以容易地进行监视照相机系统的构筑、更新、增设、扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、データレートを増加させるために複数の送信アンテナを使用することができる。

还可使用多个发射天线以增加数据速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

次いで、方法600は、ステップ650において、キャプチャされた画像を送信することにより進む。

然后方法 600继续，在步骤 650中，发送所捕获的图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャプチャされた画像は、第1の装置から第2の装置に送信されることが可能である。

可以将所捕获的图像从第一装置发送到第二装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャプチャされた画像を送信した後に、方法600は、ステップ660において終了する。

在发送所捕获的图像之后，方法 600在步骤 660中结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

かかるルータ20には、N個（Nは、2以上の整数）のデータ通信カードMO1〜MOnが接続されている。

上述路由器 20上连接有 N个 (N是 2以上的整数 )数据通信卡 MO1～ MOn。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、接続されるデータ通信カードの個数は、2以上であればよい。

但是，所连接的数据通信卡的个数只要为两个以上即可。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、メールゲートウェイA106Aは、復旧接続914をデータ管理部313へ送信する。

接下来，邮件网关 A106A将恢复连接 914发送到数据管理部 313。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、制御端末22の通知部305は、該接続情報410を中継端末21に対し送信する（S1206）。

然后，控制终端 22的通知部 305将该连接信息 410对中继终端 21进行发送(S1206)。 - 中国語 特許翻訳例文集

1−8． 通信制御部によって実行される既存の接続に関する処理の流れ

1-8.由通信控制部分所执行的对现有连接的处理的流程 - 中国語 特許翻訳例文集

［1−8．通信制御部によって実行される既存の接続に関する処理の流れ］

[1-8.由通信控制部分所执行的对现有连接的处理的流程 ] - 中国語 特許翻訳例文集

通信制御部121は、OS実行部から接続要求があったか否かを判定する（ステップS301）。

通信控制部分 121确定是否存在来自 OS执行部分的连接请求 (步骤 S301)。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチプレクサ700は、帯域阻止フィルタ702に接続された1つの送信ポートを有する。

多工器 700具有连接到带阻滤波器 702的一个发送端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

TDMA通信の例は、IEEE802．15．3cドラフトD0．0規格に記載されているスーパフレーム構造にも見られる。

TDMA的一个例子可以见诸 IEEE 802.15.3c草案 D0.0标准所描述的超帧结构中。 - 中国語 特許翻訳例文集

これにより、画像信号に含まれるランダムノイズの影響を適切に低減させることができる。

由此，能够适当降低图像信号中包含的随机噪声的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

NSPnとの接続を解除するとき、装置は、DHCPサーバに解除メッセージを送信する。

为了释放其与 NSPn的连接，一设备向 DHCP服务器发送释放消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハブ28は、制御部26とテストコントローラ22とを通信可能に接続する。

集线器 28将控制部 26和测试控制器 22以可以通信状态连接。 - 中国語 特許翻訳例文集