「しんたー」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これは、ベースバンド信号は直流成分や低周波成分を含んでいるためである。

这是因为基带信号包含直流成分及低频成分的缘故。 - 中国語 特許翻訳例文集

単一ユーザ分散MIMOに対して、複数のセルが、UEに送信を同時に送る。

对于单用户分布式MIMO，多个小区同时向一个UE发送传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

特に前記UEが利用可能なPUCCHリソースを持たない場合、SRは、RACHアクセスの送信を必要とする。

特别是在当 SR需要发送 RACH接入时 UE没有可用的 PUCCH资源的情况下。 - 中国語 特許翻訳例文集

一般に、これらは、データと一緒に又は別々に送信されることができる。

通常，这些可以连同数据一起或单独地被发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

AN114とP−CSCF240とはワイヤレスおよび／またはワイヤード通信チャネルによって接続でき得る。

AN 114和 P-CSCF 240可以通过无线和 /或有线通信信道而连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

P−CSCF240とI−CSCF242とはワイヤードおよび／またはワイヤレス通信チャネルを使用して接続でき得る。

P-CSCF 240和 I-CSCF 242可以使用有线和 /或无线通信信道来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

I−CSCF242とS−CSCF244とはワイヤードおよび／またはワイヤレス通信チャネルを使用して接続でき得る。

I-CSCF 242和 S-CSCF 244可以使用有线和 /或无线通信信道来连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストレーション要求を受信した後、プロセス700はブロック712に移動する。

在接收到注册请求后，过程 700移动到框 712。 - 中国語 特許翻訳例文集

レジストレーション要求を受信した後、プロセス1000はブロック1012に移動する。

在接收到注册请求后，过程 1000移动到框 1012。 - 中国語 特許翻訳例文集

特にUEが利用可能なPUCCHリソースを持たない場合、SRはRACHアクセスの送信を必要とするだろう。

特别地，如果 UE没有 PUCCH资源可用，此时 SR将需要RACH接入的发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

また他の実施形態では、物理層は、第1の送信間隔に対応する第2のNACKメッセージを媒体アクセス制御機能に送信してそれをトリガし、媒体アクセス制御機能に、第2のNACKメッセージの検出に応えて、トランスポートブロックの同期HARQ再送信を第2の送信間隔にスケジュールさせる。

在又一些实施例中，物理层向媒体访问控制功能发送对应于第一发射间隔的第二 NACK消息，并响应于检测到第二 NACK消息，触发媒体访问控制功能对于第二发射间隔调度传送块的同步 HARQ重发。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらのワイヤレス通信サービスは、限定はしないが、FLO、3G（1x／EVDO、WCDMA／UMTS、GSM／GPRS）、UWB、WiFiまたはWLAN（802．11x）を含む。

这些无线通信服务包括 (但不限于 )FLO、3G(1x/EV-DO、WCDMA/UMTS、GSM/GPRS)、UWB、WiFi或 WLAN(802.11x)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2において、TIA150の出力はまたジャマー検出器200の入力信号として供給される。

在图2中，还可将 TIA 150的输出供应为干扰检测器 200的输入信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、論理グループ502は、BSRを送信するための電子構成要素508を含みうる。

此外，逻辑分组 502可包括用于发射所述 BSR的电组件 508。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかの実施形態では、データの送信の許可を示す情報は、UL許可でありうる。

在一些实施例中，所述指示对发射数据的授权的信息可为 UL许可。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ712で、制御は、受信した暗号化されているフレームを復号化する。

控制在步骤712中对接收到的经加密的帧进行解密。 - 中国語 特許翻訳例文集

最短距離（ホップ数L＝1）を伴う公表は、コアエッジルータ2から受信される。

具有最短距离 (跳数 L＝ 1)的通告是从核心边缘路由器 2接收的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2のように、データ通信回路11は、補助トランジスタ105をさらに備えていても良い。

如图 2所示，数据通信电路 11可以还具备辅助晶体管 105。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6のように、データ通信回路21は、補助トランジスタ205p，205nをさらに備えていても良い。

如图 6所示，数据通信电路 21可以还具备辅助晶体管 205p、205n。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、データ通信回路22も、補助トランジスタ206p，206nをさらに備えていても良い。

同样，数据通信电路 22也可以还具备辅助晶体管 206p、206n。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、最悪の場合では、ColorFunctionは、新しいシーンになる度に更新されることになる。

换言之，在最坏的情形中，ColorFunction在每个新的情景中被刷新。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。

如果电力管理装置 11正常操作，则处理前进到步骤 S215。 - 中国語 特許翻訳例文集

アップデートした電力管理装置11が正常に動作している場合、処理は、ステップS215に進行する。

如果该电力管理设备 11正常工作，则处理进入步骤 S215。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのオーディオ信号については、ただ1つの動作を識別することができる。

对于一些音频信号，可以识别仅一个动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージを受信すると、クライアントデバイス104は、指示された動作を実行することができる。

在接收到该消息后，客户端设备 104可以执行所示的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

メッセージを受信すると、クライアントデバイスは、指示された動作を実行することができる。

在接收到消息后，客户端设备可以执行所指示的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、ステップS105に処理が移行すると、診断部102は、無線モードの確認を行う（ステップS105）。

另外，当处理移至步骤 S105后，诊断部 102进行无线模式的确认 (步骤 S105)。 - 中国語 特許翻訳例文集

TG8は、システムコントローラ4の制御の下でタイミング信号を出力する。

定时发生器 8在由系统控制器 4执行的控制下输出定时信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、1リソースエレメントに対し2つの参照信号がCDM多重される。

在该情况下，对于 1个资源单元，以 CDM的方式复用了 2个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、1リソースエレメントに対し2つの参照信号がCDM多重される。

在该情况下，对于 1个资源单元，以 CDM方式复用了 2个参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、参照信号構成は、DCIフォーマットに埋め込まれて通知される構成としてもよい。

另外，也可以采用将参考信号结构填入 DCI格式中的方式来进行通知的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7（B）は、2個の光受信デバイスをケースに収納する場合の例を示している。

图 7B是壳内容纳两个光接收设备的情况的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間（3）では、信号／φGRがハイレベルになり、ノードN3が再び電圧VGRによってリセットされる。

在时段 (3)中，信号 上升到高电平，并且，节点 N3再次基于电压 VGR而被复位。 - 中国語 特許翻訳例文集

データパケット（NRT及びRTの両方）は、PDSCHで基地局からアクセス端末に送信される。

数据分组 (NRT和 RT两者 )在 PDSCH中从基站向接入终端传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、アクセス端末500は、無線フレームを基地局110から受信することができる。

例如，接入终端500可从基站 110接收该无线电帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

基準信号（RS）は、チャネル推定目的のために使用される各アンテナポートから送られ得る。

可从用于信道估计目的的每一天线端口发送参考信号 (RS)。 - 中国語 特許翻訳例文集

LTEフレーム500は、アップリンクおよびダウンリンクの物理レイヤ送信のために使用されうる。

LTE帧 500可用于上行链路及下行链路物理层发射。 - 中国語 特許翻訳例文集

この実施形態では、例えば、ダウンリンクポート304における信号レンジの要件は25dBである。

举例来说，在这个实施例中，下行链路端口 304处的信号范围要求为 25dB。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】CAZACシーケンスのための第1のSC−FDMA送信機を示すブロック図である。

图 3是说明用于 CAZAC序列的第一 SC-FDMA发送器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】CAZACシーケンスのための第2のSC−FDMA送信機を示すブロック図である。

图 4是说明用于 CAZAC序列的第二 SC-FDMA发送器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】CAZACシーケンスのための第1のSC−FDMA受信機を示すブロック図である。

图 5是说明用于 CAZAC序列的第一 SC-FDMA接收器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】CAZACシーケンスのための第2のSC−FDMA受信機を示すブロック図である。

图 6是说明用于 CAZAC序列的第二 SC-FDMA接收器的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

コンポーネント同士の間の通信のためにバスサブシステムが含まれればよい。

为了在部件之间通信，可以包含总线子系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、かかる最大送信速度Vmaxの測定は、必ずしもテストモードによる必要はない。

但是，上述最大发送速度 Vmax的测量未必要通过测试模式来进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、図9から図11に示したように、クライアント‐サーバ間の通信が行われる。

如上所述，客户端与服务器如图 9至图 11所示那样彼此通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

スピーカ24は、音量調整部23から供給された鳴動着信音を再生する。

扬声器 24再现从音量调整单元 23提供的响铃铃声。 - 中国語 特許翻訳例文集

概して、通信システム10は、SCのみ、OFDMのみ、またはデュアルモード（SCおよびOFDM）のデバイスを含んでよい。

通常，通信系统 10可以包括仅 SC设备、仅 OFDM设备或是双模 (SC和 OFDM)设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

他の実施形態では、信号生成器820は、aおよびbシーケンス生成器を含んでよい。

在其他实施方式中，信号生成器 820可以包括 a序列生成器和 b序列生成器。 - 中国語 特許翻訳例文集

実施形態に従って、ユーザは、通信デバイス110を使用して、会議セッションに接続する。

根据一实施例，用户使用通信设备 110连接到会议会话。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ240において、ユーザは、受信された第1および第2の識別子を使用して認証される。

在步骤 240，使用接收到的第一和第二标识符证实用户。 - 中国語 特許翻訳例文集