「しんちん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は全治2か月の骨折と診断された。

他被诊断为骨折已经愈合两个月了。 - 中国語会話例文集

私達はその審査員の提案に同意しました。

我们同意了那个审查人员的建议。 - 中国語会話例文集

身長が低いことにコンプレックスを感じている。

我因为个子矮而感到自卑。 - 中国語会話例文集

署名する前に、慎重に契約書を読んでください。

请在签字前谨慎地阅读合同书。 - 中国語会話例文集

新聞広告の注文を受諾する。

接受报纸广告的订单。 - 中国語会話例文集

申請期限が切れるまで残り10日間だ。

离申请期限过期还剩10天的时间。 - 中国語会話例文集

なんであなたは私達の写真をとっているの？

你为什么要给我们照相呢？ - 中国語会話例文集

なので、あなたの欲しい物を慎重に選んでください。

所以，请你慎重的选择你想要的东西。 - 中国語会話例文集

私は私達が会ったことがあることは信じません。

我不相信我们曾经见过。 - 中国語会話例文集

鈴木さんは私達に彼女の写真を見せた。

铃木给我们看了他女朋友的照片。 - 中国語会話例文集

一番の批評者は自分自身である。

最好的批判者是自己。 - 中国語会話例文集

新幹線のチケットを取ることが出来ました。

我拿到了新干线的车票。 - 中国語会話例文集

あなたは宇宙人の存在を信じますか。

你相信外星人的存在吗？ - 中国語会話例文集

それらを慎重に選んで買ったつもりです。

我是慎重选择而买了那些的。 - 中国語会話例文集

それらを慎重に選んで買ったつもりです。

我本是慎重选择后买了那些。 - 中国語会話例文集

盗聴していたなんて信じられない。

无法相信他一直在窃听。 - 中国語会話例文集

新婚旅行でウェイクボードに挑戦する。

新婚蜜月时挑战了滑水。 - 中国語会話例文集

新学期になってから一度も花子と遊んでいない。

我新学期开始后一次也没有和花子玩过。 - 中国語会話例文集

私達はペンギンと一緒に写真を取ることが出来ます。

我们能和企鹅一起拍照。 - 中国語会話例文集

新天地での活躍祈願しています。

祈祷在新天地的活跃。 - 中国語会話例文集

彼の癌は治療可能と診断された。

他的癌症被诊断可以治疗。 - 中国語会話例文集

その環境学者は人類中心主義を擁護した。

那位环境学家拥护人类中心主义。 - 中国語会話例文集

医師は慎重に患者に挿管した。

医生慎重地为患者插管。 - 中国語会話例文集

私の、中国語への親近感が増す。

我对汉语的亲切感增加了。 - 中国語会話例文集

いつも新聞の一面をざっと読むだけです。

总是粗略的只读报纸的一面。 - 中国語会話例文集

最新版のプログラムを確認中です。

最新的方案还在确认中。 - 中国語会話例文集

私の鶏は全部開嘴症で死んだ。

我养的鸡全都因为张嘴病死掉了。 - 中国語会話例文集

試験装置で製品の性能を審査する。

用实验装置审查产品性能。 - 中国語会話例文集

万博のテーマは「人類の進歩と調和」でした。

世博的主题是「人类的进步与和谐」。 - 中国語会話例文集

流行の曲を中心に、選んだ。

选择了以流行歌曲为主的音乐。 - 中国語会話例文集

その電気店は中心街にあります。

那家电器店在市中心。 - 中国語会話例文集

このメールは本日中に返信してください。

这封邮件请在今天内回信。 - 中国語会話例文集

あなたが住んでいる地域の写真をみたいです。

我想看你住的地方的照片。 - 中国語会話例文集

彼の理論が真実であることは議論の余地がない。

他的理论是事实这件事是无可争辩的。 - 中国語会話例文集

心理社会学者の見地から、彼は反対した。

从心理社会学家的立场来看，他是反对的。 - 中国語会話例文集

今日は友達とお母さんと新宿に行きました。

我今天和朋友和妈妈去了新宿。 - 中国語会話例文集

先週、両親の家に4日間滞在していました。

上周我在亲戚的家里呆了4天。 - 中国語会話例文集

中国の人々は侵略戦争の惨禍を被った．

中国人民遭受了侵略战争的惨祸。 - 白水社 中国語辞典

敵中深く浸透して敵を分断する．

穿插分割敌人 - 白水社 中国語辞典

ご心配なく！間違いっこありませんから．

放心吧！出不了错儿。 - 白水社 中国語辞典

全国に名の知れている一流新聞．

全国闻名的大报 - 白水社 中国語辞典

先進的人物が後れた人々を導く．

先进带动后进。 - 白水社 中国語辞典

張さんは心配そうに「これで大丈夫だろうか？」と言った．

老张担心地说：“这能行吗？” - 白水社 中国語辞典

先進的な手本を用いて仕事を推し進める．

用先进典型推动工作。 - 白水社 中国語辞典

魯迅は中国新文学の創始者である．

鲁迅是中国新文学的奠基人。 - 白水社 中国語辞典

（社会における非直系親族や友人との）交際関係．

社会关系 - 白水社 中国語辞典

彼は心血のすべてを中隊の仕事に注ぎ込んだ．

他把全部心血灌注在连队的工作里。 - 白水社 中国語辞典

彼らの全身に青春の力がみなぎっている．

他们身上焕发着青春的活力。 - 白水社 中国語辞典

国子監（清以前の中央最高の教育機関）．

国子监 - 白水社 中国語辞典

我々の技術は先進的な水準に近づいている．

我们的技术接近于先进水平。 - 白水社 中国語辞典