「しんとし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

しんしんと冷える深夜．

泛着寒气的深夜 - 白水社 中国語辞典

浸透する。

浸透。 - 中国語会話例文集

ワシントン．

华盛顿 - 白水社 中国語辞典

あたりがしんとして物音がしない．

阒然四野 - 白水社 中国語辞典

薄暗くしんとして物音がしない．

森然无声 - 白水社 中国語辞典

彼らはしんとして待っている．

他们静悄悄地等待着。 - 白水社 中国語辞典

自信と信頼

自信和信赖 - 中国語会話例文集

両親と兄

父母和哥哥 - 中国語会話例文集

方針と政策．

方针政策 - 白水社 中国語辞典

写真撮りましょうか。

拍照片吧？ - 中国語会話例文集

心身共に成熟した．

身心都成熟了。 - 白水社 中国語辞典

心身ともに疲れる。

身心俱疲。 - 中国語会話例文集

写真撮ってください。

请拍照片。 - 中国語会話例文集

心身共に健全である．

身心都健全。 - 白水社 中国語辞典

‘家庭出身’と経歴．

出身履历 - 白水社 中国語辞典

心身共に役に立たない．

无益身心 - 白水社 中国語辞典

壁にドシンとぶつかる

重重地撞在墙上 - 中国語会話例文集

両親とも健在である．

父母均存。 - 白水社 中国語辞典

両親共に健在である．

父母双全 - 白水社 中国語辞典

ワシントン観測筋．

华盛顿观察家 - 白水社 中国語辞典

経済的に浸透する．

实行经济渗透。 - 白水社 中国語辞典

両親と離別する．

离别双亲 - 白水社 中国語辞典

実存哲学の信徒．

存在主义哲学的信徒 - 白水社 中国語辞典

しんとした深夜，人々はすべて眠りに入った．

静寂的深夜里，人们都入睡了。 - 白水社 中国語辞典

周りはしんとして，人っ子一人いない．

周遭静悄悄的，没有一个人。 - 白水社 中国語辞典

両親と一緒に暮らしています。

我和父母住在一起。 - 中国語会話例文集

山の上は大雪がしんしんと降りしきり，道を見分けることがひどく困難だ．

山上大雪纷飞，极难辨认道路。 - 白水社 中国語辞典

通信ケーブルの接続に際しては、第1受信I／F11と第1送信I／F12とを1組とし、第2送信I／F13と第2受信I／F14とを1組とする。

针对所述通信电缆的连接，第一接收 I/F 11和第一传输 I/F 12应为一组，而第二传输 I/F 13和第二接收 I/F 14应为一组。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信ケーブルの接続に際しては、第1受信I／F11と第1送信I／F12とを1組とし、第2送信I／F13と第2受信I／F14とを1組とする。

针对所述通信电缆的连接，第一接收 I/F11和第一传输 I/F 12应为一组，而第二传输 I/F 13和第二接收 I/F 14应为一组。 - 中国語 特許翻訳例文集

スタイリッシュに新登場！

在时尚中新登场！ - 中国語会話例文集

これは写真と同じですか？

这个和照片一样吗？ - 中国語会話例文集

腫瘍細胞の浸透性

肿瘤细胞的渗透性 - 中国語会話例文集

私の両親との口論のせいで

由于和父母发生口角。 - 中国語会話例文集

ワシントンはアメリカの首都なり．

华盛顿为美国首都。 - 白水社 中国語辞典

革命理論を指針とする．

以革命理论为指南 - 白水社 中国語辞典

彼が拍子木を打ち鳴らすと，小屋全体がすぐしんと静まり返った．

他一拍醒木，全场顿时鸦雀无声。 - 白水社 中国語辞典

例えば、ノードAとノードBとの間では、受信I／F＿AR2と送信I／F＿BT1とを接続すると共に、送信I／F＿AT2と受信I／F＿BR1とを接続している。

例如，在节点 A和节点 B之间，接收 I/F AR2与传输I/F BT1连接，而传输 I/F AT2与接收 I/F BR1连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

銃声がやんだ，すると村はあたり一面しんと静かになった．

枪声停了，村庄便一片静寂。 - 白水社 中国語辞典

子供たちが学校へ行って，家の中がしんと静まり返っている．

孩子们上学去了，家里很肃静。 - 白水社 中国語辞典

（あらゆる物音が消え）あたりがしんと静まり返っている．⇒鸦雀无声yāquèwúshēng．

万籁无声((成語)) - 白水社 中国語辞典

細胞の隙間に浸透する。

渗透到细胞的缝隙。 - 中国語会話例文集

2つの文化の相互浸透

两种文化的相互渗透 - 中国語会話例文集

彼はドシンと地べたに倒れた．

他咕咚一声倒在地上了。 - 白水社 中国語辞典

双方の文化が互いに浸透する．

两种文化互相渗透。 - 白水社 中国語辞典

軍事的浸透に警戒する．

警惕军事渗透。 - 白水社 中国語辞典

両親ともに健在である．

父母双全 - 白水社 中国語辞典

郷と鎮を中心とする地域経済．

乡镇经济 - 白水社 中国語辞典

自分で自分を功臣と思い込むな．

不要以功臣自居。 - 白水社 中国語辞典

怒り心頭に発して，彼は机をひっくり返してしまった．

盛怒之下，他掀翻了桌子。 - 白水社 中国語辞典

私は両親と一緒に上海の観光旅行をした。

我和父母一起去上海观光旅游了。 - 中国語会話例文集