「しんにち」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

第1の計算装置12は、プロセッサ20と通信する通信モジュール48を更に含む。

第一计算设备 12另外包括通信模块 48，该通信模块 48与处理器 20进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッシングユニット408は、通信装置でRLC PDU生成ユニット408とも言える。

处理单元 408在通信设备 402中也可以称为 RLC PDU产生单元 408。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図9のOOK変調信号を包絡線検波した場合に得られる検波信号を示す図

图 11是表示在对图 9的OOK调制信号进行了包络线检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】図9のOOK変調信号を同期検波した場合に得られる検波信号を示す図

图 12是表示在对图 9的OOK调制信号进行了同步检波的情况下获得的检波信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図33】遅延波が存在する環境下における図32のCESの受信信号を示す図

图 33是表示在存在延迟波的环境下的图 32的 CES的接收信号的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】PCからMFPに送信するイベント通知依頼の送信パケットの構成を示す図である。

图 4是示出从 PC其中之一发送至MFP其中之一的事件通知请求包的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】MFPからPCに送信するイベント通知依頼の返信パケットの構成を示す図である。

图 5是示出响应于事件通知请求而从MFP发送至 PC的应答包的结构的图； - 中国語 特許翻訳例文集

図5は、MFP101からPC103に送信するイベント通知依頼の返信パケットの構成を示す図である。

图 5示出从MFP 101发送至 PC 103的应答包的结构。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信部22は当該画像形成要求を画像形成装置1に送信する（ステップS31）。

无线通信单元22随后向图像形成装置 1发送图像形成请求 (步骤 S31)。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、無線通信装置、無線伝送システム、無線通信方法に関する。

本发明涉及无线通信设备、无线传输系统和无线通信方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

処理部430は、受信されたパブリックコンテンツデータを、ローカル再生装置300に送信する。

处理部 430将所接收到的公用内容数据发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンコーダ106は、1920×1080ピクセルのデータをフレーム毎にエンコードし、受信装置200へ送信する。

编码器 106按帧编码 1920×1080的像素数据，并且向接收装置 200发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】中心周波数の信号サンプルに基づく圧縮アルゴリズムのブロック図である。

图 12是基于中心频率信号样本的压缩算法的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12は、信号サンプルの中心周波数に基づく圧縮アルゴリズムのブロック図である。

图 12是基于中心频率信号样本的压缩算法的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

単位画素3からは、列ごとに垂直信号線19を介して画素信号電圧Vxが出力される。

单元像素 3在逐列的基础上经由垂直信号线 19输出像素信号电压 Vx。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上で、画像信号処理装置20によるDVI信号生成処理の説明を終了する。

对由图像信号处理设备 20进行的 DVI信号生成处理的说明到此结束。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、オーディオバス216、218、220は、修正された信号をチャネル16、18、20から受信する。

类似地，音频总线 216、218、220从声道 16、18、20接收修改信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この信号はチャネル制御部626を出て、オーディオバス612に送信される。

信号离开声道控制部分 626并被发送到音频总线612。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの信号は、チャネル628を介して通信インタフェース624に提供される。

这些信号可以经由信道 628提供到通信接口 624。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したように、無線通信システム200及び無線通信システム100では、OFDMが用いられる。

如上所述，在无线通信系统 200以及无线通信系统 100中使用 OFDM。 - 中国語 特許翻訳例文集

次のステップ520では、時間遅延Δが、信号S’（t）に適用され、信号S（t）が得られる。

在下一步骤 520，对信号 S’(t)施加时间延迟Δ，以生成信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図12では、基地局送信（BS TX）1210は、モバイル局送信（MS TX）1220と共に示されている。

在图 12中，连同移动站传输 (MS TX)1220一起示出了基站传输 (BSTX)1210。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号1650aは、図16Aでも図示されているように、信号1640aの変調されたバージョンを表わす。

还如图 16A所示，信号 1650a表示信号 1640a的调制版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

ACK信号2345が送られる送信の一部分は、対応するACKマスク2340によって定義されることができる。

发送 ACK信号 2345期间的发射部分可以由相应的 ACK掩码 2340来规定。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機302の部分は、ワイヤレスデバイス202の送信機210中に実装される。

发射机 302的部分可以实现在无线设备 202的发射机 210中。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304の部分は、ワイヤレスデバイス202の受信機212中に実装される。

接收机 304的部分可以实现在无线设备 202的接收机 212中。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機302の一部分は、無線デバイス202の送信機210において実装することができる。

发射机 302的部分可以实现在无线设备 202的发射机 210中。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信機304の一部分は、無線デバイス202の受信機212において実装することができる。

接收机 304的部分可以实现在无线设备 202的接收机 212中。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信された信号332は、無線チャネル334において移動する状態が示される。

发射信号 332示出为通过无线信道 334来进行传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】図2は、無線通信環境において適用される通信装置の実例である。

图 2示出了在无线通信环境内使用的示例性通信装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2に移って、無線通信環境内で適用される通信装置200が例示される。

转到图 2，示出了在无线通信环境中使用的通信装置 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

ラッチ4は、サンプリング信号CKsに同期してカウンタ3からの出力信号を保持する。

锁存器 4与采样信号 CKs同步地保持来自计数器 3的输出信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらの信号は、チャンネル528を介して通信インターフェース524に提供される。

这些信号经由信道 528被提供至通信接口 524。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のeNB151は、X2通信チャンネルを経て第2のeNB153と通信できるように示されている。

第一 eNB 151被示出为能够经由 X2通信信道与第二 eNB 153进行通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

従来のメッセージは、ユーザが“送信”キーを押した直後に送信される。

传统消息是在用户按压“发送”键后立即传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

前述のように、信号合成器102の出力は、通知信号94である場合がある。

如先前所提到，信号组合器 102的输出可为通知信号 94。 - 中国語 特許翻訳例文集

この代替構成では、ADC112Cが通知信号95をアナログ信号に変換する必要がない場合がある。

在此替代配置中，可能不需要 ADC 112C将通知信号 95转换为模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

翻訳者の通信装置120それぞれが、サーバー130に対して翻訳320を返信する。

每一个翻译者通信设备 120然后可以向服务器 130返回翻译 320。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信I／F304は、他装置とネットワークによる通信を行うためのインタフェースである。

通信 I/F 304是用于经由网络与其它设备进行通信的接口。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、固体撮像装置100は、信号読出し回路710および信号処理部720を備える。

固态成像设备 100还包括信号读出电路 710和信号处理部分 720。 - 中国語 特許翻訳例文集

第5のモジュールは、チャネル推定によって受信信号から第1のリンクを復号する。

第五模块，用于通过信道估计，对所接收的信号中的第一链路进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

本実施の形態のTCP送信制御装置は、ホームNWの送信端末に適用した例である。

本实施方式的 TCP发送控制装置是应用于家庭 NW的发送终端的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図28】MIMO多重における適応送信位相制御を行う送信装置を示すブロック図である。

图 28是表示进行 MIMO复用中的自适应相位控制的发送装置的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

これに対して、端末12は、端末11よりも小さな電力でしか信号を受信できない。

相对于此，终端 12只能以比终端 11小的功率接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2は、各アンテナについての同位相振幅の前の、直交位相振幅の拡がりを示す。

图 2展示在每一天线的同相振幅之前的正交相位振幅的扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

直交位相振幅が同位相振幅の前に拡げられ得ることが理解されるであろう。

应了解，正交相位振幅可在同相振幅之前扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信が検出されれば、受信処理を行なうためにチャネルホッピングを停止する。

如果监听到接收，则停止信道跳跃以便可以处理该接收。 - 中国語 特許翻訳例文集

より大きな帯域幅を有する送信信号は、マルチパスによる悪影響をより受けやすくなる。

具有较大带宽的传输信号更易于受到多径的影响。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、各ノードは、一連のPPMパルスを送信および受信するように構成されている。

此处，每一节点经配置以发射和接收一连串 PPM脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8の左側は、2進法PPM信号に対して2つの位置が規定されていることを図示している。

图 8的左侧说明针对二元 PPM信号界定两个位置。 - 中国語 特許翻訳例文集