「しんにん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図10】変調信号Bについての削減された候補信号点と受信点とを示す図

图 10是表示有关调制信号 B的被削减的候补信号点和接收点的图； - 中国語 特許翻訳例文集

無線基地局110A，110Bは、無線通信端末160A，160Bに向けて無線信号RSを送信する。

无线基站 110A、110B向无线通信终端 160A、160B发送无线信号 RS。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の両親は既に死んで，たった一人の遠い親戚の叔父を残すだけとなった．

他的双亲都已去世，只剩下一个远房叔叔了。 - 白水社 中国語辞典

典型的には、デュプレクサ200を通じて送信ポートからアンテナポートに送信される送信信号は、比較的高電力に関連し、デュプレクサ200を通じてアンテナポートから受信ポートに通信される受信信号は比較的低電力に関連する。

典型地，从发送端口通过双工器 200发送到天线端口的发送信号与相对高功率关联，而从天线端口通过双工器 200传送到接收端口的接收信号与相对低功率关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記で論じたように、ノードの送信機は、送信ホッピングシーケンスにしたがってパルスを送信してもよく、受信チェーン400は、受信ホッピングシーケンスにしたがって、受信パルスを監視するように構成してもよい。

如上文所论述，节点的发射器可根据发射跳跃序列来发射脉冲，且所述接收链 400可经配置以根据接收跳跃序列来监测所接收脉冲。 - 中国語 特許翻訳例文集

41. 制御信号を受信するように構成された受信機と、前記制御信号に基づいて1つの無線フレームよりも小さい間隔中における送信機の電力消費を管理するように構成されたコントローラと、を備える、無線通信装置。

41.一种无线通信装置，包括： 配置成接收控制信号的接收机； - 中国語 特許翻訳例文集

また、信号処理回路3からの信号（主に制御信号）も、第1チューナユニット2Aの目的の部分に正確に送信される。

此外，来自信号处理电路 3的信号 (主要是控制信号 )各自被恰当地传送到第一调谐器单元 2A的目标部分。 - 中国語 特許翻訳例文集

ドライバ217は、受信機の第1のスライサ221による受信のために第1の送信線207上に入力信号219を駆動する。

驱动器 217将输入信号 219驱动到第一传输线路 207上，用于由接收器的第一限幅器 221接收； - 中国語 特許翻訳例文集

スタイリッシュに新登場！

在时尚中新登场！ - 中国語会話例文集

今から新宿に行きます。

现在去新宿。 - 中国語会話例文集

細胞の隙間に浸透する。

渗透到细胞的缝隙。 - 中国語会話例文集

目に映るすべてを信じようか？

要相信看到的所有事情吗？ - 中国語会話例文集

写真を私に送ってください。

请把照片发给我。 - 中国語会話例文集

どうか御身体に気をつけて。

请一定要注意身体。 - 中国語会話例文集

常に無心でありたい。

想一直没有天真无邪下去。 - 中国語会話例文集

貴方は慎重に行動すべきです。

你应该慎重的行动。 - 中国語会話例文集

彼女の親友になったのですね。

你成为了她的闺蜜了呢。 - 中国語会話例文集

一緒に写真を撮りましょう。

一起照张相吧。 - 中国語会話例文集

ホームページによる情報発信

由主页发送信息 - 中国語会話例文集

ビザの申請に手間取っている。

我在努力申请签证。 - 中国語会話例文集

既に決心していますよね？

你已经下定决心了，对吧。 - 中国語会話例文集

それは信用に関わります。

那个关乎信誉。 - 中国語会話例文集

あなた自身に嘘をつかないで。

不要对你自己说谎。 - 中国語会話例文集

常に革新的な企業

经常创新的企业。 - 中国語会話例文集

彼女には大親友がいる。

她有特别好的朋友。 - 中国語会話例文集

それに確信が持てない。

我对那个没有信心。 - 中国語会話例文集

精神的に生まれ変わった。

我在精神上脱胎换骨了。 - 中国語会話例文集

あなたより熱心に働いています。

我比你更热心工作。 - 中国語会話例文集

精神的に弱いところがある。

我有精神上的弱点。 - 中国語会話例文集

虫歯が神経に達しています。

虫牙蛀到了神经。 - 中国語会話例文集

その絵を両親に見せました。

我把那幅画给父母看了。 - 中国語会話例文集

駅で親戚に会いました。

我在车站见到了亲戚。 - 中国語会話例文集

遠出して写真を撮りに行きます。

我会出远门拍照片。 - 中国語会話例文集

あなたの写真を楽しみに待ちます。

我期待你的相片。 - 中国語会話例文集

両親と一緒に暮らしています。

我和父母住在一起。 - 中国語会話例文集

真摯に罰を受け入れる。

我会真心诚意地接受处罚。 - 中国語会話例文集

親戚と海に行きました。

我和亲戚去了海边。 - 中国語会話例文集

彼と違う高校に進学した。

我跟他升入了不同的高中。 - 中国語会話例文集

このことで神経質になった。

因为这件事儿变得神经紧张了。 - 中国語会話例文集

これで神経質になった。

因为这个变得神经质了。 - 中国語会話例文集

私自身にイライラした。

我对自己感到烦躁。 - 中国語会話例文集

親戚が集まる会に出席する。

我会出席亲戚的聚会。 - 中国語会話例文集

あなたも身体に気をつけて。

你也要注意身体啊。 - 中国語会話例文集

振動とショックによる故障

由震动和冲击引起的故障 - 中国語会話例文集

ご親切にどうもありがとう。

谢谢你的好心。 - 中国語会話例文集

私は神父に深く敬服します。

我对神父深感敬佩。 - 中国語会話例文集

真実を突き止めるために

为了彻查真相 - 中国語会話例文集

あとで君に写真を送るね。

稍后发给你照片。 - 中国語会話例文集

AAAはBBBに更新可能である。

AAA在BBB中可以更新。 - 中国語会話例文集

内科医の診察を受けに行った。

去接受了内科大夫的检查。 - 中国語会話例文集