「しんのうけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

肖像権の侵害

肖像权的侵害 - 中国語会話例文集

［新中国の］創建者．

［新中国的］缔造者 - 白水社 中国語辞典

屋外の風景の写真

室外风景的照片 - 中国語会話例文集

侵略者は人を食うけだもののようだ．

侵略者像吃人的野兽。 - 白水社 中国語辞典

真の知識と深い造詣

真正的知识和有深度的造诣 - 中国語会話例文集

内科医の診察を受けに行った。

去接受了内科大夫的检查。 - 中国語会話例文集

月面風景の写真

月球表面景色的照片 - 中国語会話例文集

真の知識と深い造詣

真正的知识和深厚的造诣 - 中国語会話例文集

健康診断を受けたいのですが？

我想接受体检。 - 中国語会話例文集

これについての返信を受け取る。

我收到关于这个的回信。 - 中国語会話例文集

歯の定期検診を受ける

接受牙齿的定期检查。 - 中国語会話例文集

…大学の通信教育を受ける．

参加…大学函授 - 白水社 中国語辞典

結婚前の身体検査を受ける．

接受婚前检查 - 白水社 中国語辞典

君は何科で診察を受けるのですか？

你看什么科？ - 白水社 中国語辞典

（婚姻による）傍系の親類．

旁系亲属 - 白水社 中国語辞典

こいつのでたらめなど真に受けるな！

你别听他瞎说！ - 白水社 中国語辞典

封建社会の遺臣，封建的な残存勢力．

封建余孽 - 白水社 中国語辞典

強健な心身は軍人の基本である．

强健体魄是军人之本。 - 白水社 中国語辞典

農業生産の進度の統計をとる．

统计农业生产进度。 - 白水社 中国語辞典

そのソフトの更新案内を受け取りました。

我收到了那个软件的更新说明。 - 中国語会話例文集

あなたの出身地でその治療を受けた方が良い。

你在你老家接受那个治疗比较好。 - 中国語会話例文集

皆は彼のあのような冒険的行為を心配した．

大家对他那种冒险的行动感到担心。 - 白水社 中国語辞典

彼の多くの作品はいずれも剛健で清新である．

他的不少作品都是刚健清新的。 - 白水社 中国語辞典

（特定の事件の審査をするために設けた）特別捜査本部．

专案组 - 白水社 中国語辞典

先生の指導を受けて，生徒の進歩はとても速い．

在老师的指教下，学生的进步很快。 - 白水社 中国語辞典

この通信方式にあわせた画像信号形式を用いて、送信側の画像形成装置100のFAX通信部160から受信側の画像形成装置100のFAX通信部160へデータを送信する。

采用适合于该通信方式的图像信号形式，将数据从发送侧的图像形成装置 100的 FAX通信部 160发送至接收侧的图像形成装置的 FAX通信部。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通信方式にあわせた画像信号形式を用いて、送信側の画像形成装置100のFAX通信部160から受信側の画像形成装置100のFAX通信部160へデータを送信する。

使用适于该通信方式的图像信号形式，从发送侧的图像形成装置 100的 FAX通信部 160向接收侧的图像形成装置的 FAX通信部发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通信方式にあわせた画像信号形式を用いて、送信側の画像形成装置100のFAX通信部160から受信側の画像形成装置100のFAX通信部160へデータを送信する。

使用适用于该通信方式的图像信号形式，从发送侧的图像形成装置 100的 FAX通信部 160向接收侧的图像形成装置的 FAX通信部发送数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は心臓移植の手術を受けた。

她接受了心脏移植手术。 - 中国語会話例文集

昨日、会社の健康診断を受けました。

我昨天接受了公司的健康诊断。 - 中国語会話例文集

昨日私は健康診断の結果を受け取りました。

昨天我去领了体检的结果。 - 中国語会話例文集

彼女は映画の流血シーンを見て失神した。

她看了电影里流血的画面晕过去了。 - 中国語会話例文集

カラー写真の現象・引き伸ばし業務を引き受ける．

承接冲洗、扩印彩色照片业务。 - 白水社 中国語辞典

あなたが日本の風景を楽しんでくれるとうれしいです。

如果你能喜欢日本风景的话我会很高兴。 - 中国語会話例文集

正しい知識の普及啓発活動を推進する。

推进正确知识的普及教育活动。 - 中国語会話例文集

乳ガン検診の再検査を受けた。

接受了乳腺癌检查的复查。 - 中国語会話例文集

両親から多くの愛情を受けた。

我从父母那里得到了很多的爱。 - 中国語会話例文集

診察を受けるのに、３時間待ちました。

我等诊察等了3小时。 - 中国語会話例文集

取引の前に与信を受ける必要があります。

在交易前你需要获得信誉。 - 中国語会話例文集

その時は、精神的にダメージを受けました。

那个时候我受都到了精神上的创伤。 - 中国語会話例文集

振動検査の結果を伺うことは出来ますでしょうか？

可以请问震动检查的结果？ - 中国語会話例文集

未だ山田氏からの返信を受け取っていません。

我还没有收到山田的回信。 - 中国語会話例文集

その地震による被害は受けませんでしたか？

你在那次地震中有没有受损？ - 中国語会話例文集

私たちも少なからず地震の被害を受けた。

我们受到了地震的不少损害。 - 中国語会話例文集

体力維持のためにジムに通う決心をしました。

为了维持体力我决心去健身房了。 - 中国語会話例文集

信州の伝統や文化を受け継ぐ。

继承信州的传统和文化。 - 中国語会話例文集

医師の手当て及び診断を受けてください。

请接受医生的处理和诊断。 - 中国語会話例文集

過去の写真に衝撃を受ける。

因为以前的照片而受到了打击。 - 中国語会話例文集

震災のニュースをみてみんなショックを受けました。

看了地震灾害的消息，大家都受了打击。 - 中国語会話例文集

あなたからの情報を受けて安心しました。

我收到你的消息放心了。 - 中国語会話例文集