「しんぶ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

現在の候補の部分距離および受信信号から、部分距離が決定される。

根据当前候选者的部分距离和所接收信号来确定部分距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち管理サーバ装置2は、例えば制御部11，メモリ部13，送信部14，受信部15を備える。

例如，管理服务器装置 2包括控制部 11、存储器部 13、发送部 14和接收部 15。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号生成部107（電気信号変換部）は、LSI機能部104からの信号をミリ波信号に変換し、ミリ波信号伝送路9を介した信号送信制御を行なうための送信側信号生成部110を有する。

信号生成部分 107(电信号转换部分 )具有发送侧信号生成部分 110，用于将来自LSI功能部分 104的信号转换为毫米波信号，并且控制经由毫米波信号发送线 9的信号发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

PDG205は、この通信をブロックする（812）。

PDG 205将该通信阻断 (block)(812)。 - 中国語 特許翻訳例文集

18 下り制御信号復号部

18下行控制信号解码单元 - 中国語 特許翻訳例文集

22 L1/L2制御信号処理ブロック

22L1/L2控制信号处理块 - 中国語 特許翻訳例文集

1045，2043 振幅係数推定部

1045、2043振幅系数估计单元 - 中国語 特許翻訳例文集

37…ファクシミリ通信制御部

37......传真通信控制单元 - 中国語 特許翻訳例文集

（5．3）パブリックコンテンツの送信

(5.3)公用内容的发送 - 中国語 特許翻訳例文集

〔受信部104の構成例〕

[接收单元 104的示例性配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】送信機のブロック図である。

图 15示出发射机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】受信機のブロック図である。

图 16示出接收机的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

108 CEC通信ライン監視部

108 CEC通信线路监视部 - 中国語 特許翻訳例文集

313 送信ウエイト制御部；

313发送加权控制单元； - 中国語 特許翻訳例文集

320 制御情報送信部；

320控制信息发送单元； - 中国語 特許翻訳例文集

1022 制御情報送信部

1022控制信息发送单元； - 中国語 特許翻訳例文集

該DSP120は、信号処理部122を備える。

DSP 120包括信号处理单元 122。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部414はHDMI＿SW415へ送信する。

控制部 414向 HDMI_SW415发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

ICカード900は、通信部902を備える。

IC卡 900包括通信单元 902。 - 中国語 特許翻訳例文集

204、304、904、1004 通信手段制御部

204、304、904、1004 通信单元控制部 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、テーブル指定情報送信部309は、ローカルネットワーク通信部302を介して通信端末201にそのテーブル指定情報4034を送信する。

并且，表指定信息发送部 309经由本地网通信部 302对通信终端 201发送该表指定信息 4034。 - 中国語 特許翻訳例文集

情報提供装置200は、少なくとも、要求受信部210と、要求送信部230と、応答受信部240と、応答送信部260とを備えるものである。

信息提供设备 200至少包括请求接收单元 210、请求发送单元 230、响应接收单元 240和响应发送单元 260。 - 中国語 特許翻訳例文集

運命は自分自身で決める。

命运要靠自己决定。 - 中国語会話例文集

人手不足が深刻です。

人手不足很严重。 - 中国語会話例文集

さらに、新聞に名前が載った。

而且，报纸上登了名字。 - 中国語会話例文集

彼の趣味は新聞を読むことです。

他的兴趣是看报纸。 - 中国語会話例文集

ダブリン出身の少女

来自都柏林的少女 - 中国語会話例文集

彼は自分自身に厳しくできない。

他无法对自己严格。 - 中国語会話例文集

自分に自信が持っていいです。

你对自己有信心。 - 中国語会話例文集

自分自身を売り込んで下さい。

请你推销你自己。 - 中国語会話例文集

心配しなくて大丈夫です。

你不用担心，没事的。 - 中国語会話例文集

新聞を読みながら食事をする。

边看报纸边吃饭。 - 中国語会話例文集

あなたが無事で安心しました。

你安全无事我就放心了。 - 中国語会話例文集

ブルース音楽の中心地

蓝调音乐的中心地 - 中国語会話例文集

今、自分自身が情けないです。

我现在自己很难为情。 - 中国語会話例文集

自分に自信が持てない。

我对自己没有自信。 - 中国語会話例文集

初心者向け投資クラブ

面向于新手的投资俱乐部。 - 中国語会話例文集

自分勝手な行動を慎んだ。

我小心避免了擅自的行动。 - 中国語会話例文集

新聞を読んでがっかりした。

我读了报纸失望了。 - 中国語会話例文集

私は自分に自信を持ちたい。

我想对自己有自信。 - 中国語会話例文集

通信センターの一部として

作为通信中心的一部分 - 中国語会話例文集

鉄分の吸収を増進する

促进铁质的吸收 - 中国語会話例文集

８月の謹慎処分に対して

对于8月的紧闭处分 - 中国語会話例文集

この写真は興味深い。

我对这个照片很感兴趣。 - 中国語会話例文集

部品の高さが心配です。

担心零件的高度。 - 中国語会話例文集

自分自身にいやけがさしています。

我讨厌我自己。 - 中国語会話例文集

真実からはほど遠い論文

离现实很遥远的论文 - 中国語会話例文集

新聞を読んでがっかりした。

我读了新闻很失望。 - 中国語会話例文集

自分に自信を持っているのですね。

你对自己有信心吧。 - 中国語会話例文集

新聞を読むと眠くなる。

我一读报纸就困。 - 中国語会話例文集