| 例文 |
「しんぷる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11512件
彼は自信たっぷりに答える．
他很有把握地回答。
- 白水社 中国語辞典
彼は自信たっぷりに答える．
他非常自信地回答。 - 白水社 中国語辞典
プログラムに侵入する
侵入程序 - 中国語会話例文集
道理で人を信服させる．
以理服人 - 白水社 中国語辞典
新風を打ち立てる．
树新风 - 白水社 中国語辞典
サンプルの写真を添付しています。
附有小样的照片。 - 中国語会話例文集
シンプルなデザイン
单一的设计 - 中国語会話例文集
進歩的婦人グループ．
先进妇女集体 - 白水社 中国語辞典
新聞を読むグループ．
读报组 - 白水社 中国語辞典
人をして信服させる，信服させられる．
令人信服 - 白水社 中国語辞典
セールプレーンに乗って楽しんだ。
坐了滑翔机很开心。 - 中国語会話例文集
この見解は信服するに値する．
这见解值得信服。 - 白水社 中国語辞典
シンプルな様式に変更する
变成简单的样式 - 中国語会話例文集
結論をシンプルに伝える。
我会简单的说下结论。 - 中国語会話例文集
マルチキャスト＿グループ＿クエリは、ステップ745で再送信される。
在 745重发 Multicast_Group_Query。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機116及び送信機117はプロセッサ115と通信する。
接收机 116和发射机 117与处理器 115通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信機126及び送信機127はプロセッサ125と通信する。
接收机 126和发射机 127与处理器 125通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しいプログラムを促進すること。
促进新项目。 - 中国語会話例文集
排気ポンプで真空を作る．
用抽气机造成真空。 - 白水社 中国語辞典
新型車のプロトタイプの画像が公開されている。
新的模型车的原图被公布出来了。 - 中国語会話例文集
S804 関連ファイル更新ステップ
S804 关联文件更新步骤 - 中国語 特許翻訳例文集
添付ファイルを更新して下さい。
请更新添加文件。 - 中国語会話例文集
プロフィール写真を変更した。
更改了个人资料的照片。 - 中国語会話例文集
この色はシンプルさを表します。
这个颜色代表朴实度。 - 中国語会話例文集
シンボル復調器B 230は、プロセッサB 240と通信する。
码元解调器 B 230与处理器 B 240通信。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサ310は、受信信号の干渉も測定する（ステップ503）。
在步骤 503，处理器 310还测量接收信号的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】誤差信号の振幅頻度分布を示す図である。
图 7是例示了根据第二实施方式的误差信号的幅度概率分布的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、誤差信号の振幅頻度分布を示す図である。
图 7是例示了误差信号的幅度概率分布的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
MC115は、至近側のAF評価値が大きいと判断すると（S236のYes）、駆動振幅＝振動振幅−中心移動振幅と設定する（S237）。
当判断为近侧的 AF评价值等于或大于无限远侧的 AF评价值时 (S236中为“是”)，MC 115将驱动振幅设置为 (往复运动振幅 )-(中心移动振幅 )(S237)。 - 中国語 特許翻訳例文集
MC115は、無限側のAF評価値が大きいと判断すると（S243のYes）、駆動振幅＝振動振幅−中心移動振幅と設定する（S244）。
当判断为无限远侧的 AF评价值大于近侧的 AF评价值时 (S243中为“是”)，MC 115将驱动振幅设置为 (往复运动振幅 )-(中心移动振幅 )(S244)。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常これらの振幅は焦点深度内に設定される。
通常，这些振幅设置在焦深内。 - 中国語 特許翻訳例文集
図は心臓の神経分布を示している。
图片展示了心脏的神经分布。 - 中国語会話例文集
精神心理学的なアプローチを用いる
运用精神心理学的研究 - 中国語会話例文集
各I、Q信号サンプルは、このサンプル幅を有する1つのIサンプル及び同じサンプル幅を有する1つのQサンプルから成る。
每个 I、Q信号样本包括一个具有某个样本宽度的 I样本以及一个具有相同样本宽度的 Q样本。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ46、146は、電話線上で受信される信号の振幅と、マイクロフォンから受信される信号の振幅を監視する。
控制器 46、146监测在电话线上接收到的信号的幅度以及从麦克风接收到的信号的幅度。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロセッサは、ARM9もしくはARM11、または、ディジタル信号プロセッサ30と通信する、ある他のタイプの制御プロセッサである場合がある。
处理器可为 ARM9或ARM 11，或与数字信号处理器 30通信的某一其它类型的控制处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ46では、受信通信装置10はプリコーディングされたベクトルを受信する。
在步骤 46中，接收通信装置 10接收预编码向量。 - 中国語 特許翻訳例文集
アップリンク制御信号を送信するためのアップリンク制御チャネルが定義されることができる。
可以定义上行控制信道来传输上行控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
マルチプレクサ930は、解凍信号サンプルの元の順序を復元する。
复用器 930恢复解压缩信号样本的原始顺序。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ541から再送信できる状態になれば、ステップ516へ戻る。
如果从步骤 541变成能够再发送的状态，则返回到步骤 516。 - 中国語 特許翻訳例文集
続いてステップ525において、送信機は、信号S（t）を送信する。
在步骤 525继续，发射机发出信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、ステップ720において、送信機は、信号S（t）を送信する。
此外，在步骤 720，发射机发射信号 S(t)。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つの信号F1及びF2は、同じ電力振幅の信号である。
两个信号 F1和 F2的功率幅度相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
家の前でプールを使って水遊びを楽しんだ。
我用家门前的池子玩了水。 - 中国語会話例文集
例えば、プラグイン取得部338は、プラグインID“56789”をプラグインサーバ600に送信してプラグインの配信を要求する（ステップS22）。
例如，插件获取部 338将插件 ID“56789”发送到插件服务器 600，并从插件服务器 600请求插件的分发 (步骤 S22)。 - 中国語 特許翻訳例文集
タイムスタンプ（Pt）は、受信ユーザ信号として受信したRTPパケットのタイムスタンプである。
时间戳 (Pt)是作为接收用户信号接收到的 RTP分组的时间戳。 - 中国語 特許翻訳例文集
プロトコル29及びネットワークプロトコル30は、暗号化通信を行うためのプロトコルスタックである。
协议 29和网络协议 30是用于加密通信的协议栈。 - 中国語 特許翻訳例文集
受信していない場合、手順はループバックし、ステップ210に留まる。
如果没有收到，则返回并停留在步骤 210。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施では、プロセッサ710は、シングルスレッドプロセッサである。
在一种实施方式中，处理器 710是单线程的处理器。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ1805で、シンボルyあるいは1700aは、全体フレームのために受信される。
在步骤 1805，接收整个帧的符号 y或 1700a。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
