「しんようけん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

結婚しよう。

结婚吧。 - 中国語会話例文集

使用権．

使用权 - 白水社 中国語辞典

集中管理要件

集中管理的重要事件 - 中国語会話例文集

名誉保険証券．

保险凭单 - 白水社 中国語辞典

活用、検討します。

探讨有效利用。 - 中国語会話例文集

お叱りを受けるかもしれませんよ。

可能会被责骂哦。 - 中国語会話例文集

腫瘍血管系

肿瘤血管系统 - 中国語会話例文集

最も主要な条件．

首要条件 - 白水社 中国語辞典

（婚姻による）傍系の親類．

旁系亲属 - 白水社 中国語辞典

私でよろしければご用件を承っておきますが。

如果我可以的话，我来接收您的请求。 - 中国語会話例文集

証券事故によりその証券会社は業務停止命令を受けた。

因证券事故那家证券公司被勒令终止业务。 - 中国語会話例文集

水曜日に健康診断を受ける。

星期三接受体检。 - 中国語会話例文集

侵略者は人を食うけだもののようだ．

侵略者像吃人的野兽。 - 白水社 中国語辞典

休憩室は使用できません。

休息室无法使用。 - 中国語会話例文集

年寄りで封建的な考えの持ち主．

老封建 - 白水社 中国語辞典

1航海を条件として用船する．

论航次租船 - 白水社 中国語辞典

妊娠しようとする前に、妊娠前検査を受けるべきだ。

备孕前应该接受孕前检查。 - 中国語会話例文集

承認のための必要条件

为了取得承认的必要条件 - 中国語会話例文集

明日航空券を予約します。

我明天预定机票。 - 中国語会話例文集

不正な申告をして余計に受け取る．

虚报冒领 - 白水社 中国語辞典

（商品名としての）養毛トニック．

育发露 - 白水社 中国語辞典

彼は入学要件を満たしている。

他满足入学条件。 - 中国語会話例文集

検討の結果、どの案も用件を満たさないという結論に達しました。

讨论的结果是不管哪个方案都不满足条件。 - 中国語会話例文集

雇用契約時に労働条件を提示します。

在签订雇佣合同时会提出工作条件。 - 中国語会話例文集

いろいろ大変だろうけど、私は貴方の事を応援しているよ。

虽然可能会有很多困难，但我会一直支援你们的。 - 中国語会話例文集

その地震による被害は受けませんでしたか？

你在那次地震中有没有受损？ - 中国語会話例文集

別の試験も受ける予定です。

我也准备参加别的考试。 - 中国語会話例文集

施設利用の回数券

设施利用的次数券 - 中国語会話例文集

差支えがなえれば、代わりにご用件を承ります。

若不介意的话，我来回答您的请求。 - 中国語会話例文集

先週始まる予定だったと思うけど。

我记得原计划应该是上周开始的。 - 中国語会話例文集

私は喜んで王さんの招待をお受けした．

我愉快地接受了王先生的约请。 - 白水社 中国語辞典

証券会社による顧客への損失補てんは、証券取引法で禁止されている。

证券公司向顾客提供的损失赔偿是被证券交易法所禁止的。 - 中国語会話例文集

彼は有権者に慕われようと懸命に努力した。

他努力亲近选民。 - 中国語会話例文集

彼らは国作りに貢献しようと発憤している．

他们发奋要为国家建设做出贡献。 - 白水社 中国語辞典

会社の創建発展に30余年尽力した．

为公司的创建发展致力余年。 - 白水社 中国語辞典

特許権、実用新案権、意匠権、商標権の4つを産業財産権という。

专利权、实用新型专利权，设计权、商标权这4项权利被称作产业财产权。 - 中国語会話例文集

その作業を中断せよとの指示を現場で受けました。

我在现场收到了中止工作的指示。 - 中国語会話例文集

掘削を中断せよとの指示を現場で受けました。

我在现场收到了中止挖掘作业的指示。 - 中国語会話例文集

今までよりも一生懸命頑張りました。

我比以前更加拼命努力了。 - 中国語会話例文集

皆は彼のあのような冒険的行為を心配した．

大家对他那种冒险的行动感到担心。 - 白水社 中国語辞典

西湖の風景こそ美しいと言えるんだよ！

西湖的风景才美呢！ - 白水社 中国語辞典

人民に損失を受けるようにさせる．

使人民受到损失。 - 白水社 中国語辞典

便所に大便用と小便用の2つの槽を設ける．

双缸化 - 白水社 中国語辞典

合弁による工場建設の事は，直接商談してもよい．

合资办厂事项，可以面商。 - 白水社 中国語辞典

中継決定処理は、これら2つの運用系に分散される。

中继决定处理分散在这 2个运用体系中。 - 中国語 特許翻訳例文集

（苦労しながらよい評価が得られない→）骨折り損のくたびれもうけ．

费力不讨好。((成語)) - 白水社 中国語辞典

決算も半ばですが、ミスないように頑張りましょう。

结算也进行了一半了，努力不要出错吧。 - 中国語会話例文集

その心を山田さんもしっかり受け止めたようだ。

山田先生/小姐也认真收下了这份心意。 - 中国語会話例文集

証券会社による過当取引が批判を集めた。

证券公司的过度交易遭到了批评。 - 中国語会話例文集

母は私に一生懸命勉強するよう言いつけた．

妈妈吩咐我努力学习。 - 白水社 中国語辞典