「しんようする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ある態様は、無線通信のための方法を提供する。

某些方面提供一种用于无线通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある態様は、無線通信のための装置を提供する。

某些方面提供一种用于无线通信的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信装置B及びEも同様に動作すると考えて良い。

可以考虑通信装置 B及 E也同样地进行动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある特定の態様は、無線通信のための方法を提供する。

某些方面提供一种用于无线通信的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある特定の態様は、無線通信のための装置を提供する。

某些方面提供一种用于无线通信的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明の他の態様は、ビジュアル通信システムを提供する。

本发明的另一方面提供了一种视觉通信系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】図16は、時空間送信ダイバーシティ（STTD）を使用する基地局を示す。

图 16示出了使用空时发射分集 (STTD)的基站。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、種々の通信プロトコルは、異なる機能要件を有する。

然而，各种通信协议具有不同的功能要求。 - 中国語 特許翻訳例文集

無線通信システム100は、協調MIMOを利用することができる。

无线通信系统 100可利用合作 MIMO。 - 中国語 特許翻訳例文集

再度図7を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。

再次参考图 7，描述发送设备 100的组成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局104は利用者端末106と通信する固定局かもしれない。

基站 104可以是与用户终端 106通信的固定站。 - 中国語 特許翻訳例文集

再度図13を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。

再次参考图 13，将描述发送设备 100的构成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

お前の言葉は信用するなと乙女の勘が告げている。

少女的直接告诉我应该相信你的话。 - 中国語会話例文集

お年寄りの人たちに親切にすることはとても重要です。

亲切对待老年人是一件很重要的事情。 - 中国語会話例文集

アドバンテージマトリックスを活用して新規事業を検討する

有效利用对角优势矩阵来调查探讨新业务。 - 中国語会話例文集

銀行は通常信用貸しする価値のある借り手にしか融資しない。

銀行一般只會贷款給有信用贷款价值的借款人。 - 中国語会話例文集

何か別送品がある場合は税関に申告する必要がある。

如果有什么另外寄送的物品的话需要向海关申报。 - 中国語会話例文集

担保の設定は、与信限度を設定する主要な方法の一つです。

设定担保是设定信用额度的主要方法之一。 - 中国語会話例文集

国際化が進展するにつれて人権教育の重要性は高まる。

随着国际化的发展，人权教育的重要性也随之增加。 - 中国語会話例文集

最新の予定表を関連の部署へ配布する必要がある。

需要把最新的计划表发给相关部门的人。 - 中国語会話例文集

これらの組織は、自身をより健康にするために必要となるものです。

这些组织是为了自身更加健康所必须的东西。 - 中国語会話例文集

会社の方針に従ったシステムを構築することが必要だ。

有必要构建遵从公司方针的系统。 - 中国語会話例文集

棚卸しの進行状況を確認することは重要だ。

确认库存表的进展情况是很重要的。 - 中国語会話例文集

私たちはその開発の方針を変更する必要がある。

我们有必要更改那个开发方向。 - 中国語会話例文集

日本の医療機関を受診する時に必ず必要なものです。

是在日本的医疗机关接收诊断的时候必需的东西。 - 中国語会話例文集

新工場の建設にあたり予定地を選定する必要がございます。

由于新工厂的建设需要进行选址。 - 中国語会話例文集

再来年度までに新卒者を10名採用する予定です。

后年之前打算录用10名应届毕业生。 - 中国語会話例文集

再度調査をしなおしてデータを更新する必要があると思われます。

有再次调查更新数据的必要。 - 中国語会話例文集

シンバル奏者は通常他の打楽器も同様に演奏する。

击钹者通常也会用同样的方法演奏其他打击乐器。 - 中国語会話例文集

彼は体はとても元気だ，彼のことを心配する必要はない．

他身体很好，不要挂念他。 - 白水社 中国語辞典

「4つの近代化」の歩調を早めるために，大胆に新人を起用する．

为了加快“四化”步伐，大胆起用一代新人。 - 白水社 中国語辞典

災害の状況は深刻であるので，至急電報を打って援助を要請する．

灾情严重，急电请援。 - 白水社 中国語辞典

商品に対する信用は企業の無形の財産と見なすことができる．

商誉可视为企业的一种无形资产。 - 白水社 中国語辞典

この生産計画を，上級機関に報告し審査決定を要請する．

将这份生产计划，报请上级审定。 - 白水社 中国語辞典

私たちの決心はいささかも動揺することがあり得ない．

我们的决心丝毫不会动摇。 - 白水社 中国語辞典

君がどんなにうまいことを言ったって，私たちが信用するわけはない．

无论你说得怎样好听，我们也不会相信的。 - 白水社 中国語辞典

彼の病気は治療しなければならないが，あまり心配する必要はない．

他的病必须治疗，但你无须太着急。 - 白水社 中国語辞典

（政府スポークスマンなどが重要ニュースを新聞記者に発表する）記者会見．

新闻发布会 - 白水社 中国語辞典

宣伝の重要任務は人心を獲得せんとすることである．

宣传的要务就是要争取人心。 - 白水社 中国語辞典

学校が新入生を採用する時，これまでずっとこの規準によってきた．

学校录取新生，一直依照这个标准。 - 白水社 中国語辞典

この飲料は胃腸の消化作用を促進することができる．

这种饮料能促进肠胃的消化作用。 - 白水社 中国語辞典

本システムは、一般に、OFDMフレーム中のコードシーケンスを表す複数のOFDMシンボルを送信するように構成されたユーザ端末と、OFDMフレーム中の複数のシンボルを受信することと、複数のOFDMシンボルからコードシーケンスを検出するために相関を実行することと、相関と、複数OFDMシンボルがAPによっていつ受信されたかとに基づいてタイミング情報を判断することと、ユーザ端末が、後続のUL送信の開始時間を制御するためにタイミング情報を使用することができるように、タイミング情報を送信することとを行うように構成されたAPとを含む。

该系统一般包括配置成在 OFDM帧中传送表示码序列的多个 OFDM码元的用户终端； 以及 AP，配置成接收 OFDM帧中的多个码元，执行相关以从这多个 OFDM码元检测出码序列，基于相关和 AP何时接收到这多个 OFDM码元确定时基信息，以及传送该时基信息以使得用户终端可使用时基信息控制后继 UL传输的起始时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、デュプレクサ、またはこれに類する他のコンポーネントを組み込むことによって、信号を送信および受信するために単一のアンテナを使用するように、いくつかのワイヤレス通信インターフェース設計を適合させてもよいことを説明するために、RFフロントエンド300を提供する。

提供 RF前端 300作为示例来例示某些无线通信接口设计通过结合双工器或其他类似组件可适于使用单个天线来发射和接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

3. 前記第1の通知に対する前記送信要求（第1の送信要求）を前記第1の回線経由で、前記第2の情報に対する前記送信要求（第2の送信要求）を前記第2の回線経由で、同時に送信する前記制御部を備える、請求項2の通信装置。

3.如权利要求 2的通信设备，包括： 通过所述第一线路传输针对所述第一信息的所述传输请求 (第一传输请求 )和通过所述第二线路同时传输针对所述第二信息的所述传输请求 (第二传输请求 )的所述控制装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明に従った受信機は、受信信号に可変フィルタを適用する。

根据本发明的接收器将所接收信号施加到可变滤波器。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSセル2セクタB送信機1004は、同様に、周波数帯域1018内にダウンリンク信号1044を送信する。

BS小区 2扇区 B发射机 1004还发射下行链路信号 1044到频带 1018内。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSセル3セクタA送信機1006は、同様に、周波数帯域1014内にダウンリンク信号1052を送信する。

BS小区 3扇区A发射机 1006还发射下行链路信号 1052到频带 1014内。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSセル2セクタB送信機1004は、同様に、周波数帯域1018にダウンリンク信号1334を送信する。

BS小区 2扇区 B发射机 1004还发射下行链路信号 1344到频带 1018内。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSセル3セクタA送信機1006は、同様に、周波数帯域1014にダウンリンク信号1352を送信する。

BS小区 3扇区 A发射机 1006还发射下行链路信号 1352到频带 1014内。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信端末30Cにおいても通信端末30Bと同様に、通信フレーム2を取得する。

在通信终端 30C中，也与通信终端 30B相同，取得通信帧 2。 - 中国語 特許翻訳例文集