「しーす」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図4を参照して、次にバックプレッシャーメッセージ30および対応するVOQフロー制御メッセージ31の一例について説明する。

参照图 4，现在说明背压消息 30和对应的 VOQ流控制消息 31的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

オーバーレイ・ネットワークを使用してデバイスおよびサービスをプロキシ化するための方法および装置。

本文公开了用于使用覆盖网络对设备和服务进行代理的方法和装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

［2．データ同期システムの構成］

[2.数据同步系统的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集

周波数バーストの全0ペイロードは、一定の周波数信号、またはシングルトーンバーストである。

频率突发的全零有效载荷是恒定频率信号、或即单频调突发。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】暗号化されているPTPフレームを受信して、時刻データを生成する方法を示すフローチャートである。

图 8是一种用于接收经加密的 PTP帧并且生成时刻 (time-of-the-day)数据的方法的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図18に示すプレビューのイメージ3114は、スライドバー3114Aとともに、複数のページを平面に並べて示している。

图 18所示的预览的图像 3114与滑动控制条 3114A一起将多个页并列地显示在平面上。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成キー信号 L1K＋L2K*（1−L1K）

合成键控信号 L1K+L2K*(1-L1K) - 中国語 特許翻訳例文集

（ケース5：送信期間である場合）

(情况 5：发送时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（ケース6：受信期間である場合）

(情况 6：接收时间段的情况 ) - 中国語 特許翻訳例文集

また、CPU201は、制御プログラムとしてのファームウェアモジュールに基づき後述の各フローチャートに示す処理を実行する。

另外，CPU 201基于作为控制程序的固件模块，来执行稍后描述的流程图中例示的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】実施形態1において、図10に示すフローチャート中で印刷指示の登録を詳細に説明するフローチャート図

图 12是用于说明第一实施例中的图 10所示的流程图中的详细打印指令登记的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

私のパスワードを使ってください。

请使用我的密码。 - 中国語会話例文集

ニュースの多い1週間だった。

这是新闻很多的一周。 - 中国語会話例文集

ブルース音楽の中心地

蓝调音乐的中心地 - 中国語会話例文集

彼女はアクションスターだ。

她是武打明星。 - 中国語会話例文集

決勝戦に出るヤンキース

出战决赛的洋基队 - 中国語会話例文集

彼は消火ホースを火に向けた。

他把消防软管朝向了大火。 - 中国語会話例文集

インスピレーションを掻き立てられる。

激发灵感。 - 中国語会話例文集

サービス事業者と団体

服务业的业务员和团体 - 中国語会話例文集

私たちはニュースに驚いている。

我们对消息很吃惊。 - 中国語会話例文集

そのバーは真夜中を過ぎて閉まった。

过了半夜，关门了。 - 中国語会話例文集

リンスとシャンプーのボトル

护发素与洗发水的瓶子 - 中国語会話例文集

低リスク、ハイリターンな投資

低风险高回报的投资 - 中国語会話例文集

ウィスキーを少量飲んだ。

喝了少量的威士忌 - 中国語会話例文集

10歳のバスケットボールの天才

10岁的篮球天才 - 中国語会話例文集

私のスピーチを聞いてください。

请听一下我的演讲。 - 中国語会話例文集

そのドレスはセクシーに見える。

那个裙子看起来很性感。 - 中国語会話例文集

ロードハウスで夕食を食べた。

在路边饮食店吃了晚饭。 - 中国語会話例文集

私は彼にロンパースを着せた。

我给他穿上了连体裤。 - 中国語会話例文集

猛スピードで自転車に乗る。

我以飞快的速度骑车。 - 中国語会話例文集

データのメタアナリシスを行う

对数据进行综合分析。 - 中国語会話例文集

このままのペースで走れば

就按现在的进度走的话 - 中国語会話例文集

タクシーにバッグを置き忘れた。

把包忘在了出租车里。 - 中国語会話例文集

職場の毎月のデータ推移

职场每月数据的推移。 - 中国語会話例文集

キャンペーン活動の推進

促销活动的推进 - 中国語会話例文集

一輪車を使ったパフォーマンス

使用独轮车的演出 - 中国語会話例文集

私の一日のタイムスケジュール

我一天的时间表 - 中国語会話例文集

一週間のスケジュール

一周的行程 - 中国語会話例文集

そのスープに塩を加えた。

我给那个汤里加了盐。 - 中国語会話例文集

装飾的な暖炉，マントルピース．

壁炉台 - 白水社 中国語辞典

電信略号，コードアドレス．

电报挂号 - 白水社 中国語辞典

短距離選手，スプリンター．

短跑运动员 - 白水社 中国語辞典

物腰が洗練されスマートだ．

有风度 - 白水社 中国語辞典

李白の詩は，スケールが大きい．

李白的诗歌，境界广阔。 - 白水社 中国語辞典

今年は幾らかボーナスが出た．

今年分了点儿红。 - 白水社 中国語辞典

彼はユーモラスな年寄りである．

他是一位诙谐的老人。 - 白水社 中国語辞典

彼の話はユーモラスである．

他说得很诙谐。 - 白水社 中国語辞典

仕事がスムーズに運ぶ．

工作进展得很快。 - 白水社 中国語辞典

このスープは塩気が足りない．

这汤口轻。 - 白水社 中国語辞典

クーリングシステム，冷却装置．

冷却系统 - 白水社 中国語辞典