例文 |
「しーまー」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 28507件
8時にディナーを予約しました。
预约了8点的晚餐。 - 中国語会話例文集
ビールはいかが致しましょう。
要喝点啤酒吗? - 中国語会話例文集
毛先に軽くカールしてみました。
把发梢稍微烫卷了一点。 - 中国語会話例文集
モニタモードに移行しました。
转成了监视器模式。 - 中国語会話例文集
一分間のスピーチをしました。
做了一分钟的讲话。 - 中国語会話例文集
アパートに到着しました。
到了公寓了。 - 中国語会話例文集
レバーを押して水を流します。
压杠杆让水流出来。 - 中国語会話例文集
コピー機が新しくなりました!
复印机换新的了! - 中国語会話例文集
先ほど、メールを確認しました。
刚才确认过了邮件。 - 中国語会話例文集
本日、プレスリリースを出しました。
今天出了新闻公告。 - 中国語会話例文集
為替レートを訂正しました。
修改了汇率。 - 中国語会話例文集
昨日サッカーをしました。
我昨天踢了足球。 - 中国語会話例文集
美香とPCゲームをしていました。
美香和我玩了电脑游戏。 - 中国語会話例文集
私は夕食後、ゲームをします。
我吃完晚饭后打游戏。 - 中国語会話例文集
両面コピーを添付しました。
附上了双面的复印件。 - 中国語会話例文集
お願いがあってメールしました。
我受到了请求发送了邮件。 - 中国語会話例文集
このため、毎秒30フレームのフレームレートとすると、フレーム310Bは、フレーム310A後、フレーム番号151または150のフレームで生じる。
因此,假定帧率为每秒钟 30帧,帧 310B出现在第 151帧,或者说帧 310A之后的 150帧。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザまたはプレーヤ108は、ゲームコントローラ110を操作してテレビゲームまたは他のシミュレーションを制御する。
用户或者玩家 108操纵游戏控制器 110以控制视频游戏或者其它模拟。 - 中国語 特許翻訳例文集
好ましくは、I分岐のコードドメインパワー(CDP)、及び/またはQ分岐のコードドメインパワー(CDP)を、コードドメインパワー(CDP)として決定する。
I-支路的码域功率 (CDP)和 /或 Q-支路的码域功率 (CDP)优选被确定为码域功率 (CDP)。 - 中国語 特許翻訳例文集
今間違えてEメールを送ってしまいました。すみません。
刚才不小心发错了邮件,不好意思。 - 中国語会話例文集
マクロ・ネットワーク・プラットフォーム3410は、1つまたは複数のゲートウェイ・ノード3418を介して受信するパケット化された様々な情報またはデータストリームのフローを伝える、1つまたは複数のサービス・ノード3416も含む。
宏网络平台 3410还包括 (一个或多个 )服务节点 3416,这些节点传送通过网关节点 3418接收的信息或数据流的多种打包流。 - 中国語 特許翻訳例文集
変更があれば私がマーカーを引きます。
如有变更,我会做记号。 - 中国語会話例文集
彼が来る前にパーテーションを取り除けますか?
可以在他来之前拆掉分区吗? - 中国語会話例文集
私はマスターキーでドアを開けます。
我能用万能钥匙打开门。 - 中国語会話例文集
麻雀がしたい。
我想打麻将。 - 中国語会話例文集
マネージャーのエモーショナルリーダーシップはお店の業績に大きな影響を与える。
管理者的情绪化的领导方式对店铺的业绩产生巨大影响。 - 中国語会話例文集
どのメールアドレスにメールを送信していますか。
在给哪个电子邮箱发邮件呢? - 中国語会話例文集
どのメールアドレスにメールを送信していますか。
正在给哪个电子邮箱发邮件呢? - 中国語会話例文集
どのメールアドレスにメールを送信しますか。
给哪个电子邮箱发邮件呢? - 中国語会話例文集
今後のパートナーシップの確立を切望します。
迫切期望今后合作关系的确立。 - 中国語会話例文集
今日はリーダー研修がありました。
今天有领导培训。 - 中国語会話例文集
出荷スケジュールは後ほどメールします。
稍后用邮件发送发货日程。 - 中国語会話例文集
最初にジェットコースターに乗りました。
我一开始乘坐了云霄飞车。 - 中国語会話例文集
私たちはジェットコースターに乗りました。
我们坐了过山车。 - 中国語会話例文集
私の兄はスペキュレーターをしています。
我的哥哥在做投机商人。 - 中国語会話例文集
私達は海でバナナボートやカヌーで遊びました。
我们在海里玩香蕉板和皮划艇。 - 中国語会話例文集
私たちはそのオーダーを分析します。
我们会分析那个订单。 - 中国語会話例文集
スキーのルールに関して何を知っていますか?
关于滑雪的规则你知道些什么吗? - 中国語会話例文集
最新バージョンをインストールできましたか?
可以安装最新版本吗? - 中国語会話例文集
次回は私たちでパーティーをしませんか?
下次我们一起聚会怎么样? - 中国語会話例文集
いつもジェーンさんの強いサポートに感謝しています。
一直感谢简的大力支持。 - 中国語会話例文集
彼が作ったスニーカーが、今日私の家に届きました。
他做的运动鞋今天寄到我家了。 - 中国語会話例文集
今回の活動は次のホームページで紹介してます。
这次的活动在下面的首页有介绍。 - 中国語会話例文集
パスワードは別メールで送信します。
密码会用别的邮件发送。 - 中国語会話例文集
どこでコンピューターを実習しますか。
在哪里练习电脑? - 中国語会話例文集
連絡先は、弊社のホームページに記載しています。
联系方式在本公司的主页有记载。 - 中国語会話例文集
当社は5年間のアフターサービスを提供します。
本公司提供5年的售后服务。 - 中国語会話例文集
TOEICの点数が低いので苦労しています。
由于我托业的分数很低所以很烦恼。 - 中国語会話例文集
飛行機は7時にニューヨークに向けて出発します。
飞机7点出发飞往纽约。 - 中国語会話例文集
飛行機はニューヨークに向けて出発します。
飞机出发飞往美国。 - 中国語会話例文集
例文 |