意味 | 例文 |
「しーる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
オペレータに監視を指示する。
我命令管理员进行监视。 - 中国語会話例文集
エージェントを通して予約する。
通过中介预约 - 中国語会話例文集
コミュニケーションが失われている。
正在失去交流。 - 中国語会話例文集
関連したサービスを提供する。
提供相关服务。 - 中国語会話例文集
ビアガーデンには適している。
适合啤酒花园。 - 中国語会話例文集
カーテンは遮光処理されている。
窗帘是有遮光处理的。 - 中国語会話例文集
エージェントを通して予約する
通过代理店进行预约。 - 中国語会話例文集
両こぶしが使えるボクサー
可以两只手出拳的拳击手 - 中国語会話例文集
お申し込みフォームに入力する。
填写申请表。 - 中国語会話例文集
ケーキを作るのは私の趣味です。
我的爱好是做蛋糕。 - 中国語会話例文集
アンケート用紙を提出する。
提交问卷调查。 - 中国語会話例文集
更衣所でシャワーを浴びる
在更衣室沖澡 - 中国語会話例文集
素敵なステージになるでしょう。
会变成很棒的舞台吧。 - 中国語会話例文集
シャッターがガラガラと締まる。
百叶窗嘎啦嘎啦的关上。 - 中国語会話例文集
気軽にメールしてください。
请随时和我发邮件。 - 中国語会話例文集
老人ホームの数が不足している。
养老院不够。 - 中国語会話例文集
ゲームをしているところです。
正在打游戏。 - 中国語会話例文集
シャッターがガラガラと締まる。
百叶窗嘎啦嘎啦地关上。 - 中国語会話例文集
新しいメニューの値を設定する。
设定新菜单的价格。 - 中国語会話例文集
朝から頭がボーッとしてる。
我从早上开始脑子就不转。 - 中国語会話例文集
彼女は少しクリームを塗る.
她搽点雪花膏。 - 白水社 中国語辞典
碗には少しスープが入れてある.
碗里盛着一些汤。 - 白水社 中国語辞典
コーリャンが穂を出している.
高粱正在抽穗。 - 白水社 中国語辞典
この本は2ページ落丁している.
这本书掉了两页。 - 白水社 中国語辞典
ロープで両手を後ろ手に縛る.
用绳子反绑起双手。 - 白水社 中国語辞典
「道端通信社」のニュースによると….
据“路透社”消息说…。 - 白水社 中国語辞典
彼は3か国語をマスターしている.
他精通三门外语。 - 白水社 中国語辞典
彼らはサッカーをしている.
他们玩儿着足球。 - 白水社 中国語辞典
マントーがふかふかしている.
馒头很暄。 - 白水社 中国語辞典
彼は厳しいコーチである.
他是个严格的教练。 - 白水社 中国語辞典
フィナーレは間もなく演奏し終わる.
终曲快完演奏。 - 白水社 中国語辞典
彼女は第1シード選手である.
她是第一号种子。 - 白水社 中国語辞典
着こなしがスマートである.
妆饰很俏丽。 - 白水社 中国語辞典
図3は、オンラインサービスからOOBエージェントをロードして起動するルーチンを示す。
图 3示出用于从在线服务加载和启动 OOB代理的例行程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
ネットワークI/F734は、ネットワーク端子735に装着されたケーブルを介してネットワークに接続される。
网络 I/F 734经附连到网络端口 735的线缆连接到网络。 - 中国語 特許翻訳例文集
このメールは弊社サービスにユーザー登録頂いている方全員に送付しています。
这个邮件将会发送给所有在弊公司的服务中注册了账户的人。 - 中国語会話例文集
【図5】ピクチャーデータを送信あるいはブロードキャストするシステムを例示する図である。
图 5示出了用于发射或广播画面数据的示例系统。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】呼処理のためのルール/ロジックを説明するために使用されるフローチャートである。
图 4是用于解释处理呼叫的规则 /逻辑的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この判断は、データ通信カード80がルータ20の製造メーカーの動作保証範囲内に属しているか否かを判断するものである。
通过判断数据通信卡 80是否属于路由器 20的制造商的动作保证范围内来进行该判断。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】「しおり使用情報」を記録したデータテーブルを示す図である。
图 37是表示记录了“向导使用信息”的数据表的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
上記の場合、メールゲートウェイ106は、送信不可であるメール転送サーバ105向けのメールは全てエラーになり、メール転送サーバ105へ送信可能になるまでメールを保持しなければならない。
在上述情况下,邮件网关 106向不可发送状态下的邮件转发服务器 105的邮件全部出错,必须保存邮件直到能够向邮件转发服务器 105发送为止。 - 中国語 特許翻訳例文集
図9は、イントラ・サブ・フレーム・ホッピングがイネーブルされ、ULデータ・シンボルを送信する方法を図示するフローチャートである。
图 9为描绘发射 UL数据符号的方法的流程图,其中子帧内跳频经启用。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの実施形態によると、I/Oインターフェース110は、ローカルネットワーク200に結合されている。
在许多实施例中,I/O接口 110耦合到本地网络 200。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】図14は、典型的なVHTグリーンフィールド・フレーム・フォーマットを図示する図である。
图 14是描绘示例性 VHT绿地帧格式的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】図19は、典型的な代替VHTグリーン・フィールド・フレーム・フォーマットを図示する図である。
图 19是描绘示例性替换性 VHT绿地帧格式的示图; - 中国語 特許翻訳例文集
各ユーザは、対象ユーザと相互作用する個人またはグループである(本例ではユーザA 105)。
各用户是与主题用户 (这个示例中为用户 A 105)进行交互的人或小组。 - 中国語 特許翻訳例文集
グループ化モジュール112は、それらのフレームを自動的にグループ化するためのシーン検出アルゴリズムを使用してよい。
分组模块 112可以使用场景检测算法来自动地对帧进行分组。 - 中国語 特許翻訳例文集
モバイルノードは最後に、IKEメッセージを上海のホームエージェントのエニーキャストアドレスへと送信するとともに、このグループ内で正しいホームエージェント(ホームエージェント204)を発見する。
移动节点最后发送 IKE消息至上海归属代理的选播地址,并且在该组中发现正确的归属代理 (归属代理 204)。 - 中国語 特許翻訳例文集
シルバーシートのある専用車両を導入する予定です。
我打算引进有老弱病残孕专座的车辆。 - 中国語会話例文集
リモートシグナリングレッグは、IS-CSCF28と、セッションに関して追加のサービスを提供し得る任意の望ましいアプリケーションサーバーを介してリモートユーザー要素36とCCF30間でサポートされている。
经由 I/S-CSCF 28以及可提供与会话关联的附加服务的任何预期应用服务器在远程用户单元 36与 CCF 30之间支持远程信令分支。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |