| 意味 | 例文 |
「し尿」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
なお、2色文字処理の詳細については後述する。
另外，在后面的说明中对双色文字处理进行详细说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
次に、座標取得部31が座標を取得する処理を説明する。
下面说明获取坐标的坐标获取单元 31的处理 - 中国語 特許翻訳例文集
将来、エネルギー・食糧問題はますます深刻になると考えられる。
将来，能量，粮食问题会越发为深刻。 - 中国語会話例文集
その女性は天皇の直系血族にあたると主張した。
那名女性声称是天皇的直系血族。 - 中国語会話例文集
彼女に私の言葉はちゃんと伝わっているでしょうか。
不知她有没有好好理解我的话的意思。 - 中国語会話例文集
この状況を打開するために、早めのアクションをお願いします。
为了打开这种局面，请尽早做出行动。 - 中国語会話例文集
彼は生涯剛直で，如才なく世渡りすることに反対した．
他一生刚直，反对圆滑处世。 - 白水社 中国語辞典
幾つかの複雑な状況を適切に処置しなければならない．
一定要妥善地处置各种复杂情况。 - 白水社 中国語辞典
濃艶な筆調が逆に文章の感化力をそいでしまった．
浓艳的笔调反而削弱了文字的感染力。 - 白水社 中国語辞典
犯した誤りの情状程度に基づいて分けて処理する．
根据所犯错误的情节轻重分别处理． - 白水社 中国語辞典
具体的には、CB補正曲線取得部25は、肌代表色のRGB毎の階調値をそれぞれ逆光補正曲線F1に入力して補正する。
具体而言，CB修正曲线取得部 25将肌肤代表色的每个 RGB的灰度值分别输入给逆光修正曲线 F1，进行修正。 - 中国語 特許翻訳例文集
色調設定値は、色調調整処理において、入力RGB値（128，128，128）に対する出力R'G'B'値である。
在色调调整处理中，色调设置值等于响应输入 RGB值 (128，128，128)而获得的输出 R’G’B’值。 - 中国語 特許翻訳例文集
［注入信号と発振出力信号との関係］
[注入信号和振荡输出信号之间的关系 ] - 中国語 特許翻訳例文集
オイルを購入しましたが送料はいくらですか？
购买了油，运费是多少？ - 中国語会話例文集
政治家はしばしば二重表現を使う。
政治家常常使用带有双重含义的言词。 - 中国語会話例文集
バッグを購入しましたが送料はいくらですか？
我买了包，运费多少钱？ - 中国語会話例文集
軍は最新の防弾車両を導入した。
军队引进了最新型的防弹车。 - 中国語会話例文集
わが軍は長駆突入し，向かうところ敵なしだ．
我军长驱直入，所向披靡。 - 白水社 中国語辞典
（入学試験・就職試験の）最低合格点．≒录取线，录取分数线．
分数线 - 白水社 中国語辞典
氷雪と厳寒がしばしばわが国北方を襲う．
冰雪严寒经常侵袭我国北方。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の搭乗した飛行機で荷物を1個託送した．
他随机托运了一件行李。 - 白水社 中国語辞典
送信側で周波数変換（アップコンバート）により得られる変調信号のみを送出し、その変調信号を受信して復調用の搬送信号を生成するための注入信号として使用してもよいが、好ましくは、変調信号と合わせて変調に用いた基準搬送信号も送出するようにし、受信側では、受信した基準搬送信号に注入同期させるのがよい。
尽管只发送通过发送侧的频率转换 (上转换 )获得的调制信号，并且调制信号被接收和用作用于创建用于解调的载波信号的注入信号，但是优选与调制信号一起还发送在调制中使用的参考载波信号，并且接收的参考载波信号在接收侧注入锁定。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザがログイン画面で入力した認証情報（ログイン名、パスワード）は、通信部104を介して、認証サーバ200に送信され、認証サーバ200から認証結果が返信される（ステップS3）。
用户在登录画面中输入的认证信息 (登录名、口令 )，经由通信部 104被发送到认证服务器 200，并从认证服务器 200回复认证结果 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集
5. 送信が許可されている場合には、請求項1〜請求項4のいずれかに記載の情報処理装置へ使用履歴情報を送信するための送信手段と、前記情報処理装置から前記オプション機能についての情報を受信するための受信手段とを含む、画像形成装置。
5.一种图像形成装置，包括： 发送装置，在允许发送的情况下，对权利要求 1所述的信息处理装置发送使用历史信息； - 中国語 特許翻訳例文集
図28に示した例は、制御アプリケーション162によって画面160にテキストボックス167を表示することで、情報処理装置100のユーザから処理したい内容の入力を受け付ける場合についてのものである。
在图 28中所示的实例中，当通过控制应用 162在屏幕 160上显示文本框 167时，信息处理设备 100的使用者输入期望处理的详细内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
新企画の開発リーダーの就任の件について、承知いたしました。
关于就任新企划开发组长一事，我知道了。 - 中国語会話例文集
新規宛先となるフォルダにアクセスするために必要な認証が、送信認証で行われる認証と同じ認証情報を用いるような場合には、図9（a）のように、送信認証で用いられた認証情報をプリセットすることで、ユーザによる認証情報の設定のための操作が簡略化される。
当访问设置为新目的地的文件夹的认证，需要与用于发送认证的认证信息相同的认证信息时，如图 9A所示，能够通过预设发送认证中使用的认证信息来简化用户设置认证信息的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
軍隊が勝利を収めて帰り朝廷に戦勝を報告する，（比喩的に；自己満足している人を風刺し）任務を終えて意気揚々と帰る．
得胜回朝((成語)) - 白水社 中国語辞典
本発明の代表的な別の実施の形態に係る画像符号化方法（図23）は量子化されたデータを符号化する方法であって、符号化済みの画像データの統計情報をメモリに格納する第1処理と、前記メモリに格納された統計情報に基づいて可変長符号表を生成する第2処理と、前記第2処理で生成した可変長符号表に基づき可変長符号化を行う第3処理と、を含む。
本发明的具有代表性的另一实施方式的图像编码方法 (图 23)，其对量化数据进行可变长度编码，包括： 第一处理，将已编码的图像数据的统计信息保存在存储器中； - 中国語 特許翻訳例文集
この方法において、移動局は、移動局の暗号鍵を最初に確立していることなく、移動局の資格証明及び移動局のローミング・ステータスに基づいて、ホーム・ネットワークによって「認証」される。
在此方法中，由归属网络基于移动站的凭证及其漫游状况“认证”移动站，而无需首先建立其密码密钥。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図4においては、高階調化部22から入力される高階調画像Ihighの2次元の画像信号が入力信号IN（x，y）、画像量子化部26による処理の結果出力される記録対象画像Irecの2次元の画像信号が出力信号OUT（x，y）として示されている。
此外，在图 4中，从高分等级单元 22输入的高灰度图像 Ihigh的二维图像信号表示为输入信号 IN(x，y)，并且作为通过图像量化单元 26的处理的结果输出的记录目标图像 Irec的二维图像信号表示为输出信号 OUT(x，y)。 - 中国語 特許翻訳例文集
同図に示される1行目は、設定に対して入力された名称が示されている。
在图 9所示的第一行规定了已输入的用于设置的标题。 - 中国語 特許翻訳例文集
江西省に源を発して湖南省に流れる川の名（屈原がここで身を投じたと伝えられる）．
汨罗 - 白水社 中国語辞典
第1の入力Aが1にセットされ、かつ第2の入力Bが0にセットされると、検出回路2の出力qは出力q自身になるであろう。
由于第一输入 A被设为 1，而第二输入 B被设为 0，所以检测电路 2的输出 q将是输出 q本身。 - 中国語 特許翻訳例文集
この状態を図5（a）に示す。
在图 5(a)中示出该状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Bに、DL−MAP拡張IE630を示す。
图 6B示出了 DL-MAP扩展 IE 630。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6Cに、DL−MAP拡張2IE660を示す。
图 6C示出了 DL-MAP扩展 -2 IE 660。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示例を図4に示す。
该显示例子在图 4中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
この表示例を図8に示す。
该显示例子在图 8A和 8B中示出。 - 中国語 特許翻訳例文集
食卓の上には、1枚の皿がある。
饭桌上有1个盘子。 - 中国語会話例文集
私の母は今日は家にいます。
我妈妈今天在家。 - 中国語会話例文集
学校に図書館が１つ有ります。
学校有1个图书馆。 - 中国語会話例文集
今日は、私の家に来てください。
今天，请来我家。 - 中国語会話例文集
錆や故障の原因になります。
会导致生锈或故障。 - 中国語会話例文集
この書類を中国語に訳す。
将这个资料翻译成中文。 - 中国語会話例文集
放課後は図書館に行く。
放学后去图书馆。 - 中国語会話例文集
私も午後に授業があります。
我也下午有课。 - 中国語会話例文集
子供と一緒に遊園地へ行く。
跟孩子一起去游乐场。 - 中国語会話例文集
皮膚に対する紫外線の影響
紫外线对皮肤的影响 - 中国語会話例文集
あなたには兄弟姉妹がいますか?
你有兄弟姐妹吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
