「し尿」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私にとって留学したことは、非常にいい経験でした。

对于我来说留学的是非常好的经验。 - 中国語会話例文集

あなたに再会するまでに少し私も中国語を勉強しておきます。

在再次见到你之前，我也会学一点中文的。 - 中国語会話例文集

上司が会社に戻り次第、本件について報告します。

上司回到了公司之后，将会把这件事报告给他。 - 中国語会話例文集

この文章は写しをとって事務室に1部送って審査に備える．

此文抄送办公室一份备查。 - 白水社 中国語辞典

歴史小説を書くには必ずしも歴史的事実にこだわる心要はない．

写历史小说不一定要拘泥历史事实。 - 白水社 中国語辞典

解放前に文化関係の仕事に従事していた人，1950年代初期の知識人・インテリ．

文化人 - 白水社 中国語辞典

正式に開会する前に，まず予備会議を召集しなければならない．

在正式开会之前，需要先召开一个预备会议。 - 白水社 中国語辞典

私と彼女は朝夕生活を共にして，十分に理解している．

我与她朝夕相处，十分了解。 - 白水社 中国語辞典

彼は応募して辺境に赴き開墾の仕事に参加した．

他应募去边疆参加农垦工作去了。 - 白水社 中国語辞典

日本語をなかなか勉強しないので下手になりました。

因为老不学习日语所以变差了。 - 中国語会話例文集

７月１日3時に新聞発表します。

于7月1日3点发表新闻。 - 中国語会話例文集

9年前に日本語を勉強し始めました。

是从9年前开始学习日语的。 - 中国語会話例文集

リスニングの能力を上げるために音読をしました。

我为了提高听力能力而读出声来了。 - 中国語会話例文集

私たちは入居日を始期日に設定した。

我们把入住日定为生效日。 - 中国語会話例文集

でも、今日は楽しくて思い出に残る一日でした。

但是今天是很开心并值得回忆的一天。 - 中国語会話例文集

私のフィリピン出張は4日間だけになりました。

我只去菲律宾出差四天。 - 中国語会話例文集

ここにあなたが翻訳したい文を入力してください。

请在这里输入你想翻译的句子。 - 中国語会話例文集

私の兄は英語をとても熱心に勉強します。

我的哥哥正在热心的学习英语。 - 中国語会話例文集

あなたは他にどんな国を旅行しましたか。

你还去别的什么国家旅游了吗？ - 中国語会話例文集

今後は一人でその作業をしないことにした。

我决定了这之后不在一个人工作了。 - 中国語会話例文集

その申請は既に承認済みでした。

那个申请已经批准了。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語が上達したことに驚きました。

我惊讶于你日语说得很好。 - 中国語会話例文集

エンジニアにその調査を依頼しました。

我拜托了工程师那个调查。 - 中国語会話例文集

一週間に二回恋人と食事します。

跟恋人一星期吃两次饭。 - 中国語会話例文集

申請書に「英語版」と記入して下さい。

请在申请书里填上“英语版”。 - 中国語会話例文集

荷物は会社の住所に配達していただけますか。

能把货物送到公司吗？ - 中国語会話例文集

彼は毎日市場に出店している．

他每天在市场摆摊子。 - 白水社 中国語辞典

病人はズボンの中に大便をしてしまった．

病人把大便拉在裤子里了。 - 白水社 中国語辞典

会社は彼を商談チームのリーダーに任命した．

公司里派定他担任交易团团长。 - 白水社 中国語辞典

わが国は最初に核兵器を使用しない．

我国不首先使用核武器。 - 白水社 中国語辞典

小さい町が日ごとに繁盛しだした．

小镇日渐兴隆起来。 - 白水社 中国語辞典

その画面を閲覧しながらユーザがリモートコマンダー100Aに対して操作情報を入力すると、リモートコマンダー100Aは、入力を受け付けた操作情報に基づいてコンテンツ識別情報を選択し、選択したコンテンツ識別情報を制御対象機器200に送信する。

当用户在观看屏幕的同时输入操作信息到遥控器 100A时，遥控器 100A基于接受其输入的操作信息选择内容标识信息，并且将选择的内容标识信息传输到控制目标设备200。 - 中国語 特許翻訳例文集

発信元Srcは、情報ワードにおけるK個の情報ビットを送信する。

所述信源 Src发送一个信息字的 K个信息比特。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、図5は、要約フローチャートであり、詳細は省略されている。

同样，图 5是概括流程图，并且省略了细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

復号側では、拡張バージョン（V2）は、以下のようにして再構築できる。

在解码侧，增强版本 (V2)能够按如下重建： - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、画像処理方法および画像処理装置に関する。

本实施方式一般涉及图像处理方法及图像处理装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

まっすぐ行ってください、そうすれば学校に着くでしょう。

请笔直走，那样的话就到到学校了。 - 中国語会話例文集

裁定解消売りが市場の波乱要因になる可能性がある。

取消套头交易有可能是造成市场动荡的要因。 - 中国語会話例文集

高齢化社会において生涯教育の重要性はますます高まる。

在老龄化社会，终身教育的重要性越来越大。 - 中国語会話例文集

あなたの新しい髪型について、同僚の評判はどうですか？

对于你的新发型你同事的评价怎么样？ - 中国語会話例文集

そろそろ彼の乗った飛行機が空港に着く頃でしょうか？

他乘坐的飞机差不多要到机场了吧。 - 中国語会話例文集

私は先週と同じように業務実績を評価された。

我对业务成绩进行了和上周一样的评价。 - 中国語会話例文集

その老人は甲状腺機能が低下している状態にある。

那位老人处在甲状腺机能下降的状态。 - 中国語会話例文集

彼の言うことを立証するにはもっと明白な証拠が必要である。

想要证实他说的话必须要有更明白的证据。 - 中国語会話例文集

彼の年齢的に、連日の重労働は避けたいでしょう。

因为他的年龄所以想要避免连日的重体力劳动吧。 - 中国語会話例文集

お手数ではございますが、後日、店頭にてお受け取りいただけますでしょうか。

能麻烦您过两天来店里取吗？ - 中国語会話例文集

自動車業界にとって、インドは最も重要な市場の一つです。

对于自动车行业来说，印度是最重要的市场之一。 - 中国語会話例文集

アカウントを複数作成することは利用規約に反するでしょうか？

制作多个账号是违反规定的吗？ - 中国語会話例文集

ホテルのロビーで朝十時に待ち合わせるのはどうでしょうか。

在旅馆的大厅早上十点集合怎么样？ - 中国語会話例文集

その作業を完了するためにもう少し時間が必要だ。

完成那个操作还需要一些时间。 - 中国語会話例文集