| 意味 | 例文 |
「じあん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私はグループマネージャとして人事の責任者である。
我作为小组干事是人事的负责人。
- 中国語会話例文集
その老人は甲状腺機能が低下している状態にある。
那位老人处在甲状腺机能下降的状态。 - 中国語会話例文集
人生には大きな価値や意義があるということを信じてよい。
要相信人生是富有价值和意义的。 - 中国語会話例文集
タイに工場を設け、東アジア市場向けの生産拠点とします。
在泰国设置工厂，作为面向东亚市场的生产基地。 - 中国語会話例文集
彼女は湯気の立つ熱々の肉まんじゅうを1皿持って来た．
她端上了一屉热腾腾的包子。 - 白水社 中国語辞典
秋の学期の授業が始まる．（中国では新学年は秋から始まり夏で終わる．）
秋季始业 - 白水社 中国語辞典
舞台から退場する時，彼女は小刻みな足取りでS字形に足を運んだ．
下场时，她走了个形的碎步儿。 - 白水社 中国語辞典
彼はこの時初めて本当に空腹であることを感じた．
他这才感到肚子里委实是饿了。 - 白水社 中国語辞典
彼は入って来て，王じいさんにあいさつをし，自己紹介をした．
他走了进来，向王大爷问了好，作了自我介绍。 - 白水社 中国語辞典
古人が研究を始めたのは実際上の必要からである．
古人开始研究是由于实际的需要。 - 白水社 中国語辞典
この映画が反映する歴史的事件は事実そのものである．
这部电影反映的历史事件很真实。 - 白水社 中国語辞典
ここに工場を建てるには，近所の住民の同意を得る必要がある．
在这儿盖工厂，必须征求附近居民的同意。 - 白水社 中国語辞典
政治に参加し政治を議論するには，まず政治を理解すべきである．
要参政、议政，首先就要知政。 - 白水社 中国語辞典
我々のクラスに女子の同級生はたった（5人いるだけである→）5人しかいない．
我们班只有五个女同学。 - 白水社 中国語辞典
事実に基づいて真実を求めることは仕事をうまく運ぶ指針である．
实事求是是搞好工作的指南。 - 白水社 中国語辞典
彼はただ自分の感じ取ったことを素朴に書いただけである．
他只是质朴地写下了自己的感受。 - 白水社 中国語辞典
八路軍・新四軍の後身は中国人民解放軍である．
八路军、新四军的后身是中国人民解放军。 - 白水社 中国語辞典
送信アンテナ102および受信アンテナ104の間の通信チャンネル用のモデルは、以下の式である。
用于发射天线 102与接收天线 104之间的通信信道的模型是： - 中国語 特許翻訳例文集
この件は全く厄介である．¶这是一件辣手的案子。〔連体修〕＝これは手に負えない裁判事件である．
这件事真辣手。 - 白水社 中国語辞典
おれを丈夫な胃袋に生んでくれなんて誰も父ちゃん母ちゃんに頼んだわけじゃないんだ！
谁让爹妈给了我一幅好下水哩！ - 白水社 中国語辞典
JPEG標準において、順序はジグザグ順序であり、その場合に係数は対角線に沿って逐次読み出される。
在 JPEG标准中，该顺序是 Z字形顺序，其中，沿对角顺序地读出系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、画面データ受信端末200が表示する画面例701である。
图 7是画面数据接收终端 200显示的画面例 701。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】時間と共に変化する受信品質を示す図である。
图 5是表示随时间变化的接收质量的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この基準信号は、例えば、復調基準信号でありうる。
例如，参考信号是解调参考信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
2つの信号F1及びF2は、同じ電力振幅の信号である。
两个信号 F1和 F2的功率幅度相同。 - 中国語 特許翻訳例文集
これに表４の属性と水準を第１列から順番にあてはめる
在此从第一列依次填写表4的属性和水准。 - 中国語会話例文集
市場細分化する際に4Rと呼ばれる判断基準がある。
在市场细分化时有被称为4R的判断基准。 - 中国語会話例文集
幸い、彼女の家族は全員無事で、家も被害はありませんでした。
幸运的是，她家里人全都没事，房子也没事。 - 中国語会話例文集
驚いていたけれど、あれはそんなに珍しいことじゃないんですよ。
虽然你吓了一跳，但是那并不是那么稀奇的事情。 - 中国語会話例文集
販売基準は、実現主義に基づく手法の典型的な例である。
销售基准是基于实际主义的手法的典型例子。 - 中国語会話例文集
その案内人が私たちに美術館の中を案内してくれた。
那位引導员领我们参观了美術館。 - 中国語会話例文集
新学期準備リストの一番上にあるものは何？
在新学期准备的列表中排在最上面的东西是什么？ - 中国語会話例文集
幸い、彼女の家族は全員無事で、家も被害はありませんでした。
幸运的是，他的家人全都平安无事，房子也没有受损。 - 中国語会話例文集
彼女と話している男性は彼女の先生に違いありません。
在和她说话的男性肯定是她的老师。 - 中国語会話例文集
あなたは山田さんと十分に情報を交換して下さい。
请你和山田先生充分交换信息。 - 中国語会話例文集
前回訪問時にあなたが私に準備したサンプルを送って下さい。
请把上次访问时你为我准备的样品送过来。 - 中国語会話例文集
始めた時は正直そんなに興味はありませんでした。
刚开始的时候说实话不是很有兴趣。 - 中国語会話例文集
分娩シーズンは羊飼いの暦で最も重要な部分である。
分娩季节是牧羊人日历中最重要的部分。 - 中国語会話例文集
当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。
本公司全面禁止吸烟。请事先予以理解。 - 中国語会話例文集
申し訳ありませんが小切手での支払いは応じることができません。
很抱歉，不能用支票支付。 - 中国語会話例文集
人民内部の矛盾は，知識分子の間にも現われた．
人民内部的矛盾，在知识分子中间也表现出来了。 - 白水社 中国語辞典
（めん棒で火を吹く—全く通じていない→）全くの門外漢である．
擀面杖吹火—一窍不通((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
言語は人類のコミュニケーションにとって極めて重要な手段である．
语言是人类交际极重要的工具。 - 白水社 中国語辞典
この小説の主人公はまさに作者自身の変身である．
这本小说中的主角正是作者自己的化身。 - 白水社 中国語辞典
実践だけが真理を検証する唯一の規準である．
只有实践才是检验真理的唯一标准。 - 白水社 中国語辞典
（舞台の女優さんはどんな時でも18歳である→）女性がいつも美しく若い．
年年小姐十八岁。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
人心の向背は戦争の勝利を勝ち取る重要な要因である．
人心向背是取得战争胜利的重要因素。 - 白水社 中国語辞典
重大案件・重要案件の処理に力を入れねばならない．
要抓紧处理大案、要案。 - 白水社 中国語辞典
（金があっても若いころの時間は買えない→）金で時間は買い戻せない．
有钱难买少年时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
私の同僚のおじいさんは満州八旗の将軍であった．
我同事的爷爷是在旗的将军。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
