「じうすだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

読書人は（現状に不満で）謀反するが，（優柔不断なので）3年たっても大事を成すことができない．

秀才造反，三年不成。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

楽しい時間は常に非常に速く過ぎるものだ。

开心的时间总是过得特别快。 - 中国語会話例文集

彼女が病院へ来たのは午後8時過ぎだった。

她是过了下午八点来的医院。 - 中国語会話例文集

私の上司はまだそのスケジュールが組めていない。

我的上司还没把那个日程安排好。 - 中国語会話例文集

テスト中なので、本を閉じてください。

因为是在考试过程中，所以请把书关上。 - 中国語会話例文集

あのジャーナリストは強い女性として有名だ。

那位女记者因为她的强势而很有名。 - 中国語会話例文集

彼女は市長の取って置きの1人娘だ。

她是市长十分宝贝的独生女。 - 中国語会話例文集

彼が一たび実験室にとどまったら数時間だ．

他在实验室里一蹲就是好几个小时。 - 白水社 中国語辞典

彼の心は実に美しく純粋だ．

他的灵魂是那样美丽而纯洁。 - 白水社 中国語辞典

彼女は非常によく気がつく娘だ．

她是个细心的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

その優勝候補が準々決勝で姿を消すだなんて誰も予想していなかった。

谁也没想到冠军候补会在半决赛中被淘汰。 - 中国語会話例文集

その作業を完了するためにもう少し時間が必要だ。

完成那个操作还需要一些时间。 - 中国語会話例文集

上級機関の指示を理解すると共に大衆の中の実際問題を理解する．

吃透两头((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼らは自分で発送を間に合うように変更することが可能だ。

他们为了能赶上自己的发送可以进行更改。 - 中国語会話例文集

‘副职’の一部はただ少し仕事を分担するだけで，実際は有名無実のポストである．

有的副职只是分管一点事，实际上是虚职。 - 白水社 中国語辞典

すみませんが工場の住所を教えて下さい。

不好意思，请告诉我工厂的地址。 - 中国語会話例文集

お互いの情報交換を大事にする。

重视相互之间的信息交流。 - 中国語会話例文集

上記の情報は間違っていると断定できます。

可以断定上述的信息错了。 - 中国語会話例文集

この工場は毎日5万台の自動車を生産します。

这个工厂每天生产5万台车。 - 中国語会話例文集

すみませんが工場の住所を教えて下さい。

不好意思请告诉我工厂的地址。 - 中国語会話例文集

１０月以降いつでも大丈夫です！

10月以后是么时候都行。 - 中国語会話例文集

万一問題が生じたらどうするのか？

万一出了问题怎么办？ - 白水社 中国語辞典

電磁振動がレーダーの正常な働きを妨害する．

电磁振荡干扰了雷达的正常工作。 - 白水社 中国語辞典

このような立派なものを頂き，恐縮に存じます．

如此厚赐，受之有愧。 - 白水社 中国語辞典

会談を通じて両者間の紛争を解決する．

通过谈判解决双方纠纷。 - 白水社 中国語辞典

共同して偉大な事業を援助する．

共襄盛举((成語)) - 白水社 中国語辞典

婦女や児童を誘拐する犯罪行為に打撃を加える．

打击诱拐妇女儿童的犯罪行为。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあまりにも情にもろく，どうかするとすぐに涙を流す．

她感情太脆弱了，动不动流泪。 - 白水社 中国語辞典

どのくらいの上映時間だと子供達には多すぎますか？

多长的播放时间对孩子们来说是过长的呢？ - 中国語会話例文集

何卒、弊社の社内的な事情をご考慮いただき、ご検討いただけると幸いです。

如果您能考虑考虑弊公司内部的事情并加以探讨的话就太好了。 - 中国語会話例文集

ただ情熱や経験に頼るだけでは，工業化を実現することはできない．

单凭热情，单靠经验，是不能实现工业化的。 - 白水社 中国語辞典

ユーザ装置は下りL1/L2制御チャネルを受信し、自装置宛のスケジューリング情報を取り出す。

用户装置接收下行 L1/L2控制信道，取出发往本装置的调度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

プロバイダーを選ぶときに、大多数の人にとってそれは重要な検討事項だ。

选择供应商对大多数的人来说是非常重要的讨论事项。 - 中国語会話例文集

隣接する行の間の該オフセットは、同じ方向を有し得る。

相邻的行之间的偏置可以具有相同的方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

休暇から戻り次第、必要に応じてご連絡させて頂きます。

请允许我放假一回来，就按照需要联系您。 - 中国語会話例文集

小さな子供はものの数分しかじっと座っていられないだろう。

小孩子们应该只能一动不动地座几分钟吧。 - 中国語会話例文集

原文研究が聖書を理解する唯一の方法だと彼は論じる。

他的论点是，研究原文是理解圣经的唯一方法。 - 中国語会話例文集

私たちはその飛行機に搭乗するまでにまだ3時間もある。

我们搭乘那趟飞机之前还有3个小时。 - 中国語会話例文集

来週中にでも、お打ち合わせの機会をいただければと存じます。

我希望下周能有机会与您商谈。 - 中国語会話例文集

下記にお電話いただくと自動応答メッセージが流れます。

拨打以下电话的话将会播放自动回复语音。 - 中国語会話例文集

その教授は内視鏡手術のスペシャリストだった。

那位教授的内视镜手术是专业的。 - 中国語会話例文集

勝負は一時的なものだが，友情は長続きするものである．

胜负是暂时的，友谊是长久的。 - 白水社 中国語辞典

我々の工場は1日にどれだけの自動車を生産できますか？

我们厂一天能生产出多少辆汽车来？ - 白水社 中国語辞典

これらの問題を改善するためには、私たちの生活習慣を見直すことが大事だと思う。

我觉得为了改善这些问题，重新看待我们的生活习惯很重要。 - 中国語会話例文集

それらを大事にすればうまく活用できます。

如果要是好好的用那些的话就能够好好的活用。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語が上達するようお手伝いします。

我会帮你提高日语。 - 中国語会話例文集

承諾するのも都合が悪いし，辞退するのも都合が悪い．

既不好答应，也不好推辞。 - 白水社 中国語辞典

やたらに費用を徴収すると，人心をかき乱す．

乱收费，乱了人心。 - 白水社 中国語辞典

中国とビジネスができるだろうか？

能跟中国进行贸易往来吗？ - 中国語会話例文集

急な用事ができたため、今日は休ませてください。

因为有急事，今天请允许我休息。 - 中国語会話例文集