| 意味 | 例文 |
「じうす」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
次週までに私達にアドバイス出来ますでしょうか？
可以在下周之前给我们提出建议吗?
- 中国語会話例文集
私はいつかクラスを受講しようと思います。
什么时候我也想听一节课。 - 中国語会話例文集
ウェスト・ヴァージニア州はそんなところです。
西弗吉尼亚就是那样的地方。 - 中国語会話例文集
この度複数のバージョンで入手可能です。
这次可以在各种版本中得到。 - 中国語会話例文集
ボイスチャットのどの機能が一番重要ですか？
音频聊天最重要的功能是什么呢？ - 中国語会話例文集
私たちはそれに対してもう少し時間が必要です。
我们对于那个还需要一些时间。 - 中国語会話例文集
私にはもう少し時間が必要です。
我还需要一些时间。 - 中国語会話例文集
推薦できる加工工場はありますか。
有可以推荐的加工工厂吗？ - 中国語会話例文集
円安によって訪日外国人観光客が増加する。
由于日元贬值访日游客增加。 - 中国語会話例文集
花子さんのレッスンは一年中受けることが可能です。
花子的课一年间都可以上。 - 中国語会話例文集
彼女は早朝に野鳥観察をするのが好きだ。
她喜欢在早晨观察野鸟。 - 中国語会話例文集
投票人の登録リストで～の名前をチェックする
在投票人登记册上确认～的名字。 - 中国語会話例文集
目の不自由な方を対象にしたサービスが有ります。
有针对视力障碍的人士的服务。 - 中国語会話例文集
宇宙人は既に地球に来ていますか。
外星人已经来到地球了吗？ - 中国語会話例文集
在庫過剰品と季節はずれ商品を安売りする
便宜地卖存货和过季商品 - 中国語会話例文集
もう少し、朝早い時間に変更してもらえますか？
能请您把时间再提早一点吗？ - 中国語会話例文集
以上で全ての手続きが終了となります。
以上全部的手续完成了。 - 中国語会話例文集
原稿料は文字数単位で算出します。
可以以字数为单位算出稿费。 - 中国語会話例文集
原稿料はページ数を単にとして算出します。
稿费以页数结算。 - 中国語会話例文集
ありがとうございます。良い休日をお過ごしください。
谢谢您。祝您度过一个愉快的假期。 - 中国語会話例文集
彼らは御社とのビジネスに興味があるようです。
他们似乎对与贵公司的合作感兴趣。 - 中国語会話例文集
スポーツは政治を超越したものだと標榜する．
标榜体育是超政治的。 - 白水社 中国語辞典
彼女は息子がしっかり勉強するよう何度も言いつけた．
她一再丁宁儿子学习。 - 白水社 中国語辞典
冬の農閑期を利用して，水利工事をする．
利用冬闲兴修水利。 - 白水社 中国語辞典
話の筋を通すべきで，暴力を振るうべきではない．
要讲道理，不要动武。 - 白水社 中国語辞典
広報部門の女性スタッフを採用する．
录用公关小姐 - 白水社 中国語辞典
彼女は老舎の散文を朗唱するのが好きである．
她最喜欢朗诵老舍的散文。 - 白水社 中国語辞典
今日小学生は児童デーを楽しく過ごす．
今天小学生欢度六一儿童节。 - 白水社 中国語辞典
テストを経て職称を評定する．
经过测验评定职称。 - 白水社 中国語辞典
企業のビジネスビヘービアの選択方向を確定する．
确定企业行为的取向。 - 白水社 中国語辞典
河川の浚渫をして，水上運送の便をよくする．
疏浚河道，以利航运。 - 白水社 中国語辞典
数人で力いっぱい故障した自動車を押す．
几个人用力推动抛锚的汽车。 - 白水社 中国語辞典
上層部に才能のある人を推挙する．
向上级推举有才能的人。 - 白水社 中国語辞典
彼らは常に権謀術数を弄する．
他们常玩弄权术。 - 白水社 中国語辞典
浴室にはうっすらと水蒸気が立ちこめている．
浴室里弥漫着一层淡淡的雾。 - 白水社 中国語辞典
普通の所ではすべて普通の漢数字で書く．
一般的数目都写小写。 - 白水社 中国語辞典
旧正月の休日を楽しく過ごす．
欢度新春佳节 - 白水社 中国語辞典
外国を崇拝し外国に盲従する卑屈な考え．
洋奴哲学 - 白水社 中国語辞典
ゴマをすりつぶして作ったペースト状の調味料，
芝麻酱 - 白水社 中国語辞典
従って、あるストリームは、必ず1つのReal PlayListからは参照されるため、Virtual PlayList削除時は参照するストリーム及びストリーム情報は削除せず、Real PlayList削除時は参照するストリーム及びストリーム情報を削除し、当該ストリームを参照するVirtual PlayListを修正するものとしてもよい。
因此，由于某个流必定要被一个Real PlayList所参考，所以，可以在删除Virtual PlayList时不删除参考的流及流信息，在删除 Real PlayList时删除参考的流及流信息，并修正参照该流的 Virtual PlayList。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、4つのLED122、124、126、128は、本体の動きに関する情報を生成する。
因而，这 4个 LED 122，124，126，128产生关于主体运动的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6a】復号化方法を導き出す方法の実施例を示す図である。
图 6a是用于导出解码策略的方法的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集
応答するための時間を示すさまざまな方法が利用できる。
可利用指示响应的时间的各种方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
（7）異なる複数の画像を周期的に表示するシステムへの適用
(7)应用于系统用于周期地显示多个不同的图像 - 中国語 特許翻訳例文集
［（7）異なる複数の画像を周期的に表示するシステムへの適用］
[(7)向周期地显示多个不同的图像的系统的应用 ] - 中国語 特許翻訳例文集
2． チャレンジ乱数が到着したとき、レスポンス乱数で応答させる。
2.一旦挑战随机数到达，就回复响应随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集
高齢化社会において生涯教育の重要性はますます高まる。
在老龄化社会，终身教育的重要性越来越大。 - 中国語会話例文集
私たちは事業に貢献する活動を進めていきましょう。
我们会把对事业做贡献的活动进行下去吧。 - 中国語会話例文集
御社の従業員のすばらしいと思う特徴は何ですか？
贵公司的职员非常出色的特征是什么？ - 中国語会話例文集
あなたのおかげで非常に有益な出張にすることができそうです。
对亏了你，我这次出差好像很有意义。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
