「じうた」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はこれからは英語が少しでも上達するよう頑張ります。

接下来我会为英语有即使一点点的进步而努力的。 - 中国語会話例文集

どのような招待状を作成したらよろしいのでしょうか。

我制作怎么样的请帖比较好？ - 中国語会話例文集

あなたからの最後の報告から一週間以上経ちます。

离你最后一次报告已经过去了 一个多星期。 - 中国語会話例文集

トルバドゥールたちは騎士道と貴婦人崇拝を歌った。

吟游诗人们唱诵着对骑士道和贵妇人的崇拜的诗歌。 - 中国語会話例文集

美しい声で歌っているあの女性を知っていますか。

你知道那个用优美的声音歌唱的女性吗？ - 中国語会話例文集

あなたが教えてくれたおかげで子供たちの英語は上達しました。

多亏了你的教导，孩子们的英语进步了。 - 中国語会話例文集

住宅のアフォーダンスにわずかな回復が見られる。

可以看见在房屋的负担能力方面有微弱的复苏。 - 中国語会話例文集

現在そのシステムは停止状態だと私は思います。

我觉得现在那个系统是停止状态。 - 中国語会話例文集

エピタキシーは半導体の製作に不可欠な技術となっている。

外延技术是制造半导体不可或缺的技术。 - 中国語会話例文集

この三年間で私の英語のスキルは上達したと思います。

我觉得这三年间我的英语能力长进了。 - 中国語会話例文集

社会保障がより良い状態、政策、方法へ向けて前進すること

社会保障往更好的状态、政策和方法的方向前进。 - 中国語会話例文集

ラサとは本質的な精神の状態と考えられている。

味道和感知被认为是本真的精神状态。 - 中国語会話例文集

我々はそのボトルを過冷却された状態に保たなければならない。

我们必须将那个瓶子保存在过冷状态下。 - 中国語会話例文集

自分が物事を先延ばしにしてしまうタイプだということは認める。

承认自己是会把事情都推迟的类型。 - 中国語会話例文集

簡単に言うと、糸球体は腎臓内部にあるろ過組織である。

简单地说，肾小球是肾脏内部的过滤组织。 - 中国語会話例文集

死体は死後の青藍色状態の兆候を示していた。

尸体显示出死后铁青色状态的迹象。 - 中国語会話例文集

気がつけば日本にきてから2週間以上経ってしまいました。

意识到的时候来日本已经过了两个多星期了。 - 中国語会話例文集

記録帳票類は管理され、すぐ取り出して見れる状態にある。

记录账簿已经管理好，处于随时可以取出查看的状态。 - 中国語会話例文集

彼女は世界で一番高く跳ぶ棒高跳びの選手だ。

她是世界上跳得最高的撑杆跳运动员。 - 中国語会話例文集

楽屋を使ったときは元の状態に戻して退出してください。

使用完休息室的时候请恢复原来的状态再离开。 - 中国語会話例文集

酒乱状態の夫がいきなり何の理由もなく顔を殴りつけてきた。

酒后狂暴的丈夫突然没有缘由的殴打了脸。 - 中国語会話例文集

相手のされるがままになっているより仕方のない状態でいる。

处在不得不得服从别人意志的情况。 - 中国語会話例文集

アルコールハラスメントは危険な状態になりかねない。

酒精骚扰有可能会引起非常危险的情况。 - 中国語会話例文集

ここのステーキはすごく柔らかくて肉汁たっぷりなんです。

这里的牛排非常嫩并且很多汁。 - 中国語会話例文集

ご回答のない状態が続いており、迷惑をこうむっております。

一直没有您的回复，给我们造成了麻烦。 - 中国語会話例文集

招待券をお持ちであれば、会員以外の方でもご入場頂けます。

只要您携带招待券，非会员也能够入场。 - 中国語会話例文集

彼女は常に止血のためのガーゼ包帯を持ち歩いている。

她经常随身携带止血用的纱布绷带。 - 中国語会話例文集

当日は、私と、営業担当の田中とで伺います。

那一天，我和营业负责人田中将会去拜访。 - 中国語会話例文集

招待状を受け取りましたら座席番号をご確認下さい。

如果收到了邀请函的话请确认座位号码。 - 中国語会話例文集

本セールは招待券をご持参いただいた方のみ対象となります。

本次大减价的对象只面向有邀请券的顾客。 - 中国語会話例文集

頂いたメールは件名のみで本文がない状態でした。

收到的邮件只有标题没有内容。 - 中国語会話例文集

当社の社歌は当時著名だった作曲家が手がけたものです。

本公司的歌曲是当时著名作曲家亲自写的。 - 中国語会話例文集

牧童たちは炊事車の到着を今か今かと待っていた。

牧童们眼巴巴的等着炊事车的到来。 - 中国語会話例文集

彼女が以前のように歌えるようになる可能性はごくわずかだ。

她能够再像以前那样唱歌的可能性很小。 - 中国語会話例文集

シンバル奏者は通常他の打楽器も同様に演奏する。

击钹者通常也会用同样的方法演奏其他打击乐器。 - 中国語会話例文集

結構タイトなスケジュールのようですが、頑張ってください。

日程表看起来相当紧，请加油。 - 中国語会話例文集

彼女はそのバンドのボーカルとして歌うことを決めた。

她决定了要作为那个乐队的主唱唱歌。 - 中国語会話例文集

彼女はヨーロッパ経済共同体の意義について講義した。

她就欧洲共同市场的意义做了讲解。 - 中国語会話例文集

渋滞問題を解決するために多くの研究がされている。

为了解决交通堵塞问题而做了多项研究。 - 中国語会話例文集

渋滞問題を解決するために多くの研究が行われている。

为了解决堵车问题而进行了诸多研究。 - 中国語会話例文集

私の英語力が前より上達していると思いますか？

你觉得我的英语能力比以前强了吗？ - 中国語会話例文集

今までに3タイプの渋滞のモデルが考案されている。

至今提出了三种类型的堵车模式。 - 中国語会話例文集

彼は私以外にも多くの友人を彼の家に招待している。

他除了我以外还邀请了很多朋友去他家。 - 中国語会話例文集

健康状態を改善させるために毎朝公園で走っています。

我为了改善健康状态，每天早上去公园跑步。 - 中国語会話例文集

私も彼女の歌に元気づけられた人のうちの一人である。

我是被她歌鼓励的人中的一个。 - 中国語会話例文集

前回の進捗確認から2ヶ月以上経ちました。

从上次确认进度以来已经过了两个多月了。 - 中国語会話例文集

常務委員会は代表大会で選挙されるかあるいは罷免される．

常委会由代表大会选举或者罢免。 - 白水社 中国語辞典

その地方はとうとう貧窮落伍した状態から脱した．

这个地方终于摆脱了贫穷落后的状态。 - 白水社 中国語辞典

すぐにも雨が降りそうだ，空気の中の湿気が飽和状態になっている．

快要下雨了，空气中饱含着水蒸气。 - 白水社 中国語辞典

大隊長は上級機関の命令を各中隊の中隊長に伝える．

营长把上级的命令传布给各连连长。 - 白水社 中国語辞典